68 J. O. E. Donner. 



To miiiglc with tlie Universe, and fecl 



Wluat I caii iic'er express, yct caiinot ail coiiccal. 



Man bemerke, dass Byron hier seine Ueberzeugung ausdrückt, es werde 

 ihm nie geUngen sein innigstes (jefühl über diese Gegenstände auszusprechen, 

 ganz wie er dies schon in Ohilde Harold HI 97 angedeutet hatte: 



But as it is, I live and die unbeard, 



With a most voiceless thought, slieathing it as a sword. 



Dies will nun freilich nichts anderes sagen, als dass Byron an der Erlangung 

 höchster Erkenntniss in diesem Leben überhaupt verzweifelt, obwohl er den 

 Kampf nirgends aufgiebt noch aufzugeben für weise hält ; denn eins ist gewiss : 

 wie viel auch an unserer Erkenntniss fehlen möge, immer mehr und mehr wer- 

 den wir erlangen. — Der vierte Gresang endigt mit einer Apostrophe auf den 

 Ocean: nur die Erde besät der Mensch mit Ruinen, seine Herrschaft hört auf 

 dem Meere auf, das ihn leicht von sich wegwerfen kann. Auch die Zeit zeich- 

 net das Meer nicht, den Spiegel des Ewigen, der uns wie Blasen trägt. Mit 

 diesem pantheistischen Bilde, zu welchem Byron mehrfach wiederkehrt, und mit 

 dem Wunsche, dass das geendigte Thema hätte würdiger ausfallen sollen, lässt 

 der Dichter das lAeå ausklingen. 



Ich möchte noch darauf aufmerksam machen, wie tief Byron die Unge- 

 rechtigkeit seiner Landsleute, die ihn ungehört verurtheilten, in Childe Harold 

 IV empfunden hat, un<l obwohl er versichert, verzeihen zu wollen, hat er doch 

 keineswegs vermocht seiner Gefühle in dieser Beziehung Herr zu werden. Sein 

 Fluch sollte Vergebung sein, hatte Byron gesagt. Allein in demselben Augen- 

 blick verleitet ihn das aufwallende Gefühl zu einem Ausbruch, der uns das 

 wahre Gegentheil vermuthen lässt. Es heisst (Childe Harold IV 135): 



That ciirse shall be Forgiveness. — Have I not — 



Hear me, ni)' motber Eartb! behold it, Ileavcn! — 



Have I not had to wrestle with my loti 



Have I not suffer'd things to be forgiven? 



Have I not had my braiu sear'd, niy heart riven, 



Hopes sapp'd, name bligbted, Life's life lied away? 



And only not to desperation driven, 



Because not altogetber of such clay 



As rots into the souls af those whom I survey. 



