L(n-il Bi/rmis Wcltanf<cli(titim(i. RO 



lu der That — wäre es wohl einem Manne, der sich iiber solches Un- 

 recht zu beklagen hat, möglich ganz zu verzeihen? Auch hat Byron seinen 

 Laiulsleuten ihre Heuchelei in dieser Sache nie verziehen, und wenn er A'er- 

 sprochen hätte, sie Lügen zu strafen, so hätte ihm dies nicht l)esser gelingen 

 können, als er es im Don Juan gethan hat. Zunächst hielt er ihnen schon 

 ein sehr freches Bild vor Augen, Beppo, gleichsam um zu sagen : spiegelt euch 

 hier, ihr Müssiggänger des high Jife: ihr seid fürwahr nicht hesser als dieser 

 Graf oder diese Donna, aber über mich habt ihr doch den 8ta.b gebrochen. — 

 Am Ende der soeben angeführten Stanze des Childe Harold IV deutet Byron 

 auf seine Widerstandsfähigkeit hin, die ihn allein vor Verzweiflung geschützt 

 habe. Nirgends kommt diese Widerstandsfähigkeit schöner in seiner Dichtung 

 zum Ausdruck als im Mazeppa, der ein direkter Ausfluss dieser Eigenschaft zu 

 sein scheint. Denn hier ist unglückliche Liebesleidenschaft und Seelenruhe 

 zugleich. Mazeppa hat seine Teresa nicht vergessen, er liebt sie noch — ohne 

 die geringste Hoftnung sie jemals wiederzusehen, aber dennoch steht er nicht 

 da wie vom Schicksal lüedergeschmettert — , im Gegentheil — frohen Muthes, 

 gesunden Sinnes sieht er die Zukunft an. Man durfte annehmen, dass Byron, 

 der nichts dichtete, was nicht irgendwie Bezugnahme auf ihn selbst hatte, sich 

 jetzt zu solcher gefassten Stimmung durchgekämpft, und dass die Worte Ma- 

 zeppas : 



What mortal bis own doom may guess? — 

 Let none despond, let none despair! 



seine eigenen sind. Der Unterschied zwischen den früheren poetischen Erzäh- 

 lungen und dieser ist schlagend. Wenn man die Tiefen des Dichtergemüths 

 auf Grund dieser Schöpfung noch weiter ausdeuten wollte, so würde man sa- 

 gen: Byron hat sich zu dieser Zeit über seine unglückliche Liebe getröstet, er 

 AVoUte nicht mehr als ein unglücklicher Mensch dastehen, sondern von der Zu- 

 kunft nehmen, was sie zu bieten hatte. ^) Die herausfordernde Haltung seiner 

 Feinde hat diese Veränderung bewirkt, seinen Widerstand hervorgerufen, seinen 



M Die Beliauptnng Brandes', Byrou habe den Mazeppa unmittelbar unter dem ersten Eindruck 

 seines Liebesverhältnisses zur Gräfin Guiccioli geschrieben, muss als irrig zurückgewiesen werden. 

 Den 24. September 1818 schreibt Byron an Murray, dass er den Mazeppa vollenden müsse, und nach 

 Moores Index wurde das Gedicht im November beendigt, während Byron erst im April 1819 der Gräfin 

 vorgestellt wurde, die er freilich schon im vorigen Herbst gesehen hatte. Wenn daher die Geliebte 

 Mazeppas den Namen der Gräfin nicht ganz zufällig trägt, so muss man annehmen, Byron habe ihn 

 nachher geändert, denn veröffentlicht wurde das Gedicht erst im Juli 1819, wie mir Mr. John Murray 

 schreibt. Vgl. Moore, a. a. 0. 1851, SS. 390 f., 393, 720; Brandes, a. a. 0. S. 489. 



