Lord Byrons Weltavschauung. 71 



Wliat liave tliey given your cliildren in return? 



A héritage of servitude and woes, 



A blindfold bondage, wliere .vour liire is blows. 



Es ist diese Stelle ziigleich ein schlagender Beleg zu Cliilde Harold IV 

 12G (vgl. oheii S. 67), wo Byron behauptet hatte: 



Our life is a falsa nature — 't is not in 

 The harmony of tbings, — 



und auch die Ursachen dieser falschen Natur angegeben hatte: Disease, death, 

 fiondage — , dies letzte Moment wird hier als knechtischer Sinn bei den Men- 

 schen nachgewiesen. — Doch hat es, wie weiter ausgeführt wird, wenige auser- 

 wählte Geister gegeben, die für die Freiheit gefochten haben, und der unglei- 

 che Kampf der Fi-eiheit müsse immer und immer wieder ausgefochten werden; 

 l)esser sei der Tod oder ein Leben im fernen Westen, als in Europa zu ver- 

 sumpfen : 



Still, still, for ever 

 Better, though eacli man's life-blood were a river, 

 Tliat it should flow, and overflow, than creep 

 Throush thousand lazy Channels in our veins, 

 Danim'd like the dull canal with locks and cbains. 

 And nioving, as a sick man in his sieep, 

 Three paces, and then faltering: — better be 

 Where the extiuguish'd Spartans still are free, 

 In tlieir proud charnel of Thermopylœ, 

 Than stagnate in our marsh, — or o'er the deep 

 Fly, and one current to the ocean add, 

 One spirit to the souls our fathers had, 

 One freenian more, America, to thee! 



Es ist bekannt, dass Byron den Gedanken ernstlicli gehegt hat, nach Ame- 

 rika überzusiedeln'). — Was hier aber besonders betont zu werden verdient, 

 — es ist nur der Kampf dei' Freiheit, zu welchem Byron auffordert, sonst hat 

 er immer den Krieg verabscheut. Diese Gesinnung hat er schon im Childe 

 Harald vertreten, wo die Schlacht von Waterloo als nichtig in ihi'en Folgen 

 dargestellt wird (III 19): 



') Vgl. Moore, a. a. 0. S. 561 ; Elze, a. a. 0. S. 278. 



