82 _ J. O. E. DoNiNEK. 



dass er gar keinen Plan hatte, was insofern wahr ist, dass gewiss kein detail- 

 lierter vorhanden war, bald heisst es, dass die verschiedenen Lächerlichkeiten 

 der Gesellschaft in mehreren Ländern dargestellt Averden sollten, bald, dass 

 der Plan zu mehreren Gesängen fertig gewesen. ^) Die voiletzte Behauptung 

 trifft im Allgemeinen zu, denn als eine Satire der menschlichen Thorheiten 

 und Gebrechen ist das Werk ausgefallen. Die Digressionen sucht Byron nicht 

 zu vertheidigen, ") die auch mit der grössten Willkür angebracht sind, und 

 z\\ar in der Weise, dass der Dichter nicht ganz unrecht zu haben scheint, 

 Avenn er sagt, Don Juan IX 41 : 



I ne'cr décide Avhat I shall say, aud this I call 

 Much too poetical: nieu should kiiow wliy 

 Tliey write, aud for what eiul; but, note or text, 

 I never know the word which will corne next. 



Diese Abschweifungen begründen aber nicht nur die Eigenart der Dich- 

 tung, auf denselben beruht auch — was für uns von der grössten Wichtig- 

 keit ist — die psychologische Deutung derselben, für welche die Fabel selbst 

 ein viel geringeres Interesse darbietet. Für unseren Zweck kommt es vor allem 

 darauf an, die Motive, die Absichten und die zu Grunde liegenden Ansichten 

 des Werkes zu finden. Das erste ist auch hier der Weltschmerz, und genau 

 hat der in The Hints from Horace gemachte Ausspruch sich an Byron selbst 

 bewährt: 



Satiric rhyme first sprang from selfish spieen. ^) 



Nachdem der Weltschmerz sich ausgetobt hat und keinen stärkeren Ausdruck 

 mehr zu finden vermag, schlägt er in sein satirisches Gegentheil um und ver- 

 nichtet alles durch Lachen (Don Juan IV 4): 



And if I laugh at any mortal thing 

 'T is tbat I may not weep; — — — 



Diese Stimmung hätte aus Byron einen grossen Humoristen machen kön- 

 nen, wenn es ihm gelungen wäre, den in ihm wurzelnden Weltschmerz zu- 



') Don Juan XII 54 f. 87, XV 22; Moore, a. a. 0. SS. 392, 404 f., 496, 528. Vgl. Elzd, a. a. 

 0. S. 427. 



») Don Juan III 96. 



') Vgl. auch die Note bierzn. 



