Lord Byrons Weltanscliaimng. 101 



Hier stand zuerst faith statt Jiope, allein Byron hat in der Handschrift, nach 

 welcher Childe Harold gedruckt wurde, den Ausdruck geändert ') und dadurch 

 den Gedanken auf die nutzlose Hottimng auf Unsterblichkeit gelenkt und zu- 

 gespitzt ; vielleicht wollte er hier mit der einen Hand verhüllt zurücknehmen, 

 was die andere gab, und dadurch seinen Standpunkt wahren, er gab nämlich 

 den Aulforderungen Dallas' und Murrays schliesslich nach, behielt die achte 

 Stanze zurück und dichtete statt dieser zwei neue. Aus der hierauf bezüglichen 

 Korrespondenz lässt sich die vollständige Aufrichtigkeit Byrons inbetreff der 

 in Childe Harold I, H niedergelegten philosophisch-skeptischen Ansichten erse- 

 hen. Er war Willens, alles zu ändern, nur nichts, was mit seinen religiösen 

 und politischen Ansichten zu thun hatte. ") Auch aus den um dieselbe Zeit 

 geschriebenen Briefen an Hodgson (vgl. oben S. 25 ff.) geht seine Ungläu- 

 bigkeit in Bezug auf die Unsterbhchkeit der Seele hervor. Und obwohl der 

 Dichter die Stelle in Childe Harold H wegliess, welche den Freunden das 

 grösste Ärgerniss war, so ist dennoch eine Äusserung stehen geblieben, wel- 

 che nicht weniger schroff und kathegorisch die Unsterblichkeit verneint. Es 

 heisst H 7: 



Peace waits us on the shores of Acheron: 

 There uo forced banquet Claims the sated guest, 

 But Silence spreads tbe coucli of ever welcome i-est. 



Jetzt folgen die zwei Stanzen, welche Byron statt der weggelassenen 

 hinzudichtete, und welche eine ziemlich laue Sehnsucht nach dem ewigen Leben 

 liekunden. Noch lauer endigte ursprünglich die zweite von den neuen Stanzen; 

 es hiess nämlich (H 9): 



For me 't were Bliss enougli to see theo blest! 

 Or seeing tliee no more, to sink in sullcn rcst. 



Byron änderte aber wieder, und es heisst jetzt: 



Be as it may Futurity's bebest, 

 For me "t were bliss enough to know tby spirit blest! 



Diese Sehnsucht war ihm aber keineswegs fremd, und bald sollte sie sich in 

 ungeahnter Weise beleben. Indessen muss es uns noch viel mehr interessieren. 



') Vgl. Eg. MSS. 2027 (Childe Harold I, II) in British Museum. 



-) Vgl. Dallas, Recollections SS. 117 f., 108 f.; Dallas, Correspondence II 101, 132; Moore. 

 a. a. 0. SS. 133, 135 f., 137, 139; S. Smiles, A Publisher and his Friends. Memoir and Correspondence 

 of the late John Murray 1891. I 20.5 f., 208 f. 



