Lord Byrons Weltanschauung. 125 



kann in anderer Weise, die wir leider nicht durrhziischanen im Stande sind, 

 ebenso intensiv leben, wie die vergängliche nnd wenig dauerhafte Individuali- 

 tät des Menschen (vgl. Ch. H. III 74 und das ganze Kapitel V). 



Diese Gefühle und Vorstellungen kommen zu noch bestimmterem Ausdruck 

 in The Deformed ïransformed, woraus ersichtlich, dass Byron, weit entfernt 

 davon Abstand zu nehmen, dieselben im Gegentheil erweitert und entwickelt. 

 In II 3 werden zwischen Arnold und Cicsar folgende Repliken in Bezug auf 

 die ohnmächtige Olimpia gewechselt: 



Arn. And will slie live? 



Cœs. As mucli 



As dust can. 

 Arn. Tben she is dead! 



Cœs. Ball ! bali ! You are so, 



And do not know it. She will come to lifo — 



Such as you think so, such as you now are; 



But we must work by human means. 



Der Dichter hat sich liiei' geradezu zu einer Vorstellung erhoben, die ge- 

 wiss auch die Ueberzeugung Shelleys war, dass nämlich das tiefste Leben uns 

 erst in dem Jenseits erblühe, und dass im Vergleich damit das irdische Dasein 

 iu;r todt genannt zu werden verdiene. Diese Ansicht ist in der That auch 

 mir eine Entwickelung der schon in Cii. H. III 74 ausgesprochenen, indem 

 die Nichtigkeit dieses Lebens gegenüber dem künftigen scharf hervorgehoben 

 wird. Auch im Don Juan scheint Byron zu diesen Vorstellungen ziirückge- 

 kehii: zu sein. 



An Marquis de Salvo soll Byron gesagt haben: Je crois à un ordre 

 établi pour le destin de l'homme, Je crois reconnaître ce destin dans })lusieurs 

 combinaisons des phénomènes, des actions et des choses, mais je crois que cet 

 ordre émane de V Être-Suprême. ') Eine eigenthümliche Erläuterung hierzu 

 enthält The Deformed Transformed I 2: 



From the star 

 To the winding worm, all life is motion; and 

 In life commotion is the extremest point 

 Of life. The planet wheels tili it becomes 

 A cornet, and destroying as it sweeps 

 The stars, goes out. The poor worm winds its way, 

 Living upon the death of other things, 

 But still, like tbera, must live and die, the subject 



'j DE Salvo, a. a. O. S. 3Ü8. 



