: r •' ».^.' 



Uno Lintielöf. 







J. 6, 67. — ahne, ah ne, cj. nonne, num- 



quid, M. 4, 21. 6, 3. L. 4, 22 u. o. — 



ah öe, cj. ?/cei, M. 6, 23; Ldf. : öah se. 

 ahselda, swv. decUnare; ind. praet. pi. ahœl- 



dun L. 24, 5. 

 aheawa (aheowa), stv. exàdere; pp. asf. (?) 



in byrgenne aheowne = in monumento 



exciso L. 23, 53. 

 ahebba, stv. elevare, erigere, exaltare, extol- 



lere, levare, suhlevare; ind. praes. 3 sg. 



ahefeö L. 14, 11. 18, 14; ahœfeo J. 13, 



18; pi. ahebbas J. 8, 28; ind. praet. 3 



sg. ahof M. 9, 27. L. 1, 52. 69. 11, 27. 



J. 8, 7. 10. 9, 6; pi. ahofon L. 17, 13; 



imp. pi. ahebbaö L. 21, 28. J. 4, 35; inf. 



ahebba L. 18, 13; pprs. nsm. abebbende 



J. 11, 41; dp. ahebbendum J. 17, 1; pp. 



ahaîfen L. 10, 15. 13, 13. 18, 14, J. 12, 



32; dp. a-hœfnum L. 24, 50. 

 ahefgiga, swv. gravare; pp. ahefgad h. 21, 



34. 

 ahena, swv. accusare, calcare; ind. praes. 



pi. ahenas M. 15, 4. L. 23, 14; pp. ahe- 



ned L. 21, 24. 

 ahoa, stv. criicifigere, pendere; ind. praet. 



pi. ahengun M. 15, 25. 27. L. 23, 33. J. 



19, 18; ahengon M. 15, 24. L. 23, 39. 

 24, 20. J. 19, 23; opt. praes. 1 sg. ic 

 ahoe J. 19, 15; opt. praet. pi. ahengun 

 M. 15, 20; imp. sg. ahoh M. 15, 13. 14. 

 L. 23, 21 (2); J. 19, 6(2); pi. alios J. 19, 

 6. 15; pp. ahongen M. 15, 15. L. 23, 23. 

 24, 7; ahoen M. 15, 32. 16, 6. J. 19, 16. 



20. 32. 41. 



ala, stv. parère; ind. praes. pi. alcö L. 11, 

 44. 



ald, adj. senex, vêtus; substantiviert oft = 

 X>harisaeus; nsm. ald L. 1, 18. J. 3, 4;sw. 

 dsn. (?) aldu M. 2, 21; aldun M. 2, 21; sw. 

 npin. öa aldu M. 2, 16. 18(2). 24. 7, 1; 

 aldv M. 7, 3; dp. aldum M. 2, 22. — Substan- 

 tiv. Comparativ von „ald" ist: œldra, m. 

 parens, pater, jjJiarisaeus, senior, pr inceps; 

 ns. œldra L. 18, 10; nap. œldro L. 2, 41. 



43. 8, 56. 18, 29. 19, 47. J. 6, 58. 9, 2. 

 3. 20. 22 etc. (12); œldru M. 11, 27. 14, 

 53. L. 2, 27; gp. œldra M. 7, 3.5. L. 19, 

 39; dp. œldrum M. 13, 12. 14, 43. 15, 1. 

 L. 20, 1. J. 6, 31. Eine undeutliche Ab- 

 kürzung liegt vor in „of oœm œl5." (ex 

 jjJiarisaeis) L. 11, 15. — Superi, npm. öa 

 œldesto (seniores) L. 22, 52; 5a œldestu 

 (seniores) L. 22, 66. 



aldewearaSj npm. pharisaei, J. 4, 1. 



aldiga, swv. veterascere; ind. praes. pl. al- 

 digaö L. 12, 33. 



aldor, m. parens, pater, j)rinceps, centurio, 

 archisynagogus; ns. aldor L. 13, 14; ds. 

 (as?) aldor M. 2, 26. 3, 22; äldre M. 15, 

 45; as. aldor L. 11, 15; np. aldor L. 22, 

 52; dp. aldrum L. 21, 16. J. 7, 22. 



aldordom, m. p-incipatus; ds. aldor-dome 

 L. 20, 20; aldor-dom M. 10, 42 möchte 

 ich als as., nicht mit Cook als ds., auf- 

 fassen. 



aldormon, m. arcliisynagogus, centiirio, j)on- 

 tifex, princeps, architridinus ; ns. aldor- 

 mon L. 18, 18 u. ö.; aldormonn J. 2, 9 

 u. ü. Fehlerhaft ist aldor-men (2:)rinceps) 

 J. 16, 11; gs. aldormonnes M. 5, 38. L. 

 22, 50 u. ö; ds. aldormen L. 12, 58. J. 

 2, 8 etc. (4); aldormenn M. 15, 1. L. 8, 

 41. J. 18, 15; nap. aldormen M. 7, 5. 

 10, 42. L. 1.5, 2 etc. (15); aldormenn J. 

 7, 32 etc. (3); gp. aldormonna L. 13, 31; 

 dp. aldormonnum M. 11, 18. L. 3, 2. 17, 

 20 u. ö. 



aldorsacerd, m. princeps sacerclotum; dp. 

 aldorsacerdom L. 22, 2. 



alefa, swv.; pp. (is) alefed (= licet) M. 2, 

 24. 26. 3, 4. 10, 2. 



alefne, (-efen?) adj. universus; nsn. alefne 

 {) folc {universa turba) L. 23, 18. 



alesa, swv. liherare; ind. praet. 3 sg. alesde 

 L. 1, 71. 



all, adj. omnis, totus, imiverstis. Die For- 

 men dieses gewöhnlichen Wortes sind äus- 

 serst schwer genau zu bestimmen ; in meh- 



