Olossar s. ahnorümmlr. Evangelienübeisetzung in d. lîuslwortlikandsclirift. 



M. 4, 32. J. 10, 1; pl. astigas L. 18. 

 31; astigaö M. 13, 15; astigeö L. 21, 

 21 (trotz der lat. Form descendant). L. 

 24, 38; ind. praet. 1 sg. astag J. 20, 17; 

 3 sg. astag M. 6, 51. L. 2, 4 u. ö. (26); 

 pl. astigun M. 4, 7. L. 18, 10. J. 6, 17 

 u. ö. (12); opt. praes. 3 sg. astige L. 9, 

 54. J. 5, 7 (lat. descendu; muss wohl aber 

 als opt. erklärt werden, was auch der Zu- 

 sammenhang gestatten dürfte); imp. sg. 

 astig L. 14, 10. J. 4, 49; pl. astigaö J. 7, 8. 

 Vgl. adune, ofdune astiga. 



astonda, stv. stare^ adsistere; ind. pract. 3 

 sg. astod L. 8, 44. J. 18, 22. 



astylta, swv. stiipere; ind. praet. pl. astyl- 

 tun L. 2, 47. 



astyriga, swv. tuihare; pp. astyred L. 10, 

 41. 



aswelta, stv. mori; opt. praes. 3 sg. aswel- 

 te J. 11, 50. 



a5, m. jusjurandum ; as. aô L. 1, 73; dp. 

 aöum M. 6, 26. 



aöenna, swv. extendere; ind. pract. 3 sg. 

 aöenede M. 3, 5; imp. sg. aöene M. 3, 5. 

 Die Form aöene J. 21, 18 übersetzt das 

 lat. extendes; sie ist wohl entweder als 

 imp. sg, oder als opt. praes. 2 sg. zu ver- 

 stehen, falls hier nicht einfach eine feh- 

 lerhafte Schreibung für (das in Ldf. ge- 

 brauchte) „aöene.s" vorliegt. 



aö5a, cj. aw, J. 18, 34. Ldf. hat oööa. 



aöwa, stv. lavare; ind. praet. 3 sg. ai^wog 

 J. 9, 7; imp. sg. a-öwah J. 9, 7; inf. aowœ 

 J. 13, 14. 



awsela, swv. vexare; pp. awœled M. 5, 18. 



awselta, swv. advolvere,revolvere; ind. \)rix(it. 

 3 sg. awielte M. 15, 46. 16, 3; pp. asm. 

 awieltedne L. 24, 2. 



awecca, swv. excitare. suscitare, resnscitare, 

 vifjilare; ind. praes. 1 sg. awecco J. 2, 

 19. 6, 44. 54; aweco J. 6, 40; 2 sg. öu 

 aweceö J. 2, 20; 3 sg. aweceö J. 5, 21; 

 ind. pract. 3 sg. awehte J. 12, 1. 9. 17; 

 pl. awehtun M. 4, 38; awœhtun L. 9, 32; 



opt. praes. 3 sg. awecce L. 20, 28; inf. 

 awecca L. 3, 8. 



awenda, swv. redire; ind. praes. 3 sg. 

 awendeö (lat. rcdcat) L. 17, 31. 



awerdla, f. (?) damnatio; as. (?) on öa 

 awerdlo (in eadeni daiimatioric) L. 23, 40. 

 Die Artikelform „öa" kann auf wörtlicher 

 Übertragung der lat. Form eadem beru- 

 hen. — Ldf. schreibt: on (5a ilco euuerdlu. — 

 BT. giebt das Wort åls swm. „tefwerdla" an. 



awerga(-giga), swv. mcdedicere; ind. praet. 

 pl. awerigdun J. 9, 28; pp. npm. awerged 

 J. 7, 49. 



aweriga, swv. aspernari; ind. praet. pl. 

 aweredon L. 18, 9. 



awestnisse, f. desolatio; ns. L. 21, 20. 



a^wexa, stv. crescere, (crihrare); ind. praet. 

 3 sg. awox L. 2, 40; opt. praes. 3 sg. 

 awexe J. 3, 30; opt. praet. 3 sg. awoxe 

 L. 22, 31. 



awinna, stv. lahorare; ind. praet. pl. awun- 

 nun J. 4, 38. 



awoeda, swv. insanire; ind. praes. 3 sg. 

 awoedeö J. 10, 20. 



awoeg, adv. (a. eode = Hat) J. 4, 50. 



aworpa, stv. ejicere; ind. praes. 1 sg. aworpe 

 (ejicio) L. 13, 32; 3 sg. aworpas L. 11, 

 15; pl. aworpeö L. 11, 19; ind. praet. 3 

 sg. awarp L. 11, 18; pl. awurpun L. 4, 29. 

 9, 40 (opt?). J. 9, 35; aworpun L. 20, 12; 

 opt. praet (praes?) 3 sg. aworpe (ejecisset) 

 L. 11, 14; inf aworpa L. 19, 45; pprs. 

 aworpende L. 9, 49; pp. aworpen J. 12, 

 31. 



aworöa, stv. fieri; ind. praet. 3 sg. awarö 

 J. 21, 4; pp. âwordcn M. 11, 20; awor- 

 den M. 9, 7. 12, 11 u. ö.; Schreibfehler 

 ist awordes für aworden L. 22, 44; nap. 

 mfn. awordne M. 15, 33; L. 4, 23. 10, 13. 

 24, 18. 21. J. 1, ,3. 2, 1. 



awri(g)aj stv. operire; pp. awrigen L. 12,2. 



awrita, stv. scrihere; ind. praes. 3 sg. awri- 

 taö J. 8, 6; ind. praet. 3 sg. awrat M. 



