8 



Uno Lindelüf. 



10, 5. 12, 19. J. 1, 45 etc. (6); inf. awri- 

 ta J. 19, 21; awrito (1 sg. praes.?) L. 1, 

 3; pp. awriten M. 11, 17. L. 2, 23 u. ö. 

 (30), iipn. awriteno L. 21, 22. J. 12, 16; 

 awritene L. 18, 31; awritne L. 24, 44. J. 



20, 31. 21, 25; awritne (hœfe nu boc 

 awritne) asf? Note am Ende von Job. 

 awundriga, swv. niirari,aihnirari; pp. awun- 

 drad (were = miraretur) M. 15, 5; upmf. 

 awundrade L. 2, 18. 48. 11, 14. 20, 26. 



bsBcling, on b. adv. retro, J. 6, 66; ou 



bœcliuc M. 8, 33. 

 baersynnig, adj. puhlicaniis; nsm. bear-swi- 



nig L. 18, 10; (ßes, öe) bear-swinigo L. 



18, 11. 13; npm. bearswinige L. 3, 12; 

 bear-swinigo L. 15,1; gp. beor-swinigra L. 



19, 2; dp. baer-synnigum M. 2, 16; bser- 

 sunnigum M. 2, 16. 



ballice, adv. audacter, M. 15, 43. 



ban, n. os; as. — J. 19, 36; ap. ban L. 24, 



39. 

 barabbas, npr. in.; ns. barrabbas J. 18,40; 



as. barab(bam) M. 15, 11; baraban L. 23, 



18; barabban J. 18, 40. 

 barm, m. shius; ds. barme J. 1, 18; as (?) 



on baorm (in sinn) J. 13, 23. 

 bartholomeus, npr. m. ; as. bath(olomeus, 



sie!) M. 3, 18. 

 bartimeusj npr. m. ; ns. barti(meus) M. 10, 46. 

 basniga, swv. exspectare; ind. praet. 3 sg. 



basnade L. 23, 35. 

 basnungj f. cxspedatio; ds. basnunge L. 21, 



26. 

 bear, n. siccra; as. — L. 1, 15. 

 becn(ig)a, sviv.innuere, si(jnificare; ind. praet. 



3 sg. becnade J. 12, 33; pprs. becnende 



L. 1, 22. 

 becun, n. signum; nas. becun M. 13, 4. L. 



2, 12. 11, 29 etc. (14); becon L. 23, 8. 



J. 4, 54. 10, 41; nap. beceno L. 21, 25. 



J. 2, 23. 9, 16. 20, 30; becono L. 21, 11. 



J. 12, 37; becun M. 13, 22; J. 6, 2. 26; 



becon J. 7, 31; dp. becnum M. 16, 20. 



L. 2, 34. 



bedd, n. ledus, Stratum; ds. bedde M. 4, 



21. 7, 30 (ofer bedde = supra lectuni; 



vielleicht as.); as. bedd L. 22, 12. 

 beg, m. Corona; as. — M. 15, 17. J. 19, 5. 

 belga, stv. indigne ferre; ind. praet. pi. bul- 



gun M. 14, 4. 

 belzebub, npr. as. belze(bub) M. 3, 22. L. 



11, 15. 

 band, m. vinculum, monumentum; dp. ben- 



dum M. 5, 2. L. 13, 16. 

 beod, m. mensa; ds. beode L. 22, 30; dp. 



beadum M. 7, 28; ap. beodo M. 11, 15. 

 beoftun, ind. praet. 3 pi.; hondum beoftun, 



lamentahant, L. 23, 27. (Inf. beofta?) 

 beora (beara), stv. portare, hajulare, parère, 



afferre; pprs. oft = p-fler/nans; ind. praes. 



3 sg. beres M. 14, 13. L. 1, 13. 14, 27. 



ind. praet. 3 sg. bser J. 19, 17; pi. beron 



L. 24, 1; imp. pi. beoraö J. 21, 10; inf. 



to bearanne L. 23, 26; pprs. berende L. 



2, 5. 22, 10. J. 19, 5; dpf. (oœm) beren- 



dum M. 13, 17. L. 21, 23. — bereö, L. 



18, 2, übersetzt ein in den Zusammenhang 



gar nicht hineinpassendes und in Ldf. feh- 

 lendes latein. oportet. 

 ber, f. grabatus ; as. bere J. 5, 8. 9. 10. 



11. 12; dp. herum M. 6, 55. 

 bere, m. hordeum; gs. beres J. 6, 13; ds. 



bere J. 6, 9. 

 bere-ern, n. horreum; nas. L. 12, 24; ber- 



ern L. 3, 17; ap. (as.?) berern L. 12, 18. 

 bereflor, f. (m.) area; as. bereflor L. 3, 17. 

 berg, m. porcus; gp. berga M. 5, 11; dp. 



bergum M. 5, 16; ap. bergås M. 5, 12. 13, 



