14 



Uno Lindelöf. 



cessares philipes, gs. = caesareae philippi 



M. 8, 27. 

 cest, f. loailiis; ap. ceste J. 13, 29. 

 cild, n. infans; nas. cild L. 1, 41. 44.2,12. 



16; ap. cild L. 18, 15. 

 cildhadj m. infantia; ds. frora cildhada M. 



9, 21. 

 clsene, adj. mundus; nsm. ^ J. 13, 10; 



npm. — J. 13, 10. 11; npn. — L. 11, 



41. 

 clsensiga, swv. puryare; ind. praes. 3 sg. 



claîiisias M. 7, 19; claensaö L. 3, 17; clseii- 



sigaö J. 15, 2. 

 clsensung, f. purificatio; gs. clœnsunge L. 2, 



22; ds. claensunge J. 3,25; as. claensunge 



J. 2, 6. 

 claöj 111. panmis; dp. claöum L. 2, 7. 12. 

 cleophas, upr. m.; gs. cleophœ J. 19, 



25. 

 cliopiga, swv. clamare, exciamare, succla- 



niare; ind. praes. 3 sg. cliopaö L. 9, 39; 



cliopigaö J. 1, 15; pl. cliopigaö L. 19, 40; 



ind. praet. 3 sg. cliopade M. 5, 7. 15, 39. 



L. 8, 54 11. ö. (10); eigentümlich ist „clio- 



paöu" (ilamavit) J. 11, 43; pl. cliopadun 



M. 3, 11. 6, 49. L. 18, 38 u. ö. (10); inf. 



cliopiga M. 10, 47; ppvs. cliopende M. 5, 



5. 9, 36 (= complexus). J. 7, 28; „stefn 



cliopende" = vox damantis L. 3, 4. J. 1, 



23 scheint mir als ns. aufzufassen zu sein ; 



gp. cliopendra L. 18, 7. 

 clyniga, swv. piüsare; inf. — L. 13, 25. 

 cnaeht, m. ptier; na.s. cnœht M. 9, 36. L. 2, 



21. 9, 42 etc. (16); gs. cnœhtes M. 9, 24. 



37. L. 1, 69; ds. cnœhte L. 1, 54. 2, 17; 



nap. cnœhtas L. 12, 45. J. 21, 5; gp. cnœli- 



ta M. 7, 28. 

 cneda, stv. fermentare; pp. cneden L. 13, 



21. 

 cneo, 11. geiiu; as. (?) — M. 10, 17; dp. cneom 



M. 15, 19. 

 oneoreso, f. rjcneratio, progenies; ns. cnco- 

 . reswo M. 13, 30; cneorcswa L. 9, 41; 



cneoreswc L, 11, 29 (2). 21, 32; cneonsse 



M. 8, 12. 9, 19; gs. cneoreswo L. 11, 

 31; ds. cneoreswa L. 11, 30. 22, 18; cneo- 

 reswo L. 11, 50; cneowreswe L. 11, 51; 

 cneorisse M. 8, 12; nap. cneoreswo L. 



I, 48. 50; cneoreswe L. 1, 50; dp. cneo- 

 leswum M. 8, 38. L. 11, 32. 17, 25. In 

 diesen drei Fällen steht zwar im lat. Text 

 generaüone; die ae. Form kann aber nur 

 als dp. aufgefasst werden. 



cnylla, swv. pulsare; ind. praes. 3 sg. cnyl- 



laö L. 12, 36; imp. pl. cnyllaö L. 11, 9; 



pprs. dsm. ösem cnyllende L. 11, 10. 

 cofa, m. spelunca; ns. — J. 11, 38; as. — 



M. 11, 17. L. 19, 46. 

 columbaj lat. Wort; as. — (lat. Text colnm- 



ham) J. 1, 32 (Ldf. culfrœ). 



compweorodj n. colwrs; ns. oœt — J. 18, 



12. 

 copp, m. calix, spongia; ds. coppe M. 9, 41; 



as. copp M. 15, 36. 

 corn, n. granum; nas. — M. 4, 31. L. 17, 



6; ds. corne L. 13, 19; dp. cornum (lat. 



hat granum = ns.) J. 12, 24. 

 Corona, f., lat. Wort; as. — (lat. coronam) 



J. 19, 2. 

 coss, va. osmium; ds. cesse L. 22, 48. 

 costiga, swv. temptare; ind. praes. pl. costi- 



gas L. 20, 23; ind. praet. pl. costadun L. 



II, 16; imp. sg. costa L. 4, 12; pprs. npni. 

 costende M. 8, 11. 



costung, f. temptutio, trihulatio, damnatio; 

 ns. costung M. 4, 17; gs. costunges M. 13, 

 19; d.s. costungc L. 4, 13; as. costunge 

 M. 13, 24. 14, 38. L. 11, 4. 22, 32. 40. 

 46. 24, 20; dp. costungum L. 22, 28. 



cot, n. cnhiculum, cnbile; ds. cote L. 11, 7; 

 dp. cotum L. 12, 3. 



crecisc, adj. graecus: on crecisc (= graecé) 

 J. 19, 20; dp. creciscum L. 23, 38. 



crist, ni. Christus; nas. crist M. 8, 29. 14, 

 61. L. 20, 41 u. ö.; gs. cristes M. 9, 41, 

 J. 1, 14; np. (?) criste M. 13, 22. 



cu, f. Ijos; gp. cyna L, 1-1, 19, 



