18 



Uno LindelÖf. 



dernegiliger (?), f. (?) adiäterium; ds. derne- 

 giligvo J. 8, 4; iip. derne giligevo M. 7, 

 21; dp. derne-giligrura M. 10, 11. 



dernegiliger (?), adj. adulter; nsf. (?) derne- 

 giligni M. 8, 38. 



dernelicga, stv. aditlterare; opt. praes. 2 sg. 

 derne-lice (adultères) M. 10, 19. Schreib- 

 fehler und grobe Nachlässigkeit des Glos- 

 sators ist „öonne lice" L. 18, \\—cuhdteri; 

 Ldf. hat dernel(icgend)e. 



deöedes, suxisti, L. 11, 27 (Ldf. gediides) 

 ist wohl eine Fehlschreibung. 



diacon, m. levita; ap. diaconas J. 1, 19. 



die, m. valium; ds. dice L. 19, 43. 



didimus, npr. ni.; ns. — J. 21, 2; didim(us) 

 J. 11, 16. 20, 24. 



diorwyröe, adj. pretiosus; gsm. öiorwyrdes 

 (sie!) M. 14, 3; gsf. (sw.) „pund smirnisse 

 diorwyröa" (lihrani umjuenti nardi) J. 12, 3. 



diowul, ni. n. diaholus, daemoniiim, sata- 

 nas; nas. diowul M. 3, 23 (2). M. 7, 26 

 (=öoue -). M. 7, 29(=öe — ). 30 ( = 

 aœt — , daemonium). L. 9, 42 (öe — ). 11, 

 14 (oœt -). 13, 32. J. 6, 70. 7, 20. 10, 

 20. 21 (5e -); diowol M. 5, 16. J. 8, 49. 

 52. 10, 21; öe diawul L. 4, 3; öe diaful 

 L. 4, 5; öe diafol L. 4, 13. — gs. diowles 

 J. 8, 44; ds. diowle M. 5, 18; diofle L. 4, 

 2; — nap. diowlas M. 6, 13. 16, 17. L. 9, 

 1. 10, 17. 11, 14. 15. 18. 20; diowla L. 

 9, 49; diowlo M. 3, 22. 16, 9; diowulo L. 



8, 38. — gp. diowla M. 3, 15. 22. 5, 9 

 (marg.). L. 11, 15; dp. diowlum M. 5, 15. 



9, 38. J. 8, 48. 13, 2. 



dise, in. mensa, disais, catiniis, calix; gs. 

 disces L. 11, 39; ds. disee M. 6, 25. 27. 

 28. 14, 20. L. 19, 23. 22, 21. 30; ap. dis- 

 cas J. 2, 15. 



doa, anv. facere, acjere, ind. praes. 1 sg. 

 dom M. 11, 33. L. 12, 18 (2). 20, 8. 

 13. J. II, 41. 14, 13. 14. 31. 17, 4. Ein 

 paar mal könnte das lat. einen Opt. ver- 

 anlassen, ich glaube jedoch nicht, dass 

 wir in „dorn" etwas anders als 1 sg. ind. 



praes. sehen dürfen ; — doe (bei dieser Form 

 muss man es oft unentschieden lassen, ob 

 wir es mit ind. oder opt. zu thun haben; 

 namentlich ist es nicht zu läugnen, dass 

 das lat, fut, „faciam" oft als conj. hat 

 aufgefasst werden können. Vgl. Cook zu 

 den entsprechenden Belegen aus Ldf.) M. 



11, 29. L. 18, 11. 18. J. 8, 29. 13, 7. 17, 

 26; ic doa (opt.?) L. 12, 17; — 2 sg. does 

 M. 11, 28. L. 14, 12. J. 6, 30 etc. (9); - 

 3 sg. doeö M. 3, 35. 4, 32. 12, 9. L. 12,45 

 u. ö. (16); does L. 3, 9; doaö L. 12, 37. 

 - pl. doaö M. 2, 24. L. 13, 5. 23, 31 u. 

 ö. (10); doas M. 1], 5. L. 17, 10. J. 13, 

 15; does J. 15, 21; doeö L. 12, 4; — ind. 

 praet, 1 sg. dyde J. 4, 29. 7, 21. 23. 13, 



12. 15. 15, 15. 17, 26; 2 sg. dydes L. 11, 

 45; dydestu L. 2, 48; 3 sg. dyde M. 8, 6. 



14, 8. 9. 15, 31 u. ö. (sehr oft); pl. dy- 

 don M. 6, 30. 9, 13. L. 2, 27 etc. (10); 

 dydun L. 9, 10; dedun M. 3, 6. — Opt. 

 praes. 1 sg. doe M. 10, 36. M. 15, 12. L. 



18, 41. J. 4, 34. 6, 38; 2 sg. doe M. 10, 



19. 35; 3 sg. doe L. 3, 11. 14, 12; pl. 

 doe J. 11, 47; opt. praet. 1 sg. dyde J. 



15, 24; pl. dedun (agerent) M. 6, 12; viel- 

 leicht sind auch ein paar von den als ind. 

 praet. angeführten Belegen als opt. auf- 

 zufassen; — imp. sg. do J. 20, 27; doa M. 

 15, 30. L. 4, 23. 23, 37. J. 12, 28 etc. (6); 

 pl. doaö L. 22, 19. J. 2, 5; inf. doa M. 

 10, 17. 14, 7. 15, 15. 31. L. 9, 24; to 

 doanne L. 1, 72. 17, 10; pprs. döende L. 

 4, 1. 12, 43. 14, 32. 15, 10. 22, 23. 



doema, swv. judicare, arhitrari; ind. praes. 

 1 sg. doemu J. 8, 15. 16; doeme (judico) 

 L. 19, 22; eigentümlich sind „ic dorne" 

 J. 12, 47 und „ne dom ic" J. 21, 25; 3 sg. 

 doemeö J. 5, 22. 8, 50. 12, 48; doemed 

 (pp.?) J. 11, 57; doeraes J. 16, 2; pl. ist „doe- 

 maö ge" J. 7, 51 trotz des lat. sg. ,.judi- 

 cat''; die Übers, ist an dieser Stelle sehr 

 nachlässig: opt. 1 sg. doemu (judicem) J. 

 12, 47; imp. pl. doemaö J. 7, 24; inf. 



