24 



Uno Lindelöp. 



. madat); Fehler ist „etest" (manducat) M. 2, 

 16; pl. eotaS M. 7, 5; eotas M. 6, 36. 7, 2 (?); 

 eatas M. 7, 28; — ind. praet. 3 sg. ett M. 2, 

 16; pl. etun M. 4, 4. 6, 42. 44.7,3.4.8,8. 

 9. L. 9, 17. 17, 28. J. 6, 13; eton J. 6, 31; 

 — opt. praes. 1 sg. ete L. 17, 8; pl. eteM. 

 8, 2. L. 22, 8; opt. (ind.?) praet. pl. etun 

 (manducarent) M. 8, 1 ; imp. sg. ett J. 4, 

 31; pl. eotas L. 10, 7. 8; — inf. eota L. 8, 

 55. 12, 45. J. 4, 33; eotan M. 8, 1 ; eata 

 M. 5, 43; to eotanne M. 2, 26. 6, 37 (2). 

 L. 9, 13. J. 6, 31. 52. 53; pprs. étende M. 

 2, 16; dp. etendum M. 14, 18. 22. 



eowa, swv. manifestare, revelare; opt. praet. 

 pl. eowde M. 3, 12; pp. eowed L. 12, 2. 



eowunga, adv. palam, manifeste, M. 4, 22. 

 8, 32. J. 11, 14. 16, 25 u. ö. (13). 



erc(-e), f. arca; as. ercc L. 17, 27. 



erendwreca, m. nimtius, legatio; as. erend- 

 wreoca L. 19, 14; erend-wracu L. 1.4, 32; 

 ap. erend-wreacu L. 9, 52. 



erfe, n. hereditas; as. {) erfe L. 12, 13. 



erfeword, m. heres; ns. — M. 12, 7. L. 20, 

 14; — erfeweard (hereditas) L. 20, 14 ist 

 wahrscheinlich nachlässige Schreibung für 

 „erfeweardnisse". 



erfewordnis(se), f. hereditas; ns. Sio erfe- 

 wordnis M. 12, 7. 



eriga, swv. arare; pprs. eriende L. 17, 7. 



erist, m. resurredio; ns. erest L. 20, 27; gs. 

 erestes L. 20, 36; ds. eriste L. 14, 14. 20, 



33. 35. J. 11, 24; as. eriste M. 12, 23. J. 

 5, 29 (2); erist L. 2, 34. Es bleibt hier 

 wie oft sonst recht unsicher, ob man es 

 nach Praepositionen (bes. in) mit einem 

 ds. oder mit einem as. zu thun hat; mög- 

 lich ist deshalb, dass „eriste" überall als 

 ds. aufzufassen ist. 



erming, m. captivus; dp. ermingum L. 4, 18. 



esaias, npr. m.; ns. — M. 7, 6; essaias J. 

 12, 39. 41; gs. essaies L. 3, 4. 4, 17; es- 

 saias J. 12, 38. 



esne, m. servus, adidescens; nas. esne M. 10, 

 44. 12, 4. L. 20, 10 etc. (19). Schreibfeh- 

 ler ist esncs (scrvum) M. 12, 2; ds. esne 

 L. 14, 21. 17, 9; nap. esnas L. 12, 37. 38. 

 17, 10. J. 4, 51. 18, 18; dp. esnum L. 19, 

 15. J. 18, 26. 



espryng(e), n. fons; ns. esprynge M. 5, 29. 



eswiCj f. dolus; as. öa eswic L. 20, 23. 



eswica, m. hypocrita; np. eswicu L. 13, 15. 



eswicnis(se), f. dolus, hypocrisis; ns. es-swic- 

 nis L. 12, 1; eswicnisse M. 7, 22. 



et, n. = das Essen; gs. êtes (manducandi) 

 M. 6, 31. 



ettlic, adj. = esslar; nsn. I^te — sie (qtiod 

 manducetnr) L. 26, 41. 



eömod, adj. humilis; apm. 6a eömodu L. 1, 

 52. 



eömodiga, swv. ohedire; ind. praes. pl. eö- 

 modaö M. 4, 41. 



eömodnisse, f. humilitas; as. — L. 1, 48. 



F. 



facun, n. dolus, fraus ; ns. facne J. 1, 47; 

 as. facun M. 10, 19. 



fseder, m. jiO'ier. Es ist sehr schwierig, im- 

 mer mit Sicherheit festzustellen, welche 

 Form von diesem überaus häufigen Worte 

 man in Jedem einzelnen Falle vor sicli hat; 

 nach den Formen der pronominalen Bestim- 

 mungen zu urteilen, ist die Nachlässigkeit 



des Glossators eine fast unglaubliche. Bei- 

 spiele dafür sollen gegeben werden. — ns. 

 fœder M. 11, 25, 26. 13, 12 u. s.w.; feder 

 M. 9, 24; gs. fœdres L. 1, 32. 24, 49 etc. (14) ; 

 hierher wohl auch fœdres uses (patres nostri) 

 J. 4, 20 u. fœdres iowres (patres vestri) J. 

 6, 49 faederes J. 10, 37 ; fœder mines (2M- 

 tris mei) J. 15, 10 u. fœder iowres C;pairà 



