Olossa)- z. aUnorthumtn: Evangelienilhersetzxmg in cl. Riishicorthhandschrift. 31 



6, 43. 8, 19; apf. fulle M. 8, 8. — Dun- 

 kel ist das erste „fulle" J. 19, 29. 



fullesta, swv. adjurare: opt. praes. 3 sg. ful- 

 leste L. 10, 40. 



fultum(ig)a, swv. (=adjiware); ind. praes. pl. 

 fultumaö J. 21, 3. 



fulwiga, swv. ha]}tizare; ind. praes. 1 sg. 

 fulwo J. 1, 26; 2 sg. fulwastu J. 1, 25; 

 3 sg. ful-waö J. 4, 1 ; ind. praet. 1 sg. ful- 

 wade M. 10, 38; 3 sg. fulwade J. 3, 26. 

 4, 2; inf. to fulwanne J. 1, 33; pprs. ful- 

 wende J. 1, 28. 3, 23. 



fulwihtj n. haptisma, haptiswum; nas. ful- 

 wiht M. 10, 38. 39. 11, 30. L. 3, 3. 12, 

 50. 20, 4; ap. fulwiht M. 7, 4. 8. 



fulwihtere, ra. haptista; ns. — M. G, 14. 8, 

 28; gs. fulwihteres M. 6, 24. 25; ds. ful- 

 wihtere L. 9, 19. 



fylga, swv. sequi, quaercre; ind. praes. 1 sg. 

 fylgo L. 9, 57; fylge L. 9, 61 (opt.v); 2 

 sg. fylges J. 21, 22; 3 sg. fylgeö L. 9, 49. 

 J. 8, 12; fylges M. 9, 38; fyllgeö L. 9, 

 23; pl. fylgaö J. 10, 4. 5; fylgas J. 8, 21; 

 fylgeö J. 10, 27. — ind. praet. 3 sg. fylgde 

 L. 18, 43; fyligde M. 10, 52. L. 20, 30. 



22, 54; pl. fyligdun M. 6, 1. 11, 9. 15, 

 41 etc. (9); opt. praes. 3 sg. fylge M. 8, 

 34; imp. sg. fylig M. 10, 21. L. 9, 59. 18, 

 22. J. 1, 43; folga (sequere) L. 9, 59; pl. 

 fylgaö M. 14, 13. L.22, 10; - inf. fylga M. 

 8, 34; fylge M. 5, 37; to fylganne M. 5, 

 37; pprs. fylgende M. 14, 54. L. 2, 44 

 etc. (15); dsm. ösem fylgende L. 13, .33; 

 dp. fylgendum M. 16, 20. 



fylla, swv. haurire; inf. to fyllanne J. 4, 

 15. 



fyllnlsse, f. lüenitudo, supphmentum ; ds. — 



J. 1, 16; as. fylnisse M. 2, 21. 

 fyr, n. ignis; nas. fyr M. 9, 44. 46. L. 12, 



49 etc. (8); fyrr L. 9, 54; gs. fy res M. 9, 



43. 45. 47; ds. fyre M. 9, 22. 49. 14, 54. 



L. 3, 16. 17. 

 fyrhta, swv. conterrere; pp. npm. fyrhtede 



L. 24, 37. 

 fyrhtnisse, f. terror; np. — L. 21, 11. 

 fyrhto, f. pavor, timor, metus; ns. — M. 



16, 8; ds. - M. 4, 41. 9, 6; as. - J. 7, 



13. 

 fyst, f. alapa, colaphus; dp. fystum M. 14, 



65 (2). 



Or. 



ga a, s. gonga. 



gaefel, n. trihutum, hostia; as. — M. 12, 

 14. L. 2, 24; ap. gœfel L. 23, 2. 



gaefelnisse, f. ruina, (Ldf. gefa3lnise); as. — 

 L. 2, 34. — Fehlerhafte Schreibung für 

 „giftelnisse". 



g8et(t), n. 2^orta; as. ggett L. 13, 24. 



galilea, npr.; gs. galiles M. 6, 21 ; galilses M. 

 7, 31; ds. galilea M. 3, 7. L. 13, 1. J. 7, 

 52 etc. (8); galilœ M. 15, 41; as. galileam 

 M. 14, 28. L. 23, 6. J. 4, 3 etc. (6); ga- 

 lileae M. 9, 30. Ein dp. (von dem Völ- 



kernamen lat. galiJaeus?) ist wohl „gali- 



leum" L. 23, b. 

 galilesc, adj. galiJaeus; nsra. — M. 14, 70. 



L. 22, 59. 23, 6. ,J. 7, 52; öes galilesco 



L. 13, 2; npm. galilesce J. 4, 45; dp. ga- 



lilescum L. 13, 2. 

 gast, ra. Spiritus; nas. gast M. 3, 30. 9, 17 



u. s. w. (sehr oft). Schreibfehler: gas M. 



13, 11; an derselben Stelle schreibt Ldf. 



gaas. — gs. gastes M. 3, 29 (?). L. 4, 



14; ds. gaste M. 5, 2. 9, 25. 12, 36 etc.; 



nap. gästas M. 5, 12. 13. L. 11, 26; gp. 



