32 



Uno Lindelöf. 



gasta M. 6, 7; auch wohl M. 3, 11, wo 

 zwar der Zusammenhang den np. erfordern 

 würde, das Attribut „unclœnra" aber zeigt, 

 dass der Glossator irrtümlicherweise ei- 

 nen gp. geschrieben hat. 



gazophilacium, lateinisches Wort, M. 12, 

 41. 43. L. 21, ]. 



ge- als Vorsilbe s. u. gi-. 



ge, adv. jam, etiam, M. 8, 2. 11, 11. J. 7, 

 14. 14, 19. 19, 28. 33; gee J. 14, 30. 16, 

 16. 21, 15. 16; gi M. 15, 42. J. 5, 14. 



ge (gee, gie), pron. 2 pl., s. u. öu. 



geddj n. 2^'>'overbium ; as. — J. 10, 6; dp. 

 geddum J. 16, 25. 



geddungj f. payahola, siniilitudo; as. ged- 

 dunge L. 15, 3. 18, 9 (eigentümlich dass 

 an diesen beiden Stellen das Attribut istam 

 durch die Form „ôios" wiedergegeben wird). 

 L. 19, 11. 20, 9; geddunga (öas — = /«anc 

 similitudinem) L. 13, 6 (ap.?). 



gelda, stv. reädere; imp. pl. geldas M. 12,17. 



gema, swv. curare; ind. praes. 2 sg. ge- 

 mesttu M. 12, 14; imp. pl. geraaö L. 10,9. 

 Als inf. von diesem Verbum fasse ich eben- 

 falls am liebsten „gema" (soUiciti esse) L. 

 12, 11 auf. Cooks Erklärung (unter „gém- 

 nise") kommt mir kaum walirscheinlich vor. 



gemnisse, f. cura; ns. — L. 9, 11 (as.?). 10, 

 40; gs. — (= curandi) M. 3, 15; ds. — L. 

 21, 34 (trotz des lat. cur is). 



genesarethj npr.; gs. genesares M. 6, 53. 



geofa, stv. dimittere, praestare; opt. praes. 

 1 sg. gefe J. 18, 39 (2); 3 sg. gefe J. 

 16, 2. 



geofo (gefe), f. ijratia, donum, corhan; ns. 

 geofo J. 1, 17; gefe M. 7, 11. L. 2, 40; 

 gs. gefe J. 1, 14; ds. geofo J. 1, 16; as. 

 geofo J. 1, 16; dp. geofum L. 21, 5. 



geona, adv. adhuc, M. 5, 35. L. 8, 49. J. 

 4, 35. 11, 30. Oft in der Zusammenstel- 

 lung „öa geona". 



geongunne (= caperent) L. 20, 20 ist wohl 

 sicher ein Schreibfehler. Ldf. hat „ge- 

 nomo". 



georne, adv. diligenier, L. 1, 3. 15, 8. J. 

 20, 11. 



geornfull, adj. austerus, soUicitus; nsm. — 

 L. 19, 22; nsf. georuful L. 10 41; npm. 

 geornfulle L. 12, 22. 



geornlice, adv. „sei geornlice" = da operat), 

 L. 12, 58 (= Ldf.). 



georo, adj. paratus, promptus; nsm. georo 

 M. 14, 38; gearo L. 22, 33; nsf. georo J. 

 7, 6. 



georwiga, swv. par are; (ou georwades = 

 petisses J. 4, 10 ist wohl fehlerhafte Schrei- 

 bung für giowades) ; ind. praet. 2 sg. geor- 

 wades L. 12, 20; pl. georwadun M. 14, 16. 

 L. 22, 13; georwadon L. 24, 1; opt. praes. 

 pl. georwige M. 14, 12; georwiga L. 22, 

 9; imp. sg. gearwa L. 17, 8; pl. georwi- 

 gas M. 14, 15. L. 3, 4; georwigaö L. 22, 

 8; inf. georwige L. 1, 76. 



georwung, f. parasceue; ns. — J. 19, 14. 



georwung-dseg, m. j)arasceue; nas. — J. 

 19, 31. 42. 



ger, n. (m.?), annus; nas. ger L. 3, 1 ( = 

 ger öe fiftegöa, anno quinto decimo). L. 

 13, 8; — gs. geres J. 11, 49. 51. 18, 13; 

 dunkel ist „geres" L. 13, 11. — np. ger L. 

 13, 7; dp. gerum L. 4, 25.12,19. Unklar 

 ist „géras" L. 4, 19. 13, 16. An der ersten 

 Stelle entspricht es der lat. Form annuni, 

 Ldf. hat „gér"; an der zweiten Stelle hat 

 der lat. Text annis, Ldf. gerum; es lässt 

 sich nicht verläugncn, dass „géras" am leich- 

 testen als ap. aufgefasst werden könnte, was 

 allerdings auf masc. Geschlecht des Wortes 

 in R^ führen würde. 



gerassenor(um), lat. g. pl. M. 5, 1. 



gerd, f. virga, artindo, hysopus; ds. gerde 

 J. 19, 29; as. gerde M. 6, 8. L. 9, 3; dp. 

 gerdum M. 15, 19. 



gere, cj. autem J. 21, 12. 



gerla(-o)j m. tributum; as. öone gerlo L. 20, 

 22. 



gers, n. Jierha, foenum; nas. gers M. 4, 28. 

 L. 12, 28. J. 6, 10. Vgl. grass, gres. 



