Olossar z. aUiiortluDnhi-. EmnneUfniibcrsetzimg in d. Jiashirorthhanclsilirifl. o3 



gest-ern, ii. diversorium ; ns. — L. 22, 11. 

 gest-hus, 11. (livcrsorium : ds. gest-liiise L. 



2, 7. 

 gestor dsege, adv. heri, J. 4, 52. 

 gett, adv. adhm; M. 11, 2. 14, 63. L. 24, 



6. J. 12, 35 u. s. w.; get L. 24, 44. 

 giasciga, swv. interrogare : ind. praet. 3 sg. 



giascade M. 14, 60. 

 gibasniga, swv. exspedare; ind. piaft. 3 sg. 



gibasnade L. 23, 51. 

 gibecniga, swv. indicare, innuere, signifi- 



carc; ind. praet. 3 sg. gibecnade L. 8, 47. 



J. 21, 19; gebecncde J. 13, 24; pl, gi- 



becnadun L. 1, 62. Dunkel ist gibecna J. 



18, 32 (Ldf. hat becnade). 

 gibed, n. oratio^ petitio, deprecatio, ohsecra- 



tio; nas. gibed L. 20, 47. 23, 24; gs. gi- 



bodes M. 11, 17. 12, 40. L. 19, 46; ds. 



gibede L. 22, 45; dp. gibeodum M. 9, 29. 



L. 1, 13; gibeadum L. 2, 37. 

 gibega, swv. dedinare, redinare, indinare, 



fledere, Immiliare, procumhere, coardare, 



caedere; ind. praet. 3 sg. gibegde L. 24, 



12; pl. gibegdun M. 11, 8; — opt. praes. 3 



sg. gibege L. 9, 58; inf. gibega L. 9, 12; 



pp. gibeged M. 10, 17. L. 3,5. 12, 50. 13, 



11. 18, 14; dsn. gibegdum J. 19, 30. 

 gibend, n. vinadum; us. — M. 7, 35. 

 gibeoda, stv. praedicare; pp. giboden M. 



14, 9. 

 gibeora (-beara), stv. piortare; ind. praet. 



3 sg. gibser L. 11, 27; inf. gibeaia L. 10, 



4. 11, 46; gibeora J. 16, 12. 

 gibeorscip, m. convivium; ds. gibeorscipe 



L. 20, 46; as. gibear-scip L. 14, 13. 

 giberga, s. gibirga. 

 giberhtniga, swv. darificare; ind. praet. 3 



sg. gi-bertnade J. 13, 32 (2); pp. giberlitnad 



J. 15, 8. 17, 10. 21, 19; gibertnad J. 13, 



31. 32; gibrehtnad J. 13, 31. 

 giberhtnisse, J. 16, 14, übersetzt das lat. 



,darificahit'\ 

 giberiga, swv. vexare, cUderc; pp. gibered 



M. 5, 15. 9, 20. 



giberna, swv. accendere,coinbttrere; ind.pracs. 



3 sg. giberneö L. 3, 17. 11, 33. 

 gibida, stv. sustinere; ind. praes. pl. ge-bid- 



das M. 8, 2. 

 gibidda, stv. orare, rogare, jyetere, dcpreeari, 



postidare; ind. praes. 3 sg. gibideö L. 14, 32; 



pl. gibiddas L. 11, 2. J. 14, 13. 16, 23; 



gebiddas M. 11, 24; — ind. praet. 1 sg. si- 



baîd L. 22, 32; 3 sg. gibœd JM. 10, 17. L. 



18, 11. 22, 41 etc. (10); gibed L. 8, 41; 

 pl. gibedun M. 6, 56. 7, 26. 32. J. 4, 40. 



19, 31; wohl auch „ge-bcodon" (postidan- 

 tes) L. 23, 23, wo wahrscheinlich ein 

 Schreibfehler vorliegt; — opt. praes. 1 sg. 

 gibidde M. 14, 32; 3 sg. gibidde Joh. Schluss- 

 note; pl. gibidde L. 11, 1; opt. praet. 3 

 sg. gibede L. 9, 28; pl. gebedun L. 18, 10; 

 imp. pl. gibiddas M. 13, 18. 33. 14, 38. 

 L. 22, 32; gibiddaö L. 22, 40. 46; inf. gi- 

 bidda M. 5, 18. 6, 46; gebidda L. 18, 1; 

 to gibiddanne M. 11, 25; pprs. gibiddende 

 L. 11, 1. 21, 36. 



gibinda, stv. ligare, alligare, vincire; ind. 

 praet. 3 sg. giband M. 6, 17. L. 13, 16: 

 gibinde ( = finxit) L. 24, 28 ; Ldf. hat ganz 

 dieselbe Form! — pl. gibundun M. 15, 1; 

 gi-bundon J. 18, 12; — opt. praes. 3sg. gi- 

 binde M. 3, 27. L. 11, 22; — inf. gibinda 

 M. 5,3; pp. gibunden M. 5, 4. 15, 7. J. 11. 

 44; asm. gibundenne M. 11, 2. 4. L. 19, 

 30. J. 18, 24; dp. gibundennum M. 15, 6; 

 nicht recht klar ist gibundenne, ligatits, 

 J. 11, 44; vielleicht apm.? 



gibirga, swv. gustare; ind. praes. 3 sg. gi- 

 birgeö L. 14, 24; pl. gi-birgeö M. 9, 1: 

 gi-bergaö L. 9, 27. 



gibismeriga, swv. illudere; pp. gibismerad 

 L. 18, 32. 



giblawa, stv. exspuere; ind. praet. 3 sg. gi- 

 bleow M. 7, 33. 



gibletsiga, swv. benedicere; ind. praet. 3sg. 

 gibletsade M. 6, 41. L. 1, 64 etc. (6); pp. 

 gibletsad M. 11, 9. 10. L. 1, 28 etc. (9); 

 gsm. öais gibletsade (benedidi) M. 14, Gl. 



