Glossar z. aUnoythumhy. EvunrjelienübersetzHnii in d. BnsluforthluoidscJirift. 35 



ras L. 12, 36; ind. praet. 3 sg. giccvde M. 



S, 33. L. 17, 7. J. 21, 20; ge-cerde L. 19, 



7 ; pl. gicerdiin L. 2, 39; — opt. praes. 3 sg. 



giceiTP Ij. 1, 17; pp. gicerred M. 4, 12. 



L. 17, 4. 22, 32. J. 7, 53. 16, 20; giw- 



ccrred (sie!) M. 3, 21 ; upra. gicerde L. 2, 



45; gicerredo J. 12, 40. 

 giclsensiga, swv. mundare; ind. pracs. pl. 



giclanisas L. 11, 39; pp. giclœnsad L. 4, 



27. 11, 25. 17, 15. J. 15, 3; npm. giclœn- 



sade L. 17, 14. 17. — ^klssns-àd (vestihwi) 



M. 5, 15 entspricht in Ldf. der Form „gecla- 



ded". 

 gicliopiga, swv. clamare, exdamare; ind. 



praet. 3 sg. gicliopadc M. 9, 24. 15, 34. 



L. 9, 38. 

 gecnylta, swv.; pp. honda gecnyted (manus 



institis) J. 11, 44. 

 gecomp, ni. ayonia; ds. (as.V) in geco[m]p 



(in agonia) L. 22, 44. 

 gicostiga, swv. temjjtare, salive? ; ind. jiracs. 



pl. gi-costigas M. 12, 15; opt. praet. 3 sg. 



gicostade J. 6, 6; pp. gicostad M. 9, 49. 



L. 4, 2; — Schreibfehler: giscostad M. 9, 



49. 

 gicuma, stv. venire (etc.); ind. praes. 3 sg. 



gicymes J. 7, 27; ind. praet. 3 sg. gicorn 



M. 6, 21. L. 22, 45. J. 7, 30; pl. gi-comun 



L. 18, 3; gicomon L. 8, 51. J. 3, 26. 4, 



30 etc. (4); opt. praet. 3 sg. gi-come L. 19, 



5. J. 4, 45. 54; inf. gicuma J. 13, 33. 

 gicunniga, swv. prohare, cognoscere; ind. 



praes. pl. gi-cunigas L. 12, 56; opt. praes. 



pl. (?) gicunniga M. 4, 13; inf. gicunniga 



M. 4, 13. L. 12, 56. 

 gicwella, stv. perdere; inf. gicwellan M. 11, 



18. 

 gicweoöa, stv. dicere, ajo; ind. pracs. 3 sg. 



ge-cweoöas J. 2, 5; ge-cweo5aö (?) L. 21, 



20; pl. gicweoöas M. 14, 71; — ind. praet. 



3 sg. gicwœo M. 9, 24. J. 2, 21. 22 etc. 



(10); pl. gicwedun M. 16, 8; — opt. praet. 



3 sg. gicwede J. 18, 22; pl. gicwede M. 8, 



30. L. 8, 56; — pp. gicwoden M. 5, 36. 



L. 1, 45 etc. (10); apn. gicwedeno L. 19, 



28. 

 gicwiciga, swv. vivificare; ind. praes. 3 sg. 



•gicwicaö J. 5, 21. 

 gicwoeiTie, adj. placitus; npn. gicwoeme J. 



8, 29. 

 gicyssa, swv. osctdari; opt. praet. 3 sg. gi- 



cystc L. 22, 47. 

 gicyöa, swv. tcstari; ind. praes. 3 sg. gi-cy- 



M L. 16, 28. 

 gicySnisse, f. testimonium ; ns. gicyönissc JI. 



14, 59; as. gicyönisse M. 14, 57; np. gi- 



cydnisse M. 14, 56. 

 gidaefendliCj adj.; wses — = oportehat J. 4, 4. 

 gid3efn(ig)aj swv. opvrtere, dehere: ind. pracs. 



3 sg. gidœfnao L. 24, 7. J. 9, 4. 19, 7 etc. 



(9); pp. gidœfnad J. 13, 14; gidœfned L. 



19, 5; gidicfuaö (is) J. 4,20; hierher wohl 



auch das falsch geschriebene „gidajfne is'' 



{oportet, für gida3fned) L. 21, 9. 

 gidsela, swv. dividere, partiri, discumhere ; 



ind. praet. gi-daîldun M. 6, 40; opt. pracs. 



3 sg. gi-dsele L. 12, 13; pp. npm. gidiclde 



J. 19, 24. 

 gidaerst(ig)a, swv. fermentare; pp. gidaerstad 



L. 13, 21. 

 gidegla, swv. ahscondere; pp. gidegled M. 4, 



22. L. 12, 2. 18, 34. 19, 42. 

 gideöa, swv. interficere, pass. iiiori; pp. gi- 



deöed M. 7, 10. L. 23, 32. 

 gidoa, anv. facere, gerere, agere, fingere, 



efficere; ind. praes. 3 sg. gidoeö M. 8, 35. 



L. 17, 19; gidoes M. 10, 52; gidoaö L. 9, 



24; ge-doa5 L. 13, 9; — pl. gidoaö L. 3, 12. 



13; gidoas M. 7, 9. 13. J. 16, 2; ind. praet. 



3 sg. gidyde M. 6, 20. 15, 8 etc. (5); — opt. 



praes. 1 sg. gidoe M. 10, 51 ; 3 sg. gi- 



doe M. 8, 36; imp. sg. gidoa L. 23, 39; 



inf. gidoa M. 3, 4. 8, 35. 9, 3; gidoe M. 



7,12 (wenn nicht als opt. praes. 3 sg. auf- 

 zufassen); pp. gidoen M. 6, 2. L. 23, 15. 



24, 35. 

 gidoema, swv. judicare; ind. praes. 3 sg- 



gi-dT)emoö J. 3, 18. 12, 48; pl. gi-docmaö 



