42 



Uno Lindelöp. 



mensitram) J. 3, 34; Ldf. schreibt „to ge- 

 niet", 

 gimoeting, f. conrilinm; ås. gimoetinge M. 



13, 9. 



gimong, n. mixtura; as. — J. 19, 39. 



gimonigfaldiga, swv. ahundare; ind. praet. 

 3 sg. gimonigfaldade M. 11, 44. 



gimuna, anv. meminisse; imp. sg. gimyne 

 (memento) L. 23, 42; pl. gimynas J. 15, 

 20. — Eine äusserst nachlässige Über- 

 setzung liegt vor J. 16, 21, wo das lat. 

 meminit pressuras mit „gimunaö ge öas 

 hsefnisse" wiedergegeben wird (also 2 pl. 

 prae.s. ind. oder pl. imp.); Ldf. schreibt 

 richtig „gemynes". 



gimyndj n. memoria; as. — M. 14, 9. 



gimyndgiga, swv. vieinorare; inf. (?) gi- 

 myndge L. 1, 72; pp. gimyndgad L. 1, 

 54. 



gimyndig, adj. memor; nsni. gimyndig (wa3s 

 = recordatus est) L. 22, 61 ; upm. gimyndgo 

 L. 17, 32. J. 16, 4 (wosaö ge — = remi- 

 niscamini). 



gineda, swv. compellere, aiif/ariare, invitare; 

 ind. praet. pl. gineddon M. 15, 21; imp. 

 sg. gincd L. 14, 23. — pp. gineded L. 



14, 8. 



ginemna, swv. vocare, cofjnominare ; pp. (oft 

 = nomine) ginemned M. 5, 22. L. 2, 4. 

 J. 3, 1. 5, 2. 



gineolica, swv. appropinquare, adhaerere, 

 accidere, consentire, appropriare, accedere, 

 properare; ind. praes. 3 sg. gineolicnS L. 

 12, 33. 21, 20. 22, 1; gineolicas M. 10, 7; 

 iud. praet. 3 sg. gineolicade M. 6, 21. 12, 

 28. L. 8. 44. 9, 42; ginoelicade L. 23,52; 

 ge-nealocade L. 18, 40; pl. gineolicadun 

 M. 14, 45. L. 15, 1. J. 12, 21 etc. (11); 

 geneolicadun L. 13, 31 ; — pp. gineolicad J. 

 2, 13; npm. gineolicade L. 24, 28; irgend 

 ein Missverständnis liegt vor in „gineolicade" 

 (consentais) L. 11, 48; Ldf. hat das rich- 

 tige „geneolecaö". 



ging, adj. juvenis, adolescents; nsm. ging M. 

 14, 51 ; asm. gingne M. 16, 5. Comparât, 

 nsm. gingra L. 15, 12. 13. J. 21, 18. 



ginioma, stv. siimere, tollere, ftrre, retinere, 

 assumere, traliere, rapcre., diripere, arci- 

 2)ere, prendere, suhlevare, auferre, depre- 

 hendere, capere, suscipere, excipere; ind. 

 praes. 3 sg. ginimeö L. 11, 22; giniomaö 

 M. 4, 15; pl. giniomaö J. 11, 48; — ind. 

 praet. 2 sg. öu ginome J. 20, 15; 3 sg. 

 ginom M. 5, 40. L. 9, 28. 24, 43 etc. (7); 

 pl. ginomun M. 6, 43. 8, 8. 19; genomun 

 M. 8, 20. L. 11, 52; ginomon J. 4, 45. 12, 

 13. 19, 16 etc. (7); genomon J. 11, 41. 20, 

 2. 13; — opt. praes. 1 sg. ginime J. 20, 

 15; 2 sg. ginime J. 5, 10; 3 sg. ge-nirne 

 L. 12, 58; ginioma (inf.?) J. 6, 44; pl. gi- 

 nime L. 9, 3; opt. praet. 3 sg. ginome M. 

 1.5, 21. J. 19, 38; génome M. 15, 24; pl. 

 ginome J. 6, 15; ginomun (ind.?) M. 12, 

 13; — imp. sg. ginim J. 5, 8. 11; pl. gene- 

 niomaö {sie! Schreibfehler) L. 19, 24; — 

 inf. ginioma M. 3, 27. 11, 23. J. 10, 29; 

 to giniomanne L. 14, 28; — pp. ginumen 

 L. 10, 42. J. 8, 3. 20, 1 etc. (11); ginimen 

 L. 9, 17; npm. giuumune J. 19, 31. — 

 Eine Nachlässigkeit liegt vor L. 1, 30, wo 

 invenisti durch „ginimestu" wiedergegeben 

 wird; Ldf. hat „gemoetest öu". 



giniöriga, swv. danmare, condemnare, hu- 

 miliare; ind. praes. 1 sg. gi-niöro J. 8, 

 11; pl. giniörias M. 10, .33; ind. praet. pl. 

 giniöradun M. 14, 64; pp. giniörad M. 9, 

 12. L. 14, 11. 



ginog, adj. adv. ; ginog (is = sufficit) J. 14, 

 8; genog (sat) L. 22, 38. 



ginyhtsumiga, swv. sufficere; ind. praes. pl. 

 gi-nyht-sumaö J. 6, 7. 



gioehta, swv. persequi ; ind. praet. pl. gioeh- 

 tadun J. 5, 16; pp. gioehted L. 21, 12. 



giondetta (-etiga), swv. confiteri; ind. praet. 

 3 sg. giondetade L. 2, 38 ; opt. praes. 3 sg. 

 giondette J. 9, 22; pp. gi-ondetad L. 12, 8; 

 giondetted J. 1, 20. 



