Glossar 2. altnortlMmhr. Evumjelienilhersetzunij in d. Rushwurthlauuhihrift. 45 



gisetnisse, f. traditio; as. — M. 7, 5. 

 gisetta, swv. ponere, imponerc, constituerez 



plantare^ statucre; iiid. pracs. 3 sg. gisetos 



L. 12, 44; gesetes L. 12, 42; incl. praet. 



1 sg. gisette J. 15, 16; 2 sg. gesetes L. 



19, 21; 3 sg. gisette M. 10, 16. L. 14, 29 



etc. (10); gesette L. 13, 13; pl. giscttun 



M. 16, 6. L. 17, 28. J. 19,2.42; gesettun 



J. 20, 2. 13; gisetun J. 11, 34; giscto[n] 



L. 23, 26; — opt. praet. 3 sg. gisete L. 



1, 9; pl. gisette M. 6, 41. L. 9, IG; imp. 



pl. gisettaö L. 21, 14; inf. (?) gisette L. 



17, 6; pp. giseted L. 2, 12. 16 etc. (14); 



napn. gisetedo L. 12, 19. J. 20, 6; gisette 



J. 2, 6. 20, 5. 

 gisibb, adj. cognatus; apm. gisiblje L. 14, 



12. 

 gisihö, f. visio, visiis, conspedus; ds. gisihöe 



J. 20, 30; as. gisihöe L. 1, 22. 4, 18. 9, 



52. 24, 23; ap. öa gisihöe (== qtiae vidis- 



sent) M. 9, 9. 

 gisinga, stv. cantare; ind. praes. 3 sg. gi- 



singeö J. 13, 38; ind. praet. 3 sg. gisang 



M. 14, 68. 72. L. 22, 60. J. 18, 27; opt. 



praet. 3 sg. gisunge M. 14, 72. 

 gisiniga, swv. mibere; ind. praes. pl. (?) gi- 



sinnigo L. 20, 34. 

 gisitta, stv. sedere, discumhere, recumbere; 



ind. praet. 3 sg. gisœt M. 3,32. L. 22, 14; 



gisœtt M. 10, 46. 11, 2. 13, 3. L. 10, 39. 



19, 30. J. 13, 23; pi. gisetun J. 6, 10; - 



opt. praes. pl. gisitte J. 6, 10; ge-sitte M. 



10, 37; opt. praet. 3 sg. (V) gisette (sede- 



ret) M. 4, 1; — pp. (?) gisetnun (sic! = 



positis) L. 22, 41. 

 gisla, stv. percutere, occidere; inf. — L. 22, 



49; pp. gislsegen L. 22, 7. 

 gismeaga, swv. cogitare; ind. praet. pl. gi- 



siueadun M. 11, 31. L. 20, 5; gismeodun 



L. 20, 14. 

 gismiriga, swv. unsere; ind. praet. 3 sg. 



gismirede L. 4, 18; pl. gismircdun M. 16, 1. 

 gisniöa, stv.; opt. praet. pl. gisnide M. 6, 



39. Ldf. hat hier den inf. „gesniöa". Der 



lat. Text schreibt accumhere; eine falsche 

 Übertragung des lat. Ausdrucks scheint 

 hier vorzuliegen. 



gisoeca, swv. quaerere, acquircre, inquirere, 

 sequi, visitare, expetere; ind. praes. pl. gi- 

 soecas M. 16, G. J. G, 2G; ge-soecaö J. 7, 

 25; ind. praet. 3 sg. gisohte L. 1, 68. 78. 

 22, 31; ge-sohte L. 19, 16; pl. gisohtun L. 

 2, 49; imp. pl. gisoecas J. 21, 19; inf. ge- 

 soeca L. 12, 29; gisoecan J. 13, 37; pp. 

 gisoht L. 11, 50. 51. 12, 48. 



gisomniga, swv. con(jregare, convenirc, col- 

 ligere; ind. praes. 3 sg. gisoinnaö L. 3, 

 17; gisoninas M. 13, 27; gisomneö L. 13, 

 34; gisoranigaö J. 4, 36; pl. gisomnaö J. 

 15, 6; — ind. praet. pl. gisomnadun M. 10, 

 1. L. 15, 13. J. 6, 13. 11, 47; opt. praet. 

 3 sg. gisomnade J. 11, 52; inf. gisomniga 

 L. 13, 34; pp. gisomnad M. 4, 1 ; Schreib- 

 fehler ist gisomna (Ldf. gisomnad) L. 17, 

 37; apm. gisomnade L. 24, 33. 



gisomnung, f. concilium; ds. gisomnunge 

 M. 15, 1 (as.?). L. 23, 51. 



gisoöfaestiga, sv/v.jtistificare; pp. gisoöfsestad 

 L. 18, 14. 



gispilla, swv. perdere, interßcere; ind. pracs. 

 3 sg. gispilleö L. 17, 33; ind. praet. 3 ,sg. 

 gispilde L. 17, 29; opt. praet. pl. gispildon 

 J. 11, 53. 



gispitta, swv. conspuere; pp. gispitted L. 18, 

 32. 



gispreoca (-spreaca), stv. loqtii, colloqui; 

 ind. praes. 3 sg. gispreces J. 3, 34; pl. 

 gispreocas J. 3, 11; — ind. praet. 3 sg. 

 gisprsec J. 7, 13. 9, 21; pl. gisprecun M. 

 14, 31. L. 2, 15. 24, 14. 32. 36; gisprecon 

 J. 11, 56; opt. praet. pl. gisprece M. 13, 

 11; inf. gispreaca L. 1, 20; pp. gisprecen 

 J. 13, 10. 



gistaena, swv. lapidare; ind. praes. 3 sg. 

 gistameö L. 20, 6; pl. gestœnas J. 10, 32; 

 opt. praet. pl. gistendun J. 10,31; inf. 

 gistaena J. 8, 5. 



