46 



Uno Lindelöf. 



gistela, stv. fnrari; opt. praes. 3 sg. gistele 



J. 10, 10. 

 gistiga, stv. ascendere: ind. i)ract. 3 sg. gi- 



stag M. 15, 8. 

 gistiora, swv. comminari; pprs. gi-stiorende 



M. 9, 25. 

 gistonda, stv. stare; iiul. pract. 3 sg. gistod 



M. 10, 49. J. 1, 26. 35. 6, 22. 18, 5. 20, 



19, 26; ge-stod L. 19, 8; pl. gistodun L. 



24, 4; gistodon L. 23, 49. J. 19, 25; iuf. 



gi-stonda M. 3, 26. 

 gistrion, n. (f.). peciinia, thésaurus, sHb.staii- 



tia; ns. gistrion L. 12, 34; gs. gistrioncs 



L. 15, 12; as. gistrion M. 10, 21. 24. L. 



12, 33. 15, 12 (= öa — ). 18, 22; ap. gi- 



striono L. 18, 24; gistrionc M. 10, 23. 

 gistriona, swv. luerari, thesaurizare ; ind. 



praes. 3 sg. gistrionuö L. 12,21; opt. praes. 



3 sg. gistrione M. 8, 36. 

 gistrongiga, swv. confortare; pp. gistrongad 



L. 1, 80. 2, 40. 

 gislylta, swv.; pp. gi-stylted wœs { — stupe- 



fadus est) M. 9, 15. 

 gistyriga, swv. turbare, conturhare, movere; 



pp. gistyred M. 13, 25. L. 1, 12. 24, 38. 



J. 5, 7. 14, 27; gestyred J. 13, 21. 

 giswelta, stv. exspirare; opt. praes. 3 sg. 



giswelte M. 15, 39. 

 giswenca, swv.; pass. = vapulare; pp. gi- 



swenced M. 13, 9. — dp. gisweuctuin L. 



12, 48; die Stelle ist rcclit dunkel. Im lat. 



Text steht 2)la<jis vapulabit paucis ; die Über- 

 setzung lautet „wrajccumgiswenctunilytlum". 

 gisweriga, stv. jurare; ind. praet. 3 sg. gi- 



swor L. 1, 73; pp. gisworen L. 1, 78. 

 giswica, stv. sedurere, defkere; ind. praes. 



pi. giswicas M. 13, 6; opt. praes. 3 sg. gi- 



swice M. 13, 5; inf. giswica L. 18, 1; to 



giswicanne M. 13, 22. 

 giswicte, vapulavü, L. 12, 47 ist wohl eine 



Fehlschreibung. Ldf. hat die Form „ge- 



suuincgdc". 

 giswiga, swv.; pprs. giswigende { — exsiliens) 



M. 10, 50. 



giswingaj stv. /üiycUure; ind. praet. 3 sg. 

 geswang J. 19, 1 ; pp. giswungen L. 18, 33. 



giswiopornisse, f. versutia; as. — M. 12, 

 15. 



gisyngiga, swv. peccare; ind. praes. 3 sg. gi- 

 syngaö L. 17, 4; inf. gisyngiga J. 5, 14. 



gitaliga, swv. numer ar e, feinäare ; ind. \n-act. 

 3 sg. gitalade L. 11, 38; pp. gitalad L. 

 12, 7. 



gitea, stv. trahere, ediwere, Utigare, conspi- 

 rare; ind. praet. 3 sg. giteh M. 14, 47; 

 pl. gitugun J. 9, 22; getugun J. 6, 52; 

 inf. gitea J. 21, 6. 



gitela, swv. capere, reprehendere, dispiitarc, 

 stic/giUare, concidcare, ohjicere; ind. praes. 

 3 sg. giteleö L. 18, 5; ind. praet. pl. gi- 

 teldun M. 9, 34. L. 12, 1 (opt.?); - opt. 

 praet. pl. giteldun M. 12, 13; — inf. gi- 

 tela L. 20, 26; pp. gitelid M. 14, 60. 



gitella, swv. deptdare, computare, reputare; 

 ind. praes. 3 sg. gitelleö L. 14, 28; pp. 

 giteled M. 15, 28. L. 22, 37. 



gitimbra (-iga), swv. aedißtarc; ind. praes. 

 1 sg. ic gitimbraw (sie!) M. 14, 58 (Ldf. 

 hat „ic getimbro willo"; vielleicht hat un- 

 ser Glossator „ic gitimbra willo" zu schrei- 

 ben beabsichtigt); 3 sg. gitimbres M. 1.5, 

 29; ind. praet. 3 sg. gitimbrade M. 12, 1; 

 pl. gitimbradun M. 12, 10. L. 17, 28; inf. 

 gitimbra L. 14, 28; gitimbria L. 14, 30; 

 pp. gitimbred J. 2, 20. Dunkel ist „gi- 

 tirabro" (aedißcatis) L. 11, 48; der ganze 

 Zusammenhang ist höchst nachlässig und 

 sinnlos wiedergegeben. 



gitrahtiga, swv. tractare, interpretare ; ind. 

 praet. pl. (opt.V) gitrachtade M. 9, 33; pp. 

 gitrahtad M. 5, 41. 15, 22. 34. J. ], 38. 

 41. 42. 



gitriowa, swv. confidere, suggerere; ind. 

 praes. 3 sg. gi-trioweö J. 14, 26; imp. pl. 

 gitriowaö J. 16, 33. 



gitriowe, adj. paratus; npm. gitriowe L. 

 12, 40. 



