Olossar z. altnortlmmbr . Evangelienilhersetzung in d. Rushn-orthhandsclirift. 47 



gitrygiga (?), swv. credei'e; iiul. jiraet. 3 sg. 

 gitrygade J. 2, 24. 



gitrymma, swv. ftrmare, confirmare, affir- 

 inarc. confortare, trstari, protrsiari, tesfi- 

 ftcaii, pcrliihere, cxhortari; iud. praes. 1 

 sg. gitryinmo J. 5, 31. 8, 14. 18; 3 sg. 

 gitrymeCi J. h 15. 32. 5, 32 (2). 19, 35. 



21, 24; gitrymcs J. 8, 18. 15, 2G; pi. gi- 

 tryniiiiaö L. 11, 48. J. 3, 11; gitrymmas 

 J. 5, 39. 15, 27; — ind. piaet. Isg. gi-try- 

 modo J. 1, 34; 3 sg. gitryinode L. 3, 18. 



22, 43. J. 5, 37. 12, 17; gi-trymide L. 22, 

 59. J. 5, 33; gitrynime (sic!) L. 9, 51 ; 

 imp. sg. gitryme L. 22, 32. J. 18. 23; pp. 

 gitrymcd J. 3, 32. 13, 21 ; gs. gitryinedes 

 J. 4, 39 {— perhibcntis ; Ldf. liât eben- 

 falls „gctrymmedes"). 



gitsung, f. avaritia; np. gitsunge M. 7, 22; 



dp. gitsungum L. 12, 15. 

 gic^sehtungj f. consilimn; as. giösehtunge M. 



15, 1. 

 giSarsca, stv. caedere; ind. praet. pi. giSurs- 



cun M. 12, 3. 5; pp. giöorscen L. 20, 10; 



asm. giöorsccnne M. 15, 15. 

 giöenca, swv. cogitare; ind. praet. 3 sg. gi- 



öohte L. 1, 29; pi. giöohtun M. 8, 16. J. 



11, 53. 12, 10. 

 gitiiod, pp. captivus ; npra. gifîiodc L. 21,24. 

 giöiostriga, swv. contencbrare ; pp. giöiostrad 



M. 13, 24. 

 giöoht, n. mens, viscera; gs. giöohtes M. 5, 



15; ds. giöohte M. 12. 30; as. giöoht L. 



1, 78. 

 giöoliga, swv. jHiti, sustincre; ind. praes. 3 



sg. giöolas M. 9, 12. L. 9, 22; giöoelgas 



M. 13, 13; imp. pi. giöoeligas M. 14, 34; 



inf. giSoelge M. 8, 31 (wenn nicht 3 sg. 



opt. praes.). 

 giörea(ga), swv. increpare, ar guère; ind. 



praes. 3 sg. giöreaö J. 16, 8; ind. praet. 



3 sg. giöreade L. 9, 42. 55; giöreode L. 



9, 21; pi. giöreadun L. 18, 15. 

 giöreatiga, swv. increpare, cogère, argnere; 



ind. praes. 3 sg. giöreataö J. 8, 46; ind. 



praet. 3 sg. giPreatado M. 6, 45; pi. gi- 

 öreotodun L. 18, 39; inii). sg. giöreata L. 

 17, 3. 19, 39; inf. giöreatiga M. 8, 32. 



giöring, n.; ns. wœs giöring {— comprime- 

 haiur) L. 8, 42. 



giöringa, stv. comprimere, contendcre ; ind. 

 praes. iil. giöringaö L. 8. 45; ind. ])raet. 

 pi. giöriingun L. 8, 42; imp. pi. ge-öringas 

 L. 13, 24. 



giörowiga, swv. j)ati; inf. — L. 17, 25. 24, 

 26. 



giöwa, stv. lavarc; ind. praet. 3 sg. giöwog 

 J. 13, 12; pi. giöwogun M. 7, 3; inf. giöwa 

 J. 13, .5. 



giöyld, f. patientia; as. — L. 18, 7. 



giunrotsiga, swv. contristare; pp. giunrotsad 

 L. 18, 23. J. 21, 17; npm. giunrotsade J. 

 16, 20. 



giwsecca, swv. vigilarc, concitare; ind. praet. 

 pi. giwehtun M. 15, 11; imp. pi. ge-wa^c- 

 cas M. 13, 33; inf. giwrecca M. 14, 37. 



giwœlda, swv. dominari; ind. praes. pi. gi- 

 wœldas M. 10,.42. 



giweddiga, swv. desponsare; pp. giweddad 

 L. 1, 27. 



giwede, n. vestimcnttim , vestitus; es lässt 

 sich nicht immer entscheiden, ob die vor- 

 liegenden Formen als sing, oder plur. auf- 

 zufassen sind. — nas. (?) giwedo (vesti- 

 mcntum) M. 10, 50. 13, 16. L. 12, 23; ds. 

 giwedo M. 2, 21; nap. giwedo M. 9, 3. 11, 

 8. 15, 24. L. 19, 35. 36. J. 13, 4. 12. 19, 

 23. 24; giwedu M. 14, 63. L. 9, 29; gi- 

 wede L. 23, 34; dp. giwedum M. 5, 28. 

 .30. 6, 56. 15, 20. 



giwege, u. metistu-a; ds. giwege M. 4, 24. 



gi-nrenda, swv. reverti; pp. giwendad L. 1, 

 56. 



giweofa, stv. contexere; pp. giwefen J. 19, 

 23. 



giweoga, stv. metiri: pp. giwegen M. 4, 24 



(2). 

 giweordun, crncrunt, M. 15, 20; die nicht 

 ganz klare Form hängt wohl mit dem bei 



