Glossat- t. altnorfJnoiih)-. Erniu/cJicniihrrsctznnii /?; '/. Ilushimrtlihamhrhrift. 49 



wistun J. 2, 9; — opt. in-aet. 3 sg. ge- 

 wisto L. 12, 39; — iuf. giwuta M. 9, 30. 

 J, 14, 5. — ..ge gi-\viitun" J. 14, 3 ent- 

 spricht dem lat. ros sitis (Lilf. gie sie) ; 

 der Glossator hat offenbar scitis gelesen; 

 — „öajt givvito" M. 4, 11 soll wohl „oœt 

 ge wite" sein; Ldf. schreibt ,.]} ge wita". 



giwyrca, swv. facere, effictre, operari; ind. 

 praes. pl. giwyrcas J. 15, 14; ind. praet. 

 3 sg. giworhte M. 15, 7. J. 2, 15. 5, 13. 

 16. 9, 6. 11. 12, 37; pl. giworhtun M. 11, 

 17; opt. praes. pl. giwyrce J. 6, 28; opt. 

 praet. pl. giworhte J. 6, 15; — inf. gi- 

 wyrca J. 3, 2. 5, 27. 15, 5; giwyrce M. 7, 

 12 (vielleicht 3 sg. opt. praes.); giwyrcan 

 M, 6, 5. J. 9, 16. 33; giwœrcan J. 2, 16; 

 pp. giworht M. 14, 58. — Unklar ist „gi- 

 wyrcan" (factum) M. 14, 58; der ganze 

 Zusammenhang ist hier wie oft in R^ 

 höchst verworren. 



giyppa, swv.; pp. biö giypped, sciatur, L. 

 12, 2. 



gladiga, swv. gaudcrc ; ind. praet. 3 sg. gla- 

 dade J. 8, 56. 



glsed, adj. cjavisus; nsm. — L. 23, 8. J. 8, 

 56; npm. glœde L. 1, 14. 



glsedmod] adj. animaequior ; nsm. — M. 10, 

 49. 



glaednisse, f gaudimii, cxsitltatio; ns. — L. 

 1, 14; ds. — M. 4, IG. L. 1, 44. 10, 17. 

 24, 52. 



glaedscipj m. (jaudiwn; ns. — J. 3, 29. 



glenc, m. aedificatio: ap. glencas M. 13, 2. 



gleowlice, adv. cJare, M. 8, 25. 



gloedj f. pruna; dp. gloedura J. 18, 18; ap. 

 gloede J. 21, 9. 



gloesa, swv. {— glossieren); ind. praet. 3 sg. 

 gloesde Joh. Schlussnote. 



god, m. deiis; nas. god M. 5, 7. L. 17, 15. 

 J. 8, 54 u. Ö.; gs. godes M. 3, 11.4,30.7, 

 8 u, Ö. ; nachlässig geschrieben ist „god" (dei) 

 J. 3, 36; — ds. gode L. 1, 8 u. ö.; Schreib- 

 fehler ist godo M. 12. 17; — np. godo J. 



10, 34; Singularform ist wohl „god" (ent- 

 spricht dem lat. deos) J. 10, 35. 



god, adj. bonus; nsm. M. 10, 17. L. 23, 50. 

 J. 7, 12. 10, 11. 14 u. Ü.; good M. 10, 18. 

 51; nsf god J. 20, 16; nasn. god M. 9,5. 



14, 6. 21. L. 14, 34 u. ö.; good M. 7, 27; 

 sw. öset gode J. 2, 10 (2); — gsm. godes 

 L. 2, 14; dsn. godum J. 10, 33; asm. godno 

 L. 3, 9. 11, 13; goodnc M. 10, 18; usf. 

 gode M. 4, 8. 20; — napn. godo L. 11, 

 13. 12, 18; goda L. 12, 19; gode J. 10, 

 32; god J. 5, 29 (asn.?); gp. godra L. 19, 

 8; dp. godum L. 1, 53. 21, 5. — Comp 

 nasn. betre M. 14, 21. J. 4, 52. 



goding, m. = Gottes Sohn oder Ahlïôvindinfi; 



ns. — L. 3, 38. 

 godspell, n. evawjelhim; nas. god-spcll M. 



8, 35. 13, 10. 14, 9; god-spel M. 16, 15; 



ds. god-spelle M. 10, 29. 

 gold, n. aurum; gs. goldes BI. 10, 21. L. 



12, 34. 

 gong, m. iter, directum; ds. gonge J. 4, 6; 



as. gong L. 13, 22; gonga (V) L. 2, 44; 



dp. gongum L. 3, 5. 

 gonga, anv. ire, exire, vadere, anthidare, 



abire, intrare, introire; ind. praes. 1 sg. 



gongo L. 14, 19. J. 8, 21. 14, 4 etc. (12); 



gonge J. 8, 14. 13, 33; gae J. 8, 14. 22. 



11, 11. 16, 5. 28. 21, 3; gaa J. 7, 33; — 

 2 sg. gonges J. 14, 5; gongestu J. 16, 5; 

 gœst L. 12, 58; gaistu J. 13, 36; — 3 sg. 

 gongeö J. 11, 10; gonges J. 8, 12. 12, 19. 

 35; gseö M. 10, 15. L. 11, 5. 24. 22, 22. 

 J. 8, 12; gœs M. 14, 21. J. 13, 3; gaö L. 



15, 4. J. 3, 8. 10, 4; gas J. 11, 31; —pl. 

 gongas M. 7, 5. J. 14, 7; geongas L. 11, 

 44; gaö L. 2, 3; gas M. 6, 11; gaas M. 

 6, 10; — ind. praet. 1 sg. eode J. 9, 11. 



16, 28; 3 sg. eode M. 4, 3. 5, 30. 42 etc. 

 (42); eade M. 5, 20. 6, 1 etc. (5); pl. 

 eodun M. 3, 6. 21 etc. (12); eodon L. 24, 

 24; eadun M. 6, 37; — opt. praes. 1 sg. 

 gaa J. 16, 7; pl. gonge M. 6, 36. J. 15, 

 16; goncge M. 6, 37; gonga J. 11, 7. 16; 



