50 



Uno Lindelüf. 



gœ M. 6, 10. 14, 12. L. 22, 40. 46; gae 

 L. 22, 32; ga M. 6, 37; gaa M. 14, 42. 

 J. 11, 15; — irap. sg. gong M. 5, 34. 8, 33. 

 10, 21. L. 9, 61. 13, 31. 14, 23; gaa M. 

 5, 8. 9, 25. L. 14, 10 etc. (23); pl.gongaö 

 L. 22, 8; gongas J. 12, 35; gaö M. 6, 38. 

 L. 10, 3. 13, 32. 17, 14; gaaö (1 mal); 

 gas M. 16, 15; gaas M. 14, 13; — inf. 

 gonga L. 9, 59. 20, 46. 21, 8. 22, 33. J. 

 7, 1. II, 44. 14, 31. 21, 18; gonge M. 9, 

 43 (vielleicht opt. sg.): gaa L. 17, 23. J. 

 18, 8; to gonganne M. 9, 45. 47. L. 14, 

 23; — pprs. gongende M. 5, 42. 6, 3.3. J. 

 1, 36 etc. (12); gongendum M, 16, 12. L. 

 9, 57; ge-on-gœgdum (sic! Ldf. geongen- 

 V dum) L. 9, 34. — Eine nachlässige Schrei- 

 bung ist „gongende" (curavit) M. 6, 5 für 

 das richtige „gegemde" (so Ldf.). 



gost, m.; HS. Yum-modxMi goat{= par acietum) 

 J. 14, 16. Es ist wohl nur eine Fehl- 

 schreibung für „gast". 



graes, n. foenum, oJus; ds. grese M. 6, 39; 

 dp. grasum M. 4, 32. 



grapiga, swv. palpare; imp. pl. grapiaö L. 

 24, 39. 



gristbit(ig)a, swv. (stv.?) stridere; ind. praes. 

 3 sg. grist-bites M. 9, 18. 



gristbitung, f. Stridor; ns. — L. 13, 28. 



groefa, ni. (pilatiis): ns. — M. 15, 4. 5. L. 

 23, 4. 6 etc. (16); gs. oœs groefa halle = 

 praetorium J. 18, 28; ds. groefa J. 19.21; 

 as. groefa J. 19, 31. 



groefa = leprosi, Ldf. hreafcs, M. 14, 3 ist 

 sicher ein Schreibfehler. 



groene, adj. viridis; dsn. groenum M. 6, 

 39; dp. groenum L. 23, 31. 



groeta, swv. salutare; ind. praet. pl. groetun 

 M. 9, 15; inf. groeta M. 12, 38. 



groeting, f. salutatio; ns. — L. 1, 29; gs. 

 groetinge (öines) L. 1, 44; as. groetinge 

 L. 1, 41; ap. groetinge L. 11, 43. 20, 46. 



grornung, f. querela; d«. grornunga L. 1, 6. 



grund, m. fundamentum; as. — L. 14, 29. 



grundas bioöon, L. 17, 35 = molentes be- 

 ruht auf Misäverständnis des Glossators; 

 Ldf. schreibt „grindas". 



gyrda, swv. cingere; ind. praes. 3 sg. gyr- 

 deö J. 21, 18; inf. gyrda J. 21, 18. 



gyrdels, m. gona; ds. gyrdelse M. 6, 8. 



H. 



habba, anv. liahere; ind. pra(!s. 1 sg. hafo 

 L. 11, 6. 12, 17. 14, 18 u. ö. (16); hœfo 

 J. 19, 10; hsefe (nachlässige Wiedergabe 

 des Textes) J. 19, 11; 2 sg. hœfes M. 10, 

 21. L. 12, 19. J. 6, 68 etc. (9); hœfest ou 

 J. 4, 11 (2); hœfestu J. 13, 8; liœfeo J. 

 8, 57; 3 sg. hœfeo M. 7, 16. L. 11. 5. 8 

 etc. (48); hœfes M. 3, 22. 29. L. 3, 11. J. 

 8, 12; — pl. habbaö M. 4, 17. L. 20, 35 

 etc. (15); habbas M. 2, 19. L. 9, 3 etc. 

 (26); habaö L. 14, 14; habbent (sic!) M. 

 16, 18; ne habbon we J. 19, 15; — ind. 

 praet. 1 sg. ic htefde L. 19, 20. J. 17, 5; 

 2 sg. hœfdes J. 4, 18; luefdestu J. 19,11; 



3 sg. hœfde M. 7, 25. L. 18, 24. J. 4, 52 

 etc. (23); haefde M. 2, 25; hœfoe M. 10, 

 22; als 3 sg. kann man aucli die Form 

 hœfde M. 3, 10. 6, 31 auflassen, wenngleich 

 der lat. Text habehant hat; an einen opt. 

 ist hier kaum zu denken; dagegen muss 

 wohl „habbe" (liahuit) M. 14, 8 optati- 

 visch aufgefasst werden, falls nicht einfach 

 ein Schreibfehler hier vorliegt; — pl. hœf- 

 dun M. 6, 34. 8, 1. 7 etc. (11); hœfdon J. 

 9, 41 (opt.?); — opt. praes. 2 sg. hœbbe 

 M. 10, 21; 3 sg. hœbbe M. 9, 43. 45. 47. 

 11, 25. L. 11, 36; pl. hœbbe L. 13, 3. J. 

 5, 40. 10, 10 (2). 12, 35. 36. 17, 13; opt. 



