52 



UnU LlNDELÖF. 



halt, adj. dmidus; asm. (?) halt M. 9, 45; 



gp. lialtra J. 5, 3; apm. halte L. 14, 13. 



21. 

 haiwende, adj. saJutaris; dsm. (unklar): in 



gode hal-wendo mine L. 1, 47; asn. hal- 



wendo L. 3, 6. 

 ham, m. domus, mansio; ds. harne L. 8, 51. 



J. 11, 20; nap. hamas J. 14, 2. 23. 

 haraw^udu, npr. ; ds. set harawiida Joh. 



Schlussnote, 

 harmcweoßa, stv. conviciari; ind. pract. pl. 



harmcwedun M. 15, 32. 

 hata, stv. jubere, fraecipere; ind. praet. 3 



sg. heht M. 6, 27. L. 8, 55. 18, 40. 19, 15. 

 he, pron. pers. ille, ipse, se; nsm. he M. 2, 



16. 25 u. s. w.; hee L. 14, 16; nsf. hio 

 M. 5, 23. 6, 24. 7, 28. L. 12, 27 etc. (15); 

 nsn. hit M. 9, 10. 13, 7. 14, 19. 16, 6. J. 

 12, 24; hitt M. 6, 50; it M. 14, 44; — 

 gsmn. his M. 2, 15. 16. 23 u. s. w.; gsf. 

 hire M. 5, 26. 29. 6, 24. 28 u. s. w. (26); 

 hir L. 1, 41; — dsmn. him M. 2, 15. 18. 

 3, 6 u. s. w.; dsf. hir M. 5, 33. 41. 43 u. 

 s. w. (20); — asm. hine M. 2, 25 u.s. w.; 

 asf. hia M. 5, 32. 6, 26. L. 10, 6 etc. (23); 

 hia3 M. 3, 25. 5, 23. 8, 35 etc. (18); — 

 nap. hiai M. 3, 34. 6, 7 etc. (167); hia M. 



2, 20. 5, 12 etc. (54); hie M. 3, 28. J. 10, 

 3 etc. (7); htc M. 14, 37; — gp. hiora M. 



3, 5. 7, 4. 6 etc. (63); hiara L. 1, 4; hio 

 (für hiora) M. 10, 42; — dp. him M. 2, 



17. 19. 20 u. Ö. 



heardnisse, f. duritia; ds. — M. 10, 5. 

 hefig, adj. difficilis, molestus, ingravatus; 



nsni. hefig L. 11, 7; nsf. hefig L. 18, 5; 



iisi). hefig M. 10, 24; npm. hefge M. 14, 



6; ni)n. hefigo M. 14, 40. 

 hefige, adv. difficile, M. 10, 23; hefge L. 



18. 24. 



heg, w. foenum; ns. heg J. 6, 10; ds. hegge 



M. 6, 39. 

 heh, adj. altus, excelsus; nsm. lieh (la heh 



= ahha) M. 14, 36 ; asm. hehne M. 9, 2. 



Comp. nsm. \i<iva.(maior) M. 10, 43. — Superi. 



(altissimus, sumnms); gsm. Sses hcsta M. 

 5, 7. L. 1, 32. 35. 76; npm. öa hesta L. 

 24, 20. — Fehlschreibung ist „nch" (al- 

 tus) für „heh" (so Ldf.) J. 4, 11. 



hehaldurmon, m. archisyncujoijus ; ds. lieh- 

 aldurmenn M. 5, 86. 



hehsacerd, m. summus sacerdos; nsm. heh- 

 sacerd M. 14, 60. 61; gs. heh-sacerdes M. 

 14, 54. 66; heh-sœcerdas M. 14, 47 (Ldf. 

 hat hier auch die Endung -as); — nap. 

 heh-saccrdas M. 11, 27. 14, 1. 15, 3. 31; 

 hoh-sœcerdas M. 15, 1; dp. heh-sacerdum 

 M. 8, 31. 14, 43. 53; heh-saccrdun M. 15, 

 10; heli-sacerdom M. 14, 10. — Ein paar 

 mal sind die beiden Zusammensetzungs- 

 glieder im Anschluss ans lat. durch ein 

 eingesciiobcnes „öonne" (autein, vero) ge- 

 trennt: ns. öe heh öonne sacerd (summus 

 autem sacerdos) M. 14, 63; np. öa heh 

 öonne sacerdas (summi vero sacerclotes) 

 M. 14, 55. 



hehsedl, n. thronus, tribunal; ds. heh-sedlc 

 J. 19, 13; ap. heli-sedle L. 22, 30. 



hehsomnung, f. archisynagoga; ds. (trotz 

 des lat. dp.) hehsomnunge M. 5, 22. 



hehstald, f. virgo; gs. öare hehstaldc L. 1, 

 27. 



hehstaldhadj m. virginitas; ds. hehstaldhadc 

 L. 2, 36. 



helias, npr. m.; nas. — M. 8, 28. 9, 4. 11 

 etc. (7); gs. helies L. 1, 17; helias L. 4, 

 25; ds. heline M. 9, 5. 



helise, npi'. m. (heUsaeus); ds. helise L. 4, 

 27. 



hell, f. infernuni; ds. helle L. 10, 15. 



heim?, calcaneum ; as. — J. 13, 18; Schreib- 

 fehler oder missverst. Übertragung. Ldf. 

 schreibt „hei". 



help, f.; as. helpe {hominem; die Bedeutung 

 ist hier aber „einen Helfer"; Ldf. hat 

 „helpend") J. 5, 7. 



hena, swv. si^ernere; ind. praes. 3 sg. heneö 

 L. 10, 16 (4). 



hennisse, f.; gs. — (ccdcandi) L. 10, 19. 



