54 



Uno Linüklöf. 



paterfannlias) L. 13, 25; d. higo L. 2, 4; 



a. higo L. 12, 42. 

 hiona, adv. hinc, L. 4, 9. 13, 31. 16, 26. J. 



2, 16 etc. (7). 

 hiorde, ni. luistor: nas. — M. 6, 34. 14, 27. 



J. 10, 1. 2 etc. (9); np. hiordas L. 2, 8. 



15. 20; dp. hiordum L. 2, 18. 

 hiorodj m. familia; gs. hiorodes L. 13, 25. 



14, 21. 22, 11. 

 hiowisc, 11. (?) fœder liiowisc (pater fami- 



lias) L. 12, 39. 

 hlada, stv. haurire; inf. to liladanne J. 4, 



7. 15. Fehlschreibung ist wohl „öa hlado" 

 (haurias, Ldf. hi hlada) J. 4, 11. 



hiaehha, stv. deridere; ind. praet. pl. hlogun 



L. 8, 53. 23, 35. 

 lilaf, ni. (n.), panis; nas. hlaf M. 3, 20. 6, 



8. 14, 22. J. 13, 26 (= \) tobrocne hlaf) 

 etc. (10); laf (panem) J. 13, 18; ds. hlafe 

 M. 8, 14. L. 4, 4. 22, 19 etc. (5); — nap. 

 hlafas M. 2, 26. 8, 6. L. 4, 3 etc. (16); 

 hlafe M. 8, 14 (in der unmittelbaren Nähe 

 eines ds. „hlafe"; wohl nur eine Fehl- 

 schreibung); gp. hlafa M. 6, 37. 3S. 8, 5; 

 dp. hlafuni M. 6, 41. 52 etc. (7). 



hlafardj in. dominus; nas. blafard M. 2, 28. 



L. 20, 13. 15 etc. (8); hlaford L. 12, 36; 



np. hlafardas L. 19, 33. 

 hleata, stv. sortir i ; opt. praes. pl. hleate J. 



19, 24. 

 hlett, m. (?) sors; as. — M. 15, 24. 

 hlioniga, swv. accumliere, discumhere, re- 



cumbere; ind. praes. pl. hlionigaö L. 13, 



29; ind. praet. 3 sg. hlionade L. 22, 14; 



pl. hleouadun M. 2, 15; imp. sg. hliona L. 



14, 8; hlioniga L. 14, 10; pprs. gp. hlio- 



nendra J. 13, 28; dp. blionigendum M. 16, 



14; hlioniendum L. 14, 15; hlionendum 



M. 6, 22; hlingenduin L. 14, 10. 

 hlosniga, swv.; pprs. hlosncnde wœs L. 19, 



48 (= suspensus ont). 

 hlott, n. sors, portio; ds. hlote L. 1, 9; as. 



hlott L. 15, 12. J. 19, 24; ap. hlott L. 23, 



34. 



hnisc(e), adj. tener; npm. hnisca M. 13, 28. 

 hoa, stv. crudfigere; inf. to hoanne J. 19, 



10. 

 hoga, adj. prndens, soUicitus; nsni. hoga L. 



12, 42; npin. liogo L. 12, 11. 

 hogascip, m. prudentia; ds. hoga-scipe L. 



], 17. 

 hol, n. fovca; ap. holo L. 9, 58. 

 holdj 111. tribunus; dp. holdum M. 6, 21. 

 hona, II), gallus; ns. — M. 14, 30. 68. L. 



22, 34 etc. (9). 



honcred, m. galli cantus; ds. (as.?) on hon- 

 cred M. 13, 35. 



hond, f. manus; bei diesem Worte scheint 

 es, als hätte der Glossator oft die lat. 

 Form manus nachlässig und inissverständ- 

 lich wiedergegeben; durch diese Annahme 

 erklären sich einige Schwankungen, die 

 sonst unbegreiflich wären. — ns. hond L. 



I, 66. 22, 21; honda M. 3, 5. 9, 43; ds. 

 honda M. 14, 58. L. 1, 74. 3, 17. J. 3, 35. 

 10, 29; hond M. 5, 27; — as. honda M. 

 3, 5. 5, 41. 7, 32. 8, 23. 25. 9, 27. L. 8, 

 54. 9, 62. J. 20, 25. 27; — nap. honda 

 M. 5, 23. 6, 2. 7, 3. 9, 43. 10, 16. 14, 41. 

 46. 16, 18. L. 21, 12. 22, 53. 23, 46. 24, 

 39. 40. J. 7, 30. 44. 13, 9. 20, 27. 21, 18; 

 hond M. 9, 31. L. 13, 13. 20, 19. 24, 7. 

 J. 13, 3. 20, 20; dp. liondum M. 7, 5. 8, 



23. L. 1, 71. 4, 11. 24, 50. J. 10, 28. 39. 

 20, 25; honöum M. 7, 2. — Nicht recht 

 klar ist M. 6, 5: „miö onsetnum honda" 

 {impositis manibus). 



hondhsef, in, sarcina; dp. hond-hafum L. 



II, 46. 



hondsmsell, iii. alapa; ap. hond-smœllas J. 

 19, 3. 



hordern, n. cellarium; ns. — L. 12, 24. 



horn, ra. cornu; as. — L. 1, 69. 



hornpic, m. (n.V) pnnnaculum; as. — L. 4, 9. 



hrsefn, m. corvus; ap. hriefnas L. 12, 24. 



hrsBgl, n. vestimentum; ds. in hwituni hrœglc 

 (=in dlido) L. 10, 13; as. hrœgle J. 19, 

 5; dp. hraîglum J. 20, 7. 12 (in hwitum 



