56 



Uno LiNiii.;r,(")f\ 



hwenne, adv. cj. quando, M. 8, 19. 20. 13, 

 4 (2). 35. L. 17, 20. 21, 7. J. 6, 25; 

 hwoenne M. 13, 33. 14, 12. 



hwe(o)rf, m. spatium, commntatio; gs. hwer- 

 fes M. 8, 37; ds. hweorfe L. 24, 13. 



h wer, adv. tihi, M. 14, 14 (2). 15, 47. L. 

 17, 17 etc. (22). 



hweöer, cj. numquid, utrum, L. 11, 11. J. 

 3, 4. 7, 17 etc. (14); fehlerhaft sind „hwer" 

 M. 4, 21 und „hweöre" L. 11, 12, die beide 

 mmiquid übersetzen. 



hweöi'e, adv. tarnen, autem, vero, verumta- 

 men, M. 5, 40. L. 11, 8 etc. (16). 



hwider, adv. quo, J. 3, 8. 8, 14 (2). 12, 

 35. 13, 36. 14, 5. 16, 5. 



hwilj f. Jiora, tempiis, momentum; ds. hwile 

 L. 4, 5. 22, 58 (= iefter lytlum hwile, 

 post pusähtm); hwyl (?) M. 13, 32; as. 

 hwile i^jam) M. 5, 3; hwyle M. 14, 70. 

 J. 5, 6. — dp. hwilum, adv. (quondam, 

 aliquando) L. 22, 32. 23, 19. — Ausser- 

 dem kommt das Wort „liwil" in zahlreichen 

 Zusammenstellungen vor, wie „6a hwile", 

 „öe hwile öe", „wiö hwile" ; vgl. die ersten 

 Elemente. 



hwlspriga, swv. inurmurare; ind. praet. pl. 

 hwispradun J. 6, 41. 61; hwispredon L. 

 19, 7; inf. hwispriga J. 6, 43; pprs. hwis- 

 prende J. 7, 82. 



hwisprung, f. murnmr; ns. hwisprunge J. 

 7, 12. 



hwit, adj. albus, candidus; dsmn. hwitum M. 



16, 5. L. 10, 13; npf. (npn.?) hwite J. 4, 



35; dp. hwitum J. 20, 12; apn. hwitu M. 



9, 3. L. 9, 29; hwite L. 23, 11 (?). 24, 12. 

 hwom, m. angulus; gs. hwommes L. 20, 17; 



hwon (Fehlschreibung) M. 12, 10. 

 hwon, s. for, in, of, to hwon ; hwon = quid 



L. 13, 7. 

 hwon, adj. u. adv. jmucus, pusillus, paxdn- 



lum; keine Form mit Plndung kommt vor; 



— hwon M. 6, 5. 8, 7. 14, 35. L. 10, 2. 



12, 28. 13, 23. 

 hwona, adv. iinde, M. 6, 2. 8, 4. L. 1, 18 



etc. (20). 

 hwyrft, m. orhis; ds. hwyrfte L. 21, 26. 

 hyda, swv. velare, abscondere; ind. praet. 3 



sg. hydde J. 8, 59; inf. (?) hyddo M. 14, 



65. 

 hydels, ni. spelunca; as. — M. 11, 17. 

 hyhta, swv. sperare; ind. praes. 3 sg. hyh- 



taî5 L. 12, 46; ind. praet. 3 sg. hyhtade 



L. 23, 8. 

 hyll, m. coHis; ns. — L. 3, 5; dunkel ist 



„hyll" L. 23, 30 (der lat. Text hat collihus, 



Ldf. hyllum). 

 hyngra(-cra), swv. esurire; ind. praet. 3 sg. 



hycrende M. 2, 25 (wohl Fehler für hyn- 



cerde); opt. praes. 3 sg. hyncre J. 6, 35; 



pprs. hycrende L. 1, 53. Eigentümlicji ist 



das conséquente c für //. 

 hyra, swv. conspuere: inf. — M. 14, 65. 



I. 



iacobus, npr. m.; nas. — M. 3, 17. 18. 10, 

 35; iacob J. 4, 5; gs. iacobes M. 3, 17.5, 

 37. 6, 3. 12, 26. L. 1, 33. J. 4, 6; ds. 

 iacobe M. 5, 37. 10, 41. J. 4, 12. 



iarusj npr. m.; ns. — M. 5, 22. 



ic, pron. pers.; ns. ic M. 2. 17 u. s. w. 

 (die durchaus vorherrschende Form); da- 

 neben habe ich folgende Beispiele von 



„ih-' notiert: M. 6, 24. 12, 36. L. 9, 59. 

 13, 32. 14, 18. J. 1, 34. 3, 30; — gs. min 

 L. 23, 42; Joh. Schlussnote. - Die For- 

 men des ds. und as. sind niclit immer 

 sicher zu unterscheiden, d. h. man weiss 

 nicht jedesmal, wie der Glossator die iat. 

 Form (bes. nie) aufgefasst hat; (auch steht 

 ein paar mal „mec" für mihi z. B. L. 1, 



