Olossar ,r. altnorthumhr. Hvangelienicbersetzimij in d. ÈushirorthhandscJirift. 5Y 



38. 43). Docli scheint er mir fast regel- 

 mässiii' „mc" als ds., „mec" als as. zu ge- 

 brauchen; der Unterschied dieser beiden 

 Formen war wohl dem Glossator noch 

 ganz fest und lebendig; — ds. me M. 5, 

 7. 7, 11. L. 3, 16 u. s. w.; — as. mec M. 

 5, 7. 7, 6. 7 u. s. w. — np. we M. 4, 30 

 u. s. w.; gp. user M. 9, 22. L. 17, 13. Für 

 dp. und ap. gilt dasselbe wie beim sing. 

 Regelmässig ist dp. us M. 9, 5. 10, 35 

 u. ö.; ap. usih M. 5, 12. L. 1, 1. 71. 16, 

 26 etc.; bemerkenswert ist „usih miö" (no- 

 hiscum) M. 6, 3. L. 9, 49. 24, 29. 



idel, adj. manis, vacuus; asm. idelne M. 12, 

 3; apm. öa idlo L. 1, 53. 



idelhende, adj. inanis; asm. — L. 20, 10. 



idelnisse, f. vamim; as. — M. 7, 7. 



idumea, npr. ; dp. from idumeum (=a?; 2(Z!(- 



maea) M. 3, 8. 

 in, praep. in, M. 2, 22. 14, 13. 16 u. s. w. 



— in hwon, in quo, J. 4, 11; — in öon, 



in quo, L. 14, 34. 

 inberiga, swv. rjustare; ind. praet. 3 sg. iu- 



bcrigde J. 2, 9. 

 inblawa, stv. insufflare; ind. praet. 3 sg. 



in-bleow J. 20, 22. 

 incuma, stv. intrare; ind. praes. 3 sg. in- 



cymeö L. 18, 17. 

 indrinca, stv. inehriare; pp. npm. indruncne 



J. 2, 10. 

 infara, stv. ingredi, introire; ind. praes. 3 



sg. in-f£ereö J. 10, 9; pprs. dp. in-fœren- 



dura L. 22, 10. 

 infinda, stv. invenire; ind. praes. 3 sg. in- 



findes L. 15, 9; ind. praet. 1 sg. in-fand 



J. 19, 6; 3 sg. infand M. 11, 13. 14, 37. 



L. 13, 6; in-uand M. 14, 40. 

 infoera, swv. intrare, introire; ind. praet. 



3 sg. in-foerde M. 6, 56. 7, 25 etc. (12); 



pl. in-foerdun M. 11, 15. L. 11, 52 (2) 



etc. (6). 

 infregna, stv. interrogare ; ind. praet. 3 sg. 



in-frajgn L. 23, 6. 



ingifulwiga, swv. haptizare; pp. npni. iu- 



gifulwade M. 10, 38. 

 inginna, stv. incipere; pp. in-gunnen L. 24, 



27. 

 ingonga, anv. intrare, ingredi, introire; ind. 

 praes. 3 sg. ingaö M, 7, 19. L. 22, 10; in- 

 gas M. 7, 15; ingœo J. 10, 1. 2. 9; ingœs 

 M. 13, 15; — pl. ingongas M. 11, 2. L. 

 10, 8. 10. 11, 33. 13, 25. 21, 21; in-gaö 

 M. 10, 23. L. 18, 24. 19, 30; — ind. 

 praet. 3 sg. in- code M. 2, 26. 5, 39. 6, 22 

 etc. (21); pl. in-eodun M. 4, 19. 5, 13. 16, 

 5 etc. (4); — opt. praes. 2 sg. in-gœ M. 

 9, 25; 3 sg. in-gonge M. 10, 25 (inf.?). 14, 

 14. L. 18, 25; pl. ingonge M. 5, 12; ingae 

 M. 5, 12. 10, 24. 14, 38. L. 9, 4. J. 3, 4; 

 — inf. ingonga M. 3, 27. L. 8, 51. 24, 26; 

 inga M. 3, 27. 9, 43; ingaa J. 3, 5; to in- 

 gonganne L. 13, 24. 



inlilaehha, stv. irridere; ind. praet. pl. in- 

 hlogun M. 5, 40. 



inlœda, swv. inducere, introducere ; ind. praes. 

 pi. inlœdao L. 12, 11; ind. praet. 3 sg. in- 

 lœdde J. 18, 16; pl. inlœddun L. 2, 27; 

 imp. sg. inlœd L. 14, 21. 



inlihta, swv. illuminarc, vivificare; ind. praes. 

 3 sg. in-lihte5 L. 11, 36. J. 1, 9. 5, 21 ; 

 imp. sg. (inf.V) in lihte L. 1, 79. 



inlix(ig)a, swv. inlucescere; pprs. in-lixende 

 L. 23, 54. 



inmerca, m. inscriptio; ns. — M. 12, 16. 



ïnne, adv. ; of inne (de intus) L. 11, 7; da- 

 gegen ist „inne waes" J. 10, 22 nur ein 

 Schreibfehler; vgl. Ldf. 



innun (utgongum ut-gaas — in secessum exit 

 M. 7, l[t) scheint fehlerhaft geschrieben 

 zu sein; vgl. Ldf. 



insetta, swv. imponere; pp. inseted L. 17,2. 



instyriga, swv. evertere; ind. praes. 3 sg. 

 instyreö L. 15, 8. 



intinga, m. causa; gs. intinga M. 15, 26; 

 intincga L. 23, 4; ds. intinga L. 8, 47; as. 

 intinga J. 18, 38 (2). 19, 4. 6; inöinga L. 

 23, 22 (Ldf. hier inöing). 



8 



