Glossar z. altnorilmnihr. EvnngclicniUicrsetzung in d. Rnshirorthhamlsrhrift. &,) 



ofergetnisse, f. oblivio; d?. — L. 12, 0. 

 ofergisetta, swv. superponere ; pp. ofergise- 



ted J. n, 38. 

 oferbiowiga, swv. transfigurare ; pp. ofer- 



hiowad M. 9, 2. 

 oferhygdj f. superhia: ns. — M. 7, 22; as. 



ofcr-hygd L. 1, 51 (lat. Text hat „supcr- 



bos", Ldf. oferhygdcgo). 

 oferlsefa, swv. pp. ofer-lsefed (wses = s\iper- 



fiiit) L. 9, 17. 

 oferliora, swv. transire, transferre; ind. 



praes. 3 sg. ofer-lioraö J. 5, 24; pl. ofer- 



lioreö L. 21, 33; opt, praet. 3 sg. ofer- 



liorde J. 13, 1; inf. oferliora L. 22, 42. 

 oferseiTij m. sacculiis; ap. oferseme L. 12, 



33. 

 ofersetta, swv. superponere; ind. praet. pl. 



ofcr-settun J. 21, 9. 

 oferstiga, stv. transcenderc ; ind. praet. 3 



sg. ofer-stag M. 5, 21. 

 oferswiöa, swv. exaltare; inf. ofer-swiöe J. 



3, 14. 

 oferswiönisse, f. pressura; ns. — L. 21, 25; 



as. - J. 16, 33. 

 oferufa, adv. praep. siipra, super, L. 11, 17. 



44. J. 1, 51. 3, 31 (2). 

 oferwri(g)a, stv. ohumhrare; ind. praes. 3 



sg. ofer-wriö L. 1, 35. 

 oferwritj n. superscriptio ; dp. (lat. T. ns.) 



ofer-wriotura L. 23, 38. 

 ofTalla, stv. décider e; pprs. of-fallende M. 



13, 25. 

 ofToera, swv. abire, discedcrc; ind. praet. 3 



sg. offoerde L. 2, 37; pl. of-foerdun J. 



12, 11. 

 ofFylga, swv. assequi; ind. praet. 3 sg. of- 



fyligde L. 1, 3. 

 ofgeofa, stv. ind. praet. 3 sg. of-gißf (gast 



= exspiravit) L. 23, 46. 

 ofgeota, stv. effundere; ind. praet. 3 sg. of- 



geatt J. 2, 15. 

 ofgibega, swv. declinare; pp. ofgi-beged L. 



24, 29. 



ofgimerca, swv. designare; ind. praet. 3 sg. 

 of-gimercade L. 10, 1. 



ofginioma, stv. tolli; inf. — L. 12, 29. 



ofgonga, anv. exire; ind. praet. 3 sg. of-eode 

 J. 19, 34; inf. ofgonga M. 9, 29. 



oflsBda, swv. educere; ind. praet. 3 sg. of- 

 lœdde L. 24, 50. 



ofliora (vielleicht nur unbezeichnete Ver- 

 kürzung für „oferliora") swv. transire; ind. 

 praes. pl. (3 sg.?) of-liores M. 13, 31. 



of-niowe, adv. de novo, J. 3, 7. 



ofon, m. clibanus; as. — L. 12, 28. 



ofsla, stv. occidere, interf.cere; ind. praes. 2 

 sg. of-slaes L. 13, 34; 3 sg. of-slseö J. 8, 

 22; of-slaö L. 12, 5; pl. ofslaö L. 9, 22. 

 11, 49. 12, 4; ofslas M. 9, 31. L. 18, 33; 

 ind. praet. 3 sg. ofslog L. 13, 4; pl. of- 

 slogun M. 12, 5 (2). 8. 14, 1. L. 11, 47. 

 48. 20, 15. — opt. praes. 2 sg. ofslœ M. 

 10, 19; pl. ofsla we L. 20, 14; imp. sg. 

 of-slah L. 18, 20; inf. of-sla M. 6, 19. 8, 

 31. 12, 7. 14, 1. L. 13, 31; pp. ofslœgen 

 M. 9, 31. 



ofstiga, stv. descenderc; pprs. of-stigende L. 

 19, 37; dp. of-stigendum M. 9, 9. 



ofstonda, stv. exsurgcre; ind. praet. 3 sg. 

 ofstod J. 6, 18. 



ofswiönisse (vielleicht unbezeichnete Ver- 

 kürzung von „oferswiönisse"), pressura; dp. 

 ofswiönissum L. 21, 23. Der Glossator hat 

 hier wieder eine Probe seiner NachLässig- 

 keit gegeben, indem er den lat. nom. sing. 

 „pressura magna"' durch , ofswiönissum mi- 

 celre" wiedergegeben hat. 



ofsyndrige, adv. deorsum, J. 8, 6. 



oft, adv. frequens, L. 10, 40. — M. 7, 21 

 steht „oft cumaö = lat. procedunt; Ldf. 

 schreibt „of-cymeö". — swa oft, quotquot, 

 J. 1, 12. 10, 8. — Comp, oftor (crehro) 

 M. 7, 3; swa oftor (quotquot) M. 6, 56. — 

 Superi, oftust (saepe) M. 5, 4. 



of Ufa, adv. desuper, J. 19, 11. 



oht, n. pron. quid, M. 15, 24. 



ohtrlp, n. messis, as. — L. 10, 2. 



