Olossar ~. altnorthumhr. Evangelienübeisetzunif in d. Rnshirorthhmuhrhrift. T?> 



psBÖ, m. i^allis, chaos; ns. — L. 3, 5. 16, 

 26. 



palma, f. (in.) pahna; gp. palmana J. 12, 

 13. 



palmtreo, n. pahnes; ns. — J. 15, 4. 



palmtwig, n. pahnes; np. palmtwigo J. 15, 

 5. 6. 



palmung, f. pahnes; as. — J. 15, 2. 



pening, m. denarms; gs. peninges M. 12, 

 42; as. pening M. 12, 15. L. 20, 24; gp. 

 peninga M. 14, 5. J. 6, 7. 12, 5; dp. pe- 

 ningum M. 6, 37; ap. peningas J. 12, 6. 



petrus, npr. ra. (oft verkürzt); ns. — M. 

 8, 29. 32. L. 22, 34 u. ö. (sehr häu- 

 fig); petre J. 13, 36; gs. petres M. 3, 16; 

 petre J. 1, 40; ds. petre M. 8, 33. 14, 37. 

 J. 20, 4 u. ö.; as. petr(um) M. 9, 2. L. 22, 

 61; petrus M. 14, 33; petre M. 14, 67. 



phariseus, m. (rgm. verkürzt); ns. — L. 

 18, 11 etc. (3). 



philippus, npr. m. (gew. verkürzt); ns. — 

 J. 1, 45; gs. phil(ippes) M. 6, 17; phi- 

 lipes M. 8, 27; ds. philipum J. 12, 21 

 (as.?); as. philip(pum) J. 6, 5; philip(pus) 

 M. 3, 18. 



pislic, adj. ingravahis; npn. pislico M. 14, 

 40. 



pislice, ad v. graviter, L. 11, 53. 



pl8eg(ig)a, swv. saltare; ind. praet. 3 sg. plse- 

 gede M. 6, 22. 



plse(t)se, f. platea; dp. plsesum M. 6, 56; 

 ap. plœtsa L. 10, 10. 14, 21. 



pletta, f. (?) ovile; ns. pletta J. 10, 16; ds. 

 pletta J. 10, 16. 



plonte, f.; dp. „of piontum" (= transplan- 

 tare) L. 17, 6; missverständliche Über- 

 setzung; Ldf. schreibt richtig „ofer-plon- 

 tia". 



pohha, m. pera; as. — M. 6, 8. L. 9, 3. 



port, m. portiais, castellum; as. port J. 10, 

 23; ap. portas M. 6, 6. J. 5, 2. 



posa, m. pera; as. — M. 6, 8. L. 10, 4. 



postol, m. apostolus; dp. postolum L. 24, 

 10. 



preost, m. (Priester); ds. preoste Joh. Schluss- 

 note. 



pricla, m. minutum; as. öone pricla L. 12, 

 59. 



pund, n. libra; as. pund J. 12,3; gp. punda 

 J. 19, 39. 



purple, adj. purpureus; asn. purple J. 19,5. 



pylatus, npr. m. (gew. verkürzt) ; ns. pylatus 

 J. 18, 29. 35 u. ö.; ds. pylate L. 23, 1. 

 11. J. 18, 28; pylato L. 23, 52; as. öone 

 pylato J. 19, 38. 



pytt, m. puteiis; ns. — J. 4, 11; as. — J. 

 4, 12. 



-R. 



raconteg, f. catena; dp. racontegum M. 5, 

 4; racantegum M. 5, 3; ap. racontege M. 

 5,4. 



rœca, swv. porrigere, extendere, offeire; ind. 



praes. 3 sg. raiceö L. 11, 12; ind. praet.' M. 3, 10. 



1 sg. hrahte J. 13, 26; pl. rahtun L. 22, 

 5.3. J. 19, 29; inf. rsece J. 13, 26. 



rœs, m. impetus; ds. rsese M. 5, 13. 



raesa, swv. irruere; ind. praet. pl. raesdun 



10 



