Glossar z. attnorfhioiihr. Evangelieniibersetzim;/ in d. EusJuiviiJihandscJirift. 81 



stiö, ailj. dtinis; nsin(n). — J. 6, (50. 



sliönisse, f. duritia; as. — M. IG, 14. 



stol, n. stola; ds. stole M. 16, 5; dp. stolum 

 M. 12, 38; stollum L. 20, 46. 



stond, in.; np. stondas (= horae) M. 6, 35; 

 Ldf. stando (lat. T. mora). 



stonda, stv. stare, adstare; ind. pvacs. 3 sg. 

 stondeö L. 11, 18. J. 3, 29; pl. stondaiî 

 L. 9, 27. 21, 36; stondas M. 3, 31; — ind. 

 praet. 3 sg. stod L. 2, 9. 18, 11. J. 8, 9 



. etc. (16); pl. stodun M. 14, 70. 15, 39. L 

 9, 32. 17, 12; stodon L. 23, 10. J. 18, 18 

 — inf. stonda M. 3, 24. 25. L. 13, 25 

 pprs. stundende M. 11, 25. 13, 14 etc. (6) 

 dp. stondendum M. 9, 1. 11, 5. L. 19,24; 

 unbezt'ichnete Verkürzungen sind wohl 

 „stond" (stans) J. 18, 18 und „ston(de)'' 

 L. 19, 32. Eine höchst nachlässige Über- 

 setzung ist „stod" {— statim) M. 5, 30 

 (Ldf. sona). 



stow, f. loais; ns. stow M. 6, 35. L. 23, 33. 

 J. 4, 20 etc. (6); stowe M. 16, 6; stowwc 

 L. 2, 7; ds. stowe L. 22, 40 etc. (8); stow- 

 we L. 4, 17. 9, 10 etc. (10); as. stowe M. 

 15, 22. L. 14, 9 etc. (6); stowwe L. 14, 9 

 etc. (7); ap. stowe L. 11, 24; stowwe L. 

 21, 11. 



stream, m. flumen; as. — J. 10, 40; np. 

 streomas J. 7, 38. 



strega, swv. sternere; ind. praet. pl. stredun 

 M. 11, 8. 



stregda, stv. destruere; pp. strogden L. 

 21, 6. 



strengu, f. fortitndo; ds. — M. 12, 33. 



stret, f. via; as. strete M. 4, 4. 



striona, swv. hicrari; ind. praes. 3 sg. strio- 

 neö L. 9, 25. 



strong, adj. fortis; nsm. (sw.) öe stronga L. 

 11, 21; asm. (sw.) öoue strongv M. 3, 27; 

 apn. (?) stronge M. 3, 27; comp. nsm. 

 strongra L. 3, 16. 11, 22. 

 strynd, f. tribus; dp. stryndum L. 22, 30. 

 stycce, n. p^i-^'s, minutum; as. styccc J. 19, 

 23; ap. stycgce M. 12, 42. 



styd, n. locus; nas. — M. 6, 32. J. 19, 17. 



stylta, swv. sdqxre, liaesitare; ind. praet. 



pl. styltun M. G, 51 ; stylton L. 8, 56. J. 



13, 22. . 



styriga, swv. vexare; ind. praes. 2 sg. sty- 



restu M. 5, 35. 

 styrnisse, f. tnotus, tumidtus; ns. styrnisse 



M. 14, 2; as. styrenisse J. 5, 4. 

 suluh, f. (V) aratnmi; as. — L. 9, G2. 

 sum, adj. pron. quidam; nsmf. und nasn. 



sum M. 4, 4. 5. 5, 22. 10, 17. L. 1, 5. 9, 



57. 11, 27 u. ö. ; gsm. sûmes L. 12, 16. 



14, 1; dsf. sumrc L. 11, 1. 18, 2; asm. 

 sumne M. 15, 21. L. 11, 36; nap. sume 

 M. 9, ]. 11, 5. 12, 5 u. s. w. (sehr oft); 

 dp. sumum L. 9, 8. 18, 9. 



sumor, m. aestas; ns. — M. 13, 28. L. 21, 

 30. 



sundor, adv. separatim, J. 20, 7. 



sunnadaeg, ni. sahhatum; nas. — M.1.5, 42. 

 IG, 1. 9 etc. (7); synna-dœg L. 23, 56; ds. 

 sunna-dœge M. 2, 23. 24. J. .5, 9. 7, 23. 



sunne, f. sol; ns. sunne M. 4, 6. 13, 24. 16, 

 2. L. 23, 45; ds. sunna L. 21, 25. 



sunset, n. occasns; ds. sunsete L. 12, .54. 



sunu, m. filius, filiolus, natus; nas. sunu M. 

 2, 28. 5, 7. 8, 38 etc. (76); suno L. 1, 32 

 etc. (52); suna L. 18, 39 (=voc. /^Zî; viel- 

 leicht vom Glossator missverstanden); gs. 

 sunu L. 17, 22. J. 3, 18; suno L. 17, 26. 

 J. 5, 25. 6, 53; ds. suno L. 18, 31. J. 4, 

 5. 5, 22. 14, 13; — nap. sunu M. 2, 19. 

 10, 29. 30. 35 etc. (8); suno M. 3, 17. 12, 

 19. 13, 12 u. s. w. (21); gp. sununa M. 7, 

 27; dp. sunum M. 3, 28 etc. (3); sunoni 

 L. 20, 29. 



suöa, adv. ah austro, L. 13, 29. 



suöerne, adj.; nsf. cwoen suöerne (rcgina 

 austri) L. 11, 31. 



suöwind, m.; ds. (as.?) suti winde (austnnn 

 flantem) L. 12, 55. 



swa, adv. ita, sie, sicut, tarn, etc. M. 4, 1. 

 26 u. s. w.; sva L. 20. 37. 



11 



