Glostiur 2. altnorthuinhr. EvaiKjelioinhcrsefziinfj in d. RiisJurortJihaiidscJirift. 83 



sworde L. 22, 38; gp. swordauii L. 21,24; 



dp. swordum 1^1. 14, 43. 48. I;. 22, 52. 

 symbel, n. (oft „da^g symblcs", vgl. folg.) 



dies festas, dies solemnis, festivitas, sah- 



batnm, cocna, miptiac; gs. symbles M. 15, 



6. L. 14, 5. J. 7, 8 etc. (15); ds. symblc 



J. 13, 29; as. symbel L. 14, 12; dp. sym- 



blum L. 12, 36. 

 symbeldaegj m. sabhatum; uas. — L. 23, 



17. J. 5, 10; gs. symbel-dtKges J. 6, 4; 



ds. syrabel-dicge L. 14, 1. 3 etc. (9); dp. 



symbel- dagum L. 13, 10. 

 syrabelhus, ii. coenacidum; as. — L. 22,12. 

 symle, ad v. semper, frequetiter, M. 5, 5. 9, 



22. 15, 8 etc. (14). 

 synderlice, adv. seorsiim, separatim, M. 7, 



33. 13, 3. 

 syndrig, adj. singidi, proprius, siwjularis; 



asm. syiidrigne (= seorsum) M. 9, 2; nap. 



syndrige L. 2, 3. J. 2, 6. 10, 4; dp. syn- 



drigum J. 8, 44. Adverbial: syndrigum M. 



4, 10 (= singularis). J. 10, 3 (= nomi- 



natiiii). 

 syndrige, adv. seorsum, separatim, sinijilla- 



tim, M. 4, 34. 6, 31. 14, 19. 66. L. 9, 10. 



J. 20, 7; sundrige M. 6, 32. 



syngiga, swv. peccare, moecJiari; iiul. praes. 



3 sg. syngaö M. 10, 12; ind. pract. 3 sg. 



syngade J. 9, 2. 3; opt. praes. 3 sg. syn- 



nige L. 17, 3; imp. sg. synga L. 18, 20; 



inf. syngiga J. 8, 11. 

 sy niga, swv. nubere; ind. praes. pl. synnigaö 



L. 20, 35 (Ldf. sinigaö). 

 synn, f. peccatum, accusatio; us. (vielleicht 



as.) syune J. 9, 41; gs. synnes J. 8, 34 



(= Ldf.); ds. synnc J. 8, 7. 16, 8. 9; as. 



synne J. 1, 29. 15, 22 etc. (7); nap. synno 



M. 11, 25. 26. J. 20, 23 etc. (6); gp. synna 



L. 1, 77. 3, 3; dp. synniim J. 8, 21. 24 



(2). 46. 9, 34. 15, 22. 

 synnfuU, adj. peccator; nsm. synn-full J. 9, 



24; synfull J. 9, 25; syn-ful J. 9, 16; dsni. 



synnfullum L. 19, 7; synfullinn L. 18, 13; 



asm. synnfulne L. 15, 10; synfulne L. 15, 



7; — napm. synnfulle L. 13, 2. 15, 1. J. 



9, 31 ; synfuUe L. 15, 2; synfylle M. 2, 17; 



gp. synnfulra L. 24, 7. 47 ; dp. synnfullum 



M. 14, 41; synfullum M. 2, 16 (2). 

 synnigj adj. reus; nsm. — M. 3, 29. 14, 



64. 



syrres (= syriac) L. 2, 2. 



T. 



tacun, n. signum, fytira, tittdus; nas. tacun 

 M. 14, 44. 15, 26. L. 2, 12. J. 19, 19; ta- 

 con L. 11, 16; nap. tacono J. 3, 2; taceno 

 J. 20, 25. 



tseca, swv. docere; ind. praet. 3 sg. tahte M. 

 12, 38. 



tal (tsel), n. numerus; ds. tale J. 6, 10. 



tea, stv. trahcre; ind. praet. pl. tugun J. 

 21, 8. 



teasiåum, adv. num. dccem, L. 15, 8. 



tegöiga, swv. decimare; ind. praes. pl. teg- 

 öigas L. 11, 42. 



tegöung, f. décima; ap. tcgöunge L. 18, 12. 



teheriga, swv. lacrimare; pprs. tehercnde J. 

 11, 35. 



tela, swv. illudere, spernere, deridere, aspcr- 

 nari; ind. praes. 3 sg. teleö L. 10, 16 (3). 

 J. 12, 48; ind. praet. 3 sg. telde L. 23, 

 11; pl. teldun L. 8, 53. 23, 36; teldon L. 

 18, 9; pprs. telcnde M. 15, 31. 



telga, m. ramiis; nap. telgu M. 13, 28; telgo 

 M. 4, 32; telge M. 11, 8; dp. telgum L. 

 13, 19. 



telnisse, f. aerumna, opprobrium, calumnia; 

 as. — L. 1, 25; tellnisse L. 3, 14; np. tel- 

 nisse Bl. 4, 19. 



