Glossar z. altnorthumhr. Evangelienübersetznn;] in d. Rushivorthhandsclirift. 85 



1)1. tü-gi-brcngc J. 15, 8; iiif. to gibrenga 



M. 6, 27. 

 togicega, swv. advocarc; ind. inaet. 3 sg. 



to-giceg(lc M. 7, 14. 

 togicuma, stv. advenive; iiul. praet. pl. to- 



gicomun J. 3, 23. 

 togieca, swv. adjicere; ind. pract. 3 sg. to- 



giecte L. 3, 20; togeecte L. 19, 11. — to- 



gicode, addidit, L. 20, 12 ist sicher Fehl- 



schroibiuig für „to-giccde" (Ldf. to-geùcde). 

 togigripa, stv. apprehendei-e ; ind. praet. 3 



sg. to-gi-grap M. 7, 33. 

 togiiorna, stv. currere; iiid. praet. 3 sg. to- 



giarn M. 5, 6. 

 togilsecca, swv. appreheyulei'e; ind. praet. 3 



sg. to-gilahte M. 8, 32. L. 9, 47. 

 togilseda, swv. adducere; ind. praet. pl. to- 



gi-la3ddun M. 8, 22. 14, 53. J. 1, 42. 8, 3; 



imp. pl. to-gelœdao L. 19, 30; to-gi-lsedas 



M. 11, 2. 

 togineolica, swv. aceedere, appropinquare ; 



ind. praes. 3 sg. to-gineolicaö L. 10, 11. 



21, 8; ind. praet. 3 sg. to-gineolicade L. 



10, 9. 19, 29. 41. 24, 15; pl. to-gineolica- 



dun M. 6, 35. 11, 1 etc. (G). 

 toginioma, stv. assumere; ind. praet. 3 sg. 



to ginom M. 9, 2. 10, 32. 14, 33; pl. to- 



ginomun M. 4, 36. 

 to-gisceode = iiiterpretahatur, L. 24, 27 



(Ldf. tosceadade). 

 togisetta, swv. apponere, ponere; ind. praet. 



pl. togisetun M. 8, 6; opt. praet. pl. to- 



gisette M. 8, 6; pp. to-gisetted L. 23, 55; 



to-gisete (bioöun = apponuntur) L. 10, 8. 

 togisitta, stv. apponi; inf. — M. 8, 7. 

 togiwundriga, swv. admirari; ind. praet. 



pl. to-gi-wundradun M. 7, 37. 

 togiwyrca, stv. afficere; ind. praet. pl. to- 



giworbtun M. 12, 4. 

 tohelpa, stv. adjuvare; imp. sg. to-helpe M. 



9, 24. 

 tolsBCca, swv. apprehendere ; ind. pract. 3 sg. 



to-labte M. 8, 23. 

 tolœda, swv. adducere; ind. praet. pl. to- 



tedduni (sie!) M. 7, 32; imp. sg. to-licd 

 L. 9, 41. 



to-morgenne, adv. cras, L. 12, 28. 



torenda, swv. scindere; ind. praet. 3 sg. to- 

 rende M. 14, 63; pp. to-rendcd M. 15, 38. 



torr, m. turris; nas. torr M. 12, 1. L. 13, 

 4; tor L. 14, 28. 



toscsena, swv. comminuere; ind. praes. pl. 

 to-scsenas J. 19, 36; ind. praet. 3 sg. to- 

 scajnde M. 5, 4. 



tosceada, sty.separare, disponcre; ind. pracs. 

 1 sg. to-sceodo L. 22, 29; 3 sg. to-sccadeö 

 M. 10, 9; eine Fehlschreibung (Wieder- 

 holung der kurz vorhergehenden Form der 

 1 sg. praes.) ist wohl „to-sceodo" (= dis- 

 posuit) L. 22, 29. 



toscufa, stv. deponere; ind. praet. 3 sg. to- 

 sceof L. 1, 52. 



toslita, stv. dividere, scindere^ rescindere, 

 dirumijcre^ dissolvere, destriierc, dilaniare; 

 ind. praes. 1 sg. toslito M. 14, 58. L. 12, 

 18; 3 sg. tosliteö M. 2, 22; toslites M. 15, 

 29; to-slitas L. 9, 39; pl. toslitas M. 7, 

 13; — ind. praet. 3 sg. to-slat M. 5, 4; 

 opt. praes. pl. to-slitc J. 19, 24; pp. to- 

 sliten L. II, 17. 23, 45. 



toslitnisse, f. scissura, dissensio; ns. — J. 

 7, 43; to-slitnesse M. 2, 21. 



tosniöa, stv. amputare; ind. praet. 3 sg. to- 

 snaö M. 14, 47. 



tostenca, swv. dispergere; pp. to-stencud M. 

 14, 27. 



tostonda, stv. adstare; ind. praes. 1 sg. to- 

 stondo L. 1, 19. 



tostregda, stv. dispergere, dispc7-tirc, de- 

 struerc; ind. praes. 3 sg. to-stregdes L. 11, 

 23; ind. praet. 3 sg. tostrsegd L. 1, 51; 

 pp. to-strogden M. 3, 25. 13, 2. J. 11, 52. 



to5, m. dens; gp. toöa L. 13, 28; dp. toöum 

 M. 9, 18. 



tountyna, swv. adapcrire; ind. jiraes. 3 sg. 

 to-untynes L. 2, 23. 



toword, adj. fnturus, venturus, eventurus; 

 üsm. — L. 9, 44; nsn. — L. 22, 49; dsf. 



