m 



Uno Lindelo*. 



öer, ad v. îthi, ibi, iUic, M. 4, 15. 5, 11. 6, 



10 u. s. w. (häufig); 5a?r M. 11, 5. 

 öerh, praep. pe>; M. 2, 23. G, 2. 40 u. s. 



w.; oœrh M. 15, 10. 

 öerhcuma, stv. jjcrvenire ; ind. praet. pi. 



öerh-comon L. 22, 40. 

 ôerlîdelfa, stv. perfodere; iuf. — L. 12, 39. 

 öerhdoa, anv. perficere; ind. praet. pi. öeiii- 



dedun L. 2, 39. 

 öerhfara, stv. transirc, pertransire ; ind.praes. 



3 sg. öcrh-fsereö L. 2, 35; iuf. Öerh-fara M. 



10, 25. 

 öerhgiendiga, swv. perjictre; pp. öerh-gien- 



dad L. 1, 45. 

 öerhgonga, anv. jmramhuJare; ind. praet. 3 



sg. öerh-eode L. 11, 24. 19, 1. 

 öerhiorna, stv. percnrre)-e; ind. praet. pi. 



öerh urnun M. G, 55. 

 öerhlaeda, swv. ijerducere; ind. praet. pi. 



öerh-]:edduu M. 15, 22. 

 öerhsla, stv. perciitere; ind. praes.' 1 sg. 



oerh-slaî M. 14, 27 ; ind. praet. 3 sg. öerh- 



slog M. 14, 47. 

 öerhtrymma, swv. perhibere; ind. praes. 2 



sg. öerh-trymmo J. 18,37; öerh-trym J. 7, 



7; pi. (ge) öerh-trymes J. 3,28; öerh-trym- 



maö J. 10, 25; ind. praet. 2 sg. Öerh-try- 



medes J. 3, 26; 3 sg. ôerh-trymede J. 4, 



44; opt. praet. 3 sg. öerh-trymede J. 2, 



25; öerh-trymide J. 1, 7. 

 öerhwuniga, swv. permanere, perseverare, 



perfice)-e; ind. praes. 1 sg. öerh-wuno L. 



13, 32; pi. öerh-wunigas J. 8, 31; ind. 



praet. 3 sg. öerh-wunade L. 1, 22: pi. fîerh- 



wunadun L. 22, 28. J. 8, 7. 

 öer ute, ad v. for is, J. 18, 16. 

 öes, dem. pron. hic, iste; nsni. öes M. 4, 



41. 8, 27. L. 1, 32 etc. (häufig); oœs L. 



19, 2. 23, 22; ois M. 6, 3. 35. 9, 7. 12, 



7. 10. L. 1, 36. J. 6, 71. 7, 46. Viel- 

 leicht kann hier ein paar mal Fehlschrei- 

 bung oder neutr. Form vorliegen; — usf. 

 öios M. 8, 12. 12, 43. 13, 30. 14, 4. 5. 



8. 9 etc.; öas M. 12, 16. 44 (vielleicht ist 



haec als npn. übersetzt worden); nasn. 

 öis M. 5, 32. 7, 6. 9, 21 u. s. w.; - gsmn. 

 öisses L. 21, 34. J. 8, 12 etc. (5); oœsses 

 J. 11, 9; gsf. öisser L. 11, 31; öasse M. 

 13, 19 (unsicher); öisse L. 20, 34; — dsran. 

 öissum M. 7, 29. 10, 30. 11, 23. L. 1, 

 61 u. s. w. (oft); öassum L. 19, 42. 23, 

 14; dsf. öisser M. 8, 12. 14, 27. 30. J. 12, 

 27 etc. (9); öiesser L. 11, 51; — asm. 

 öiosne L. 9, 26 u. s. w. (oft); asf. öas M. 

 4, 13. 11, 28. L. 4, 23. 13, 6. 20, 2. 9 

 (u. noch ein paar mal); öasse L. 16, 28; 

 öios L. 15, 3. 18, 9. 20, 19 (alle drei mal 

 auch in Ldf. „öios", also in R^ wahrscheinlich 

 nur abgeschrieben); — nap. öas M. 4, 15. 

 11, 28. 12, 10. 40 u. s. w. (häufig) ; Schreib- 

 fehler ist öes L. 1, 20; gp. öisra M. 12, 

 31. L. 24, 48; dp. öissum M. 7, 8. 9, 42. 

 16, 12. L. 3, 8. 12, 27; öassum M. 8, 38. 

 L. 14, 6. 17, 25. J. 3, 22. — Instr. öisse 

 in gewissen Zusammenstellungen: 

 aîftcr öisse (jjost haec, secundum liacr) L. 



17, 30. J. 7, 1 etc. (8). 

 fore öisse (pr opter hoc) M. 10, 7. 

 from öisse (a modo, usque modo) J. 5, 17. 



13, 19. 

 in öisse (in hoc) J. 4, 37. 15, 8. 16, 30. 

 of öisse (ex hoc, de hoc, a modo) L. 22, 



16. 69. J. 14, 7 etc. (9). 

 to öisse (ad hoc, adhuc) J. 2, 10. 18, 37. 



Dagegen ist „on öasse" (ita) L. 15, 10 

 vielleicht nichts als eine Fehlschreibung; 

 Ldf. hat „on öa wisa". 

 öes ilca, pron. hie; apn. öas ilco J. 21, 24 



(vgl. öe ilca). 

 öider, adv. quo, illuc, M. 6, 33. J. 7, 35. 



11, 8 etc. (11). 

 öin, poss. pron. tuus; nsmf. u. nasn. öin M. 

 3, 32. 5, 34. 35. 9, 43. L. 1, 13 u. ö.; 

 gsmn. öines M. 6, 18. L. 2, 32 u. ö.; gsf. (?) 

 öine L. 19, 44; — dsmn. öinum M. 5, 34. 

 9, 38. 10, 37 u. ö.; öinom L. 19, 22; dsf. 

 öinre M. 10, 37. J. 4, 42 etc. (8); — asm. 

 öinne M. 7, 10 u. ö.; asf. öine M. 3, 5. 7, 10. 



