Glossar z. alttiorthumhr. Evangelienübersetzung in d. Rushworthhandschrift. 91 

 M. 10, 25. L. 18, 



öyrel, n. foramen; as. 



25. 

 öyrnen, adj. sinnens; asm. öynienne M. 15, 



17. J. l'J, 5. 



öyrsta, swv. sitlrc; ind. praes. 1 sg. öyrsto 

 J. 19, 28; 3 sg. öyrsteö J. 6, 35; öyrstet 

 J. 4, 14; opt. praes. 1 sg. öyrste J. 4, 15; 

 3 sg. öyrste J. 7, 37. 



XJ. 



Ufa, adv. dcsursum, J. 3, 31; comp, iifor 

 (superius) L. 14, 10. 



ufastiga, stv. descendcre ; ind. praet, 1 sg. 

 uf-a-stag J. 6, 51 ; pprs. ufa-stigcude J. 6, 

 50. 



Ufaword, adj.; from nîa-viordum (a sursum) 

 M. 15, 3S. 



uhtutid, f. gain cantus; ds. (as.) uhtu-tid M. 

 13, 35. 



unadrysendlic, ad], incxstinguibilis ; asn. — 

 M. 9, 45; als asn. muss man \Yohl aucli 

 „unadryssenlic" L. 3, 17 auffassen. 



unberende, adj. sterilis; nsf. — L. 1, 7; 

 unberend L. 1, 36. 



unbinda, stv. solvere; ind. praes. pi. unbin- 

 das M. 11, 5; ind. praet. pi. unbundiin M. 

 11, 4; imp. pi. un-bindas M. 11,2; inf. to 

 unbindannc L. 3, 16. 13, 16; pp. un-bun- 

 dcn M. 7, 35. — „sie unbunden" (= cir- 

 cnmdaretur) M. 9, 42 ist wolil missver- 

 ständliche Schreibung für „ymbbunden" 

 (Ldf. ymbunden). 



unbrseda, swv. suhsternere (wahrsclieinlich 

 Schreibfehler für ,, underb rseda", wie Ldf. 

 hat); ind. praet. pl. unbrœddun L. 19, 36. 



unbyed, adj. dcsertiis; nsm. — M. 6, 35. 



uncenned = unica., L. 8, 42 ist Fchlschrei- 

 bung für ancenned (Ldf. an-cende). 



unclsene, adj. imviundus, communis; nsm. 

 — M. 5, 8. L. 11, 24; dsm. unclîcnum M. 

 5, 2. 9, 25; asm. unch^nne M. 7, 25. 9, 

 17. L. 9, 42; unclsene M. 3, 30; npm. un- 

 claîue M. 5, 13. gp. unclienra M. 3, 11. 6, 

 7; dp. un-clsenum M. 7, 5. 



uncuö, adj. — unbekannt; apf. [unjcuö M. 



3, 10. 

 under, praep. sub, M. 2, 26. 4, 21 etc.; 



vnder M. 4, 21. 

 undercerra, swv. subvertere; pprs. under- 



cerrcnde L. 23, 2. 

 undercynlg, m. pracses; gs. undercyniges L. 



20, 20; ds. undercynige L. 2, 2; ap. un- 



der-cyniges L. 21, 12; under-cyniga (sic!) 



M. 13, 9. 

 underdelfa, stv. suffocarc; ind. praes. pl. 



undcr-delfas M. 4, 19; ind. praet. pl. un- 



der-dulfun M. 4, 7. 

 underfylga, swv. subsequi; ind. praet. pl. 



under-fyligdon L. 23, 55. 

 underhebba, stv. tollere, sublevare; ind. praet. 



3 sg. under-hof J. 5, 9. 6, 5. 

 underöioda, swv. subjiccrc, subdere; pp. uu- 



dcr-öioded L. 2, 51. L. 10, 17. 

 undoa, anv. solvere, dissolvere, dejwnere; 



ind. praes. 1 sg. undoe M. 14, 58 (dissol- 



vam); pl. un-doaö L. 19, 33; ind. praet. 



pl. undydon L. 19, 33; imp. pl. undoaö L. 



19, 30. J. 11, 44; un-duaö J. 2, 19; inf. 



undoa J. 10, 35; to undoane M. 15, 36; 



pp. undoen J. 7, 23. 

 uneaöe, adv. difficile, M. 10, 23. 

 uneöelic, adv. prolixius, M. 12, 40. 

 unfeor, adv. in iwoximo, M. 13, 29. 

 unforleten, adj. (pp.), non relictus; dsn. 



(instr.?) unforletne M. 12, 20. 

 unful, adj. instdsus; nsn. — M. 9, 50. 

 ungilefend, adj. (pprs.) incredulus; nsm. — 



J. 20, 27; ungelefend J. 3, 36. 



