92 



Uno Lindelöf. 



ungileofful, adj. mcreduhis, infidelis, incre- 

 dibilis; nsf. ungi-leofful M. 9, 19. L. 9, 41 ; 

 apm. ungileoffulle L. 1, 17; nicht ganz klar 

 ist „miö ungi-leofa 1. leoflfullum (cum in- 

 fkleübus) L. 12, 46; vielleicht = miö un- 

 gileofa (subst.) 1. miö ungileoft'ullum. 



ungileofrulnisse, f. incredulitas ; as. — M. 



6, 6. 9, 24. 16, 14. 

 ungleownisse, f. coecitas; as. — M. 3, 5. 

 unhalj adj. debilis, languidus, languens, hy- 



dropicus; nsm. unhal L. 14, 2; öe unhala 

 J. 5, 7; asm. (nsm.?) un-hal M. 9,43; gp. 

 unhalra J. 5, 3; dp. un-halum L. 14, 13. 

 21. 

 unlioga, adj. impriidens; npm. un-hogu M. 



7, 18. 



unmaehtig, adj. iinpossibilis ; nsn. — M. 10, 



27; npn. unnnehtge L. 18, 27. 

 unmaßhtiglic, adj. impossibilis ; nsn. — L. 



1, 37. 17, 1. 

 unneh, adj. lomjinqmis ; asn. — L. 19, 12. 

 unreht, adj. pravns; nsn. — L. 17, 10; npn. 



uniehte L. 3, 5. 

 unreht, n. iniquitas; ds. unrehte L. 11, 39. 

 unrehthsemed, n. fornicatio; np. — M. 7, 



21. 

 unrehtnisse, f. iniquitas; as. — L. 13, 27. 

 unrehtwiSj adj. iniquus; dp. unrehtwisum 



M. 15, 28. 

 unrehtwisnisse, f. iniquitas, nequitia; gs. 



— L. 18, 6; np. — M. 7, 22. 



unrot, adj. tristis; nsf. — M. 14, 34; asm. 



unrott L. 18, 24; npm. unrote L. 24, 17. 



unrotnisse, f. tristitia; ns. — J. 16, 6; ds. 



— L. 22, 45; as. — J. 16, 21. 22. 

 unrotsiga, swv. contristare; ind. praet. 3 sg. 



unrotsade M. 3, 5. 6, 26; inf. unrotsiga 

 M. 6, 26. 14, 19; pp. npm. unrotsade M. 

 6, 50. — „unrotsade" J. 16, 20 ist Fehl- 

 schreibung für „unrotnisse". 



unruh, adj. inconsutilis ; nsm. — J. 19, 2.3. 



unssBla, swv.; pp. unsœled biö = circumda- 

 retur, M. 9, 42 ist wohl falsche Über- 

 setzung; Ldf. schreibt ymbsald. | 



unscomfulnisse, f. inipudicitia; ns. — M. 



7, 22. 

 unscortende, adj. (pprs.), no7i deficiens; asn. 



— L. 12, 33. 

 unsetta, swv. deponerc; inf. to unsetanne 



M. 15, 36. 

 unsibbj f. dissensio; ns. unsibbe J. 7, 43. 

 unsoöfsBStj adj. injustus; npm. uiisoöfasste 



L. 18, 11; dp. unsoöfaestum L. 22, 37. 



unspoedj f. penuria; dp. unspoedum M. 12, 



44. 

 unstrong, adj. infirmus; apui. öa unstronga 



L. 9, 2. 

 untrumiga, swv. infirmari; ind. praet. 3 sg. 



untrumade J. 11, 2. 

 untrymig, adj. infirmus, aeger, aegrotus; 



nsm. — M. 14, 38. J. 11, 6; uap. untry- 



mige M. 6, 5. 13. J. 6, 2; öa untrymigo 



L. 10, 9; öa untrymigu M. 6, 56; dp. un- 



trymigum M. 16, 18. 

 untrymigu, f. languor; ns. öio — L. 9, 1; 



der lat. Te.xt hat den ap. languores, Ldf. 



öa untrymigo; möglich ist, dass man es 



hier mit einer Form des adj. untrymig zu 



thun hat. 

 untrymma, swv. infirmari; ind. praet. 3 sg. 



untrymede J. 4, 46. 

 untrymnisse, f. infirmitas; ns. — J. 11, 4; 



auch wohl J. 11, 3 (= in firmatur); gs. — 



L. 13, 11; ds. — L. 13, 12. J. 5, 5; dp. 



untrymnissum M. 3, 15. 

 untyna, swv. aperire, solvcre; ind. praet. 3 



sg. un-tynde J. 5, 18. 19, 34. L. 3, 20 (= 



inclusit; Ldf. hat in-tynde); imp. sg. un- 



tyn L. 13, 25; pp. npnin. untynde J. 9, 10. 

 unöwsegen, adj. (pp.), non htm; dp. un- 



öwaegnum M. 7, 2. 

 unwis, adj. stultus; nsm.— L. 12, 20; npm. 



unwise L. 11, 40; la unwiso (voc.) L. 24, 



25. 

 unwisdom, m. stultitia; ns. — M. 7, 22. 

 unwoen, adj. ; npm. un-woene sint = inojn- 



nantur, M. 6, 14. 



