Olossaj- z. aUnorthumbr. Evangelienühersetzung in d. Riishworthhandschrift. 95 



40. L. 17, 27 etc. (9); dp. wifum L. 1, 28 

 etc. (3). 



wifTriond, m. arnica; ap. wif-friondas L. 15, 9. 



wifmon, m. feniina; ap. wif-nionn M. 10, 6. 



wilcumiga, swv. salutare; inf. — M. 12,38. 



willa, anv. velle; oft auch gebraucht, um 

 eine lat. Form zu umschreiben; mit Ne- 

 gation =«oZ/e; (die Fälle, wo die Negation 

 mit dem Verbuni zusammengezogen ist, 

 werden unten besonders augeführt. — ind. 

 praes. 1 sg. willo L. 12, 49. J. 18, 11. 21, 



22. 23; wyllo M. G, 25. L. 4, 6. J. 1(3, 26 

 etc. (8); — 2 sg. wilt L. 18, 41; wiltu L. 

 9, 54; wylt M. 6, 22. J. 21, 18; wyltu M. 



14, 12. L. 22, 9. J. 5, 6; wylttu M. 10, 

 51; — 3 sg. wil M. 11, 31; will J. 3, 8; 

 wyl L. 9, 23. J. 5, 21 ; — pl. wallaö L. 20, 

 46. J. 18, 39 etc. (6) ; wallas M. 11, 26. 

 J. 5, 40 etc. (8); wallon we M. 10, 35; — 

 ind. praet. 1 sg. walde L. 13, 34. 19, 23; 

 2 sg. Waldes L. 13, 34. J. 21, 18 (3); 3 

 sg. walde M. 3, 13. 6, 48. 9, 30 etc. (17); 

 pl. waldun M. 9, 13. 14, 11 etc. (10); — 

 opt. praes. 1 sg. welle M. 6, 24. 14, 36. 

 L. 13, 20. 20, 3; 2 sg. welle M. 14, 36. 

 L. 22, 42; 3 sg. welle M. 9, 35. 10, 43. 

 44 etc. (8); pl. welle M. 4, 30. 14, 7. J. 



15, 7; imp. pl. wallaö L. 12, 32. 18, 16; 

 wallas M. 16, 6. — Mit Negation zusammen- 

 gezogen (= nolle): ind. praes. pl. nallan 

 we L. 19, 14; ind. praet. 3 sg. nalde M. 

 6, 26; pl. naldun J. 5, 35; imp. sg. nelle 

 öu (7ioH) M. 5, 36. L. 11, 7. J. 12, 15 etc. 

 (10); pl. nallaö L. 2, 10. 9, 50 etc. (19); 

 nallas M. 9, 39. 13, 11. J. 10, 37; nallon 

 ge (noUte) M. 6, 50. 



willa, m. vohmtas, desiderium; ns. willa L. 

 11, 2. 22, 42. J. 6, 40; willo J. 6, 39; gs. 

 willa L. 2, 14; ds. willa J. 1, 13 etc. 

 (3); as. willo L. 12, 47 (2). J. 4, 34 etc. 

 (8); willu M. 3, 35; dp. willum L. 22, 15. 



23, 25; ap. wyllo J. 8, 44. Unklar ist 

 „willige" (volimtatem) J. 7, 17 (der Zu- 

 sammenhang ist unterbrochen). 



Willana = divitiarum, M. 4, 19; Ldf. wa- 

 lana 1. weala. 



wilniga, swv. desiderare, petc7-e, cupere, velle; 

 ind. praes. 3 sg. wilnaö L. 16,26; wilniaö 

 L. 19, 31; pl. wilnigaö L. 12,48; wiinigas 

 M. 10, 36. 14, 63. L. 17, 22. 22, 71; wil- 

 nias M. 10, 35; — ind. praet. 1 sg. wil- 

 nade L. 22, 15; 3 sg. wilnade M. 6, 25. 

 L. 23, 20; pprs. wilnende L. 23, 8. 



win, n. vinum; nas. win M. 2, 22 (3). J. 2, 



3, 10; winn M. 2, 22. 15, 23. L. 1, 15. J. 

 2, 3. 10; ds. wine J. 2, 9. 4, 46. 



wind, m. ventus, itrocella; nas. wind M. 4, 

 37. 39. 41. 6, 48. 51. L. 12, 55; gs. Win- 

 des M. 4, 39; ds. winde L. 12, 55. J. 6, 

 18; dp. windum M. 13, 27. 



winda, stv. involvere; pp. wunden J. 20, 7. 



windfone, f. ventilahrum; ns. — L. 3, 17. 



wingeard, m. vinea, vitis; nas. wingeard 

 M. 12, 9. L. 20, 9. 16; win-geord M. 12, 

 1. 8; gs. wingeardes L. 20, 10. 13. 15. 22, 

 18; wingeordes M. 12, 2. 9. 14, 25. L. 13, 

 7; ds. win-georde L. 13, 6. 



winna, stv. lahorare; ind. praes. 3 sg. win- 

 neö L. 12, 27; ind. praet. pl. wunnun J. 



4, 38; pprs. winnende M. 6, 48. 

 winnung, f. jjalea: ap. winuunge L. 3, 17. 

 Winter, m. Jäems, annus; ns. — J. 10, 22; 



ds. (?) wintro M. 13, 18 {=hicme); uap. 

 wintru M. 5, 25. L. 2, 41. 42 (gp.?); win- 

 ter L. 2, 36. 37. J. 2, 20; gp. wintra M. 



5, 42. L. 3, 23. J. 5, 5. 8, 57 (ap.?); dp. 

 wintrum L. 8, 43; die Feststellung der 

 Formen ist bei den Formen dieses Wortes 

 recht schwierig. 



wintreo, n. vitis; ns. — J. 15, 1. 5. 



wis, adj. 2Jeritiis; superi, dp. wisistum L. 11, 



45. 46. 

 wisdom, m. scientia; gs. wis-domes L. 11, 



52; as. wisdom L. 1, 77. 

 wise, f.; as. on öa wise (ita) L. 17, 24. 21, 



31. 24, 26; on öa wisa L. 15, 7. 

 wisfaest, adj. perfedus; asn. — L. 1, 17. 



