Glossar z. altnortlinmhr. Evangelienübersetzimg in d. Rtishworthhandschrift. 103 



mercuug; oumercung. 

 micliga; gimicliga. 

 milsiga ; gimilsiga. 

 luitta; giuiitta. 

 moeta; gimoeta. 

 gimoDg; wyrtgimong. 

 gimynd ; efnegirnjnd. 

 myndig; eftgi-, gimyndig. 



neda; gineda. 



nelr, mmeh. 



nemna; ginemna. 



neolica; gi-, togiueolica. 



nioma; for-, from-, gi-, ofgi-, togiuioma. 



niSriga; ginlMga. 



oehta; gioebta. 

 endetta; fore-, giondetta. 

 ondsworiga ; giondsworiga. 

 ondworda; giondworda. 



raeca; efnegi-, giroeca. 



raîsta; eftgi-, giresta. 



reht; iinreht. 



renda; torenda. 



reofiga; gireofiga. 



riordiga; giriordiga. 



risa; a-, efnea-, efta-, girisa. 



saca; onsaca. 



sacerd; aldor-, hehsacerd. 



sœcga; a-, eft-, gisaecga. 



sœgdnisse ; asregdnisse. 



sawa; gisawa. 



scaca; asceaca. 



sceBSa; gisceciSa. 



scina: gi-, ymbscina. 



sco; gisco. 



scomiga; giscomiga. 



scortiga; giscyrta; unscortende. 



sea; bi-, eftgi-, gisea. 



sedl; gi-, bebsedl. 



selenisse; eft-, eft-to-selenisse. 



sella; eft-, for-, gi-, ymbsella. 



senda; a-, eft-, gisenda. 



setnisse; gi-, onsetnisse. 



setnung; frum-, ymbsetuung. 



setta; a-, efnegi-, efta-, gi-, in-, ofa-, ofergi- 



on-, togi-, un-, ymbsetta. 

 sibb; gi-, nnsibb. 

 singa; gisinga. 



sitta; eft-, gi-, togi-, ymbsitta. 

 sla: gi-, of-, ôerbsla. 



ofer- 



slita; toslita. 



— ; from-, toslitnisse. 

 smeoga; gismeaga. 

 smiriga; gismiriga. 



— ; gi-, tosniSa. 



soeca; efnegi-, eft-, gisoeca. 



sömniga ; gisomniga. 



soèlfœst; unsoöfrest. 



speofta; aspeoft. 



spilla; gispilla. 



spitta; efnegi-, gispitta. 



spreoea; gi-, mis-, yfle spreoca. 



— ; giond-, ond-, wiSspurna (-spyrna). 

 stsena; gistsena. 



stela; gistela. 



stiga; adnue a-, adnne, a-, dune a-, gi-, ofa-, ofdune 



a-, ofer-, of-, ufastiga. 

 stiora; gistiora. 



stonda; a-, for-, gi-, of-, on-, to-, ymbstonda. 

 stregda; tostregda. 

 strioua; gistriona. 

 strong; unstrong. 

 stylta; a-, for-, gistylta. 

 styriga; a-, efnegi-, gi-, in-, onstyriga. 

 sundor; onsundor. 

 swelta; a-, giswelta. 

 sweriga; gisweriga. 

 swica; bi-, giswica. 

 swinga; giswinga. 

 syngiga; gisyngiga. 



tacun; foretacun. 

 tea; gitea. 

 tela; gitela. 

 timbr(ig)a; gitimbriga. 



— ; eftgi-, gitrabtiga. 



trymma; for-, gi-, in-, inun-, on-. Serb-, untrymma. 



— ; bi-, on-, toun-, untyna. 



ögebtung; giSsebtung. 



Sarsca; giSarsca. 



Senca; eftgi-, eft-, for-, giôenca. 



Mng; o5eru Sing. 



3obt; giSobt. 



3oliga; gi5oliga. 



3on; sefter, îer, fore, for, of Son. 



9orfa; biîorfa. 



5reaga; giSreaga. 



— ; gi-, onôringa. 

 Srowiga; giSrowiga. 



Swa; a-, giSwa; unSwfegeu. 

 ayld; giöyld. 



