118 



des éditeurs pendant tout le temps (lu'aduié l'impressiou — nous out empêchés de 

 mettre à la rédaction du texte le soin ([ue nous aurions désiré. Les fautes et les 

 inconséquences qui en sont résultées, se trouvent surtout aux premières feuilles. Nous 

 révélons ici celles que nous avons remarcjuées. en priant nos lecteurs de vouloir bien 

 introduire dans le texte nos corrections, ainsi riue les fautes d'impression énumérées 

 dans la liste que nous faisons suivre. 



Corrections; 



180, 589, 812, 966, 1034, 2407, 2418, 3279 1. qu'i 



286 1. qu'on 



470 1. Veez etc. (v. la note.) 



813 1. Obéir leur vueil 



922, 1144, 1246, 1701 1. veez cy 

 1089 1. aage 

 1140 1. mieux valoir 

 1272 1. oaterne 

 1348, 1697 1. empiere 

 1421 1. beau ft-ere (note: sire) 

 2002 1. trescber frère (note: sire) 

 2073, 2080 1. nous retourron (note retoiirneron) 

 2356 1. sans mot dire (note ■ atendre 

 4007 1. aler (note; celer) 

 4582 1. tant seullement 

 5198 1. monseigneur (note: monsieur) 



Fautes (l'impression: 



Liste des personnages, ligne 20 1. messager de Servant 



V. 488 1. desclaire 



796 1. es-se 



„ 1148 1. sa! 



„ 1215 1. G'y 



„ 2417 1. baiUys. 



„ 3043 1. es-se 



,, 3073 1. ai-ge 



„ 3608 1. Dieu 



„ 4008 1. faire. 



„ 4849 note 1. Vous luy b. 



„ 4851 1. Tenez; ce coup ne 



„ 5142 n. 1. 5142 



„ 5435 n. 1. 5435 



„ 6702 1. aservans 



, 6805 1. soufflet 



„ 8815 1. Te, Deum, 



