Vorwort. 



Von der ritterlich-aristokratischen Poesie iler mittelhochdeutschen Blütezeit 

 unterscheidet sich die der Ühergangszeit zwischen dem Mittelhochdeiitschen und 

 dem Neuhochdoutschen, sowie die der frühneuhochdeutschen Periode durch ihre 

 bürgerlich-volkstümliche Natur (siehe Vogt und Koch, Geschichte der deut- 

 schen Litteratur, S. 214 tf.). Charakteristisch für diese bürgerlich-volkstümüche 

 Dichtung ist neben einem grossen Reichtum an Stotï'en ein ebenso grosser 

 Mangel an künstlerischem Formensinn in deren Behandlung und Ausgestaltung. 

 Ungeschick und Plumpheit, Nüchternheit und Trockenheit der Darstellung, 

 Vernachlässigung und Verletzung des Ebenmaasses im Verse, Verstösse gegen 

 den natürlichen Rhythmus bilden kennzeichnende Mei'kmale der dichterischen 

 Erzeugnisse jener Zeit. Aber auch an ihrem sprachlichen Gewände lässt sich 

 der volkstümliche Charakter jener Dichtung erkennen; auch in der Handhabung 

 der Sprache bekundet sich der ihr eigentümliche Mangel an Formgefühl. Die 

 Dichter bedienen sich der ungezwungenen Sprache des Volkes, ihrer kräftigen 

 derben und grobkörnigen Ausdrücke; ihr Satzbau hat etwas Ungefeiltes und 

 Ungehobeltes; sie erlauben sich allerlei Freiheiten, Nachlässigkeiten, Inkorrekt- 

 heiten der lebendigen Rede, des alltäglichen mündlichen Verkehrs. Sie gehen 

 sogar noch weiter: sie scheuen sich nicht, unbequeme Sprachformen willkührlich 

 für das Versmaass oder filr den Reim zurechtzumachen. 



Mögen auch die obigen Bemerkungen in erster Linie für die poetische 

 Litteratur des XIV. und XV. Jahrhunderts zutreffend sein, im Allgemeinen 

 gelten sie doch von der ganzen bürgerlich-volkstümlichen Dichtung, freilich von 

 den verschiedenen Gattungen und Dichtern in verschiedenem Grade. 



Die vorliegende Abhandlung wird zu zeigen suchen, dass das oben über 

 die sprachliche Seite jener Dichtung im Allgemeinen Gesagte auch von deren 

 klassischem Vertreter, von Hans Sachs gilt. Unsere Abhandlung stellt sich 

 die Aufgabe, wenigstens die Hauptpunkte ins Auge zu fassen, in denen Hans 



