N:o 6. Syntàkt. Freiheiten hei Hans Sachs. 15 



hah ein 2^osen mnnd; Sachs n-fm pey einr nachparin sten; und da Fsp. 11, 

 206 — 8: (der Narr mit) Meydcn vnd sehnen thet dich vexieren. M a in s t (— 

 meintest), dein sach wer haimlich auff's best, So es all menschen von dir ivest. 

 Mit den obigen Fällen vgl. 279, iia — u: (die Leut) Sahen den Teuf fei in 

 Pranger stahl, Ein guten fuchssen Roch hett an, wo das Subj. des Acc. c. 

 Inf. auch für den folgenden Satz gilt; derselbe Fall noch 238, i8 — 23. 



2. Ebenso bei Verknüpfung der Sätze durch und FS. 214, es — 9: 

 Dis freûel wort erzürnt in gar, Vnd gab ir ainen packen straich, vgl. 221, 

 62 — 3; 387, 32 — 3; Vgl. noch FS. 228, so — si: Den reit den armen vngefel 

 Vnd hat den spot den zv dem schaden; bemerkenswert ist Fsp. 18, 7 — 9: 

 Ob einer allhie iver entgegen, Der mir disen (= den Traum) Mar ausz thet 

 legen, Vnd mir zum besten tvirdt (= würde) beschiden, wo die Sätze, denen 

 das Glied gemeinsam ist, nicht in direkter Beziehung zu einander stehen (s. 

 Paul Pr. S. 265, a. E.); vgl. FS. 341, 7 IT.: So pald in (= den Hund) nur 

 ain wolff hört pellen . . ., So gab er in den tvalt die fluecht ... ; Vnd thet (sc. 

 der Hund) pey allen seinen tagen Die wolff . . . verjagen (die Sätze, denen 

 das Satzglied gemeinsam ist, sind durch einen dritten von einander getrennt). 

 — FS. 74, 41 — 2: Die fraiv des mans eyffer peiveget, Vnd sich sw einem 

 Jüngling leget, vgl. FS. 29, 24 — 6. — PS. 374, ei — 2: Machen die pueller 

 doli vnd plind, Vnd achten iveder tveib noch kind, vgl. Fsp. 76, 68 — 9; 79, 

 200 — 201. — FS. 225, 17 — 20: weil mich gott hat Zv der arbeit peschaffen 

 glat, . . ., Vnd gewin mein speis mit dem pflueg. — 351, 137 — s: Weil ich 

 euch pat, . . ., Vnd mich geweret (= gewährtet) eben. — Fsp. 3, 395 — 7: 

 ivo dich druck Mangel . . . vnnd vngeltwk Vnd pleybst gedultig dyse zeyt, wo 

 zu beachten ist, das Yml pleybst vielleicht = und du pl. (s. oben § 1, 5)); ähn- 

 lich Fsp. 11, 187 — 8. Bei Verknüpfung der Sätze durch auch z. B. 218, 89 — 91: 

 In datvcht stes, wie der dot sich ruert, ... Dacht auch: . . .; ähnlich sie 

 (Plur.) erspart Fsp. 34, 94 — e, ferner wir Fsp. 64, 217 — is und du Fsp. 4, 

 135 — 6. Bei Verknüpfung durch doch z. B. FS. 207, 113 — 15: sie oft die 

 armûet jagt . . ., Verachten doch ainf eltig lewt, ähnlich du erspart z. B. FS. 



35, 90 91. 



3. Seltener vertritt ein Akkusativ des Hauptsatzes das Subj. des 

 Nebensatzes, oder ein Akkusativ im Nebensatze das des Hauptsatzes. 

 FS. 184, 69 — 71 : Vnd fegt im den magen zv hant . . . Das wart saaber, 

 kreiden weis. — FS. 385, 23 — s: Wo aber armut vnd vnfall Ein Weib 

 treibet in den Nofstal, Thut in vngedult sich auffbaumen. — Fsp. 50, 37 — s: 

 (antworf jm) Las mich Gott auff das neiv lar leben, Wil im eins mit dem 



