N:o 6. Syntakt. FreiJieiteii bei Hans Sachs. 37 



spiel dieser Art aus Luthers Sprache bei Pranke § 331, i. a)]. — So bei 

 Asyndese FS. 162, 47 — s: (WiU) An dich lialtn mit simlicher sparinif/, (dich) 

 Vernüegen lassn an rinrjer narung, ferner 236, *7 — s: Vnd ohn auf iren 

 kûnig saso/, Mit füesen vnter dretten ivasen (wenn nicht etwa das ersparte 

 ihn im Auslaut von fficscn steckt); Fsp. 32, 291 — 2: Des hah ich zu euch mein 

 suflucht, (euch) Ah den fiirnembsten ausz gesucht. — Bei Syndese 195, 62 — 3: 

 Nach dem er thw von herzen sireben Vnd (das er) auf erden am maisten 

 liehet; 198, 64 — 5: Gros wfinder het er ab den sachen Vnd pcschawt 

 eben aller ding; dagegen FS. 214, 77 — s: Zv diesem hampff die knechte kamen, 

 Schieden vnd fricd des haders namcn liegt wohl keine Ersiiarung vor, da das 

 Verb, scheiden in der älteren Sprache auch ohne Obj. im Sinne von einen 

 Streit, Kampf scheiden gebraucht wurde, s. DWb. unter scheiden A. 3) b). 

 — Bei einem Infinitiv mit zu 316, 70: Schwind loffen sie im nach zv fahen; 

 97, 4 — 5; Vnd auf die ivolff det toiieten. Von der hert ab ziv weisen, 

 ähnlich 341, 4 — 5; — vgl. 370, 31 — 2: Vnd vmb das Ey gar ernstlich scliwir- 

 men, Vor dem Mucken geschmeisz su schirmen. — Hierher gehört wohl auch 

 Fsp. 39, 48 — 50: Von noten seg dir nun zu wandern . . . Dein llandtiverck 

 nach, hass zu erfarn, wo Dein offenbar ein Schreibfehler für deim ist, vgl. 

 das erste Beispiel FS. 316, 70. — Dagegen Fsp. 84, 356 — 8: Der tregt die 

 kleinat vnd das gelt. Von dem div mir icz hast gcmelt, Das er dem juden hat 

 genumen scheint es uns nicht notwendig, in dem letzten Gliede des Satzes eine 

 Ersparung von es anzunehmen, wozu man allerdings auf den ersten Blick ge- 

 neigt ist, indem man Das als Konjunktion fasst. Die so herauskommende 

 Konstruktion ist unseres Wissens Hans Sachs nicht geläufig, und wir glauben 

 daher, dass man in Das vielmehr das Relativpron. zu sehen hat, und dass das 

 letzte Glied des Satzes, mit dem vorangehenden parallel stehend, das Wort gelt 

 im Hauptsatze bestimmt. 



§ 38. Von dem Pronominaladverb da in relativer Bedeutung 

 wird das ersparte Pron. vertreten FS. 307, ise — ^7: (vmb hendel) Da (= in 

 denen) man ivol rechtens miiesig ging, (sie) Siinst ivol vertriieg durch pider- 

 leivt [vertragen = zum gütlichen Austrag bringen, s. Heyne, Wb. unter 

 vertragen, 5)]. Wie angedeutet, nehmen wii' hier zugleich einen Übergang 

 aus relat. in demonsti-at. resp. persönl. Konstruktion an, wie sie bei Hans Sachs 

 selu' häufig vorkommen. — Das demonstrative Pronominaladverb darein 

 erscheint als Vertreter des Objektpron. FS. 239, 110 — 112: (wir ivûln) Dem 

 gueten man zalen sein halis Vnd tvöllen darein stossn ein fetvr, (es) Ver- 

 brennen sambt dem kalb vngehewr. 



