40 Edwin Hagfors. T. XXIV. 



So z. B. FS. 258, 97: Pot mir an, ain zwelffcr zv gehen; vgl. 345, 67 — es: 

 Oh in der schakk mit falschen rencken Schon anjjewt, etlich gab zv schencken; 

 ferner FS. 77, 55 — e: Der arczt ein drost im gab, Des kinds zw h elf fen 

 ah; 204, 97 — s: Auch stelt man reich tum nach dem lehen, Geferlich mit 

 giß ZV vergeben. 



§ 42. Wir haben oben § 35 gesehen, dass bei Hans Sachs oft ein zu 

 einem Verb, gefügter Dativ bei einem folgenden Verb, einen Akkusativ mit- 

 vertreten kann. Hier haben wir einige Fälle zu verzeichnen, in denen um- 

 gekehrt ein Akkusativ einen Dativ vertritt. In asyn de tisch aneinander gereih- 

 ten Sätzen kommt dies vor z. B. FS. 345, 32 — 4: Sag, wolstw mich in meim 

 clcnt Auch also guetwiUiclich spegsen, Ftier vnd fuer solch gtietat pcweissen? 

 ähnUch Fsp. 71, 98 — 9; vgl. FS. 169, lu — is: Die clagt, wie sie der paivr 

 het sawst, Ein zopff mit har het ausgerissen, ähnlich Fsp. 57, 47 — 9; vgl. 

 Fsp. 22, 172 — 3: (ich ivil) mein Weib ivol mit feusten bern, Des liloh.en ge- 

 hen vmh die äugen; Fsp. 39, 181 — 2: Die euch doch vbel richten ausz, Sambt 

 cwr Tochter vhel nach reden (zu diesem Beispiel vgl. Matthias, S. 275 

 Fussnote und Paul, Pr. S. 2G7). Bei Verknüpfung der Sätze durch und z. 

 B. Fsp. 52, 404 — e: (er hegcrt) das Menschlich gschlecht . . . Thu jn fürchten 

 und gehorsam sein, ähnlich FS. 210, 9 — 10 [ein Paar ähnliche Beispiele 

 aus Luthers Sprache bei Franke § 331, 4. b) und Wunderlich, Luther Pr. 

 S. 21J; durch sondern Fsp. 23, 81 — 2: Da wil ich jn nit eint<ing supffen, 

 Sunder die schiving federn auszrupffen; durch oder FS. 54, 91 — 2: Wen 

 euch ein tveib nur kr Im ansieht, Oder nach eurem sin zw spricht (vgl. das 

 oben zu Fsp. 39, isi — 2 bemerkte). 



§ 43. Ein von einer Präposition abhängiger Kasus vertritt den 

 ersparten Dativ z. B. FS. 313, 19 — 20: Dieser munich . . . Zum pfarher 

 drat, ver hie s zv schenck, Was er verthienct halb zv Ion; Fsp. 39, ss — 9: 

 Zu der ivil ich gleich heindt spacirn. Mit seiienspiel lassen hoffiern; Fsp. 

 50, 117 — 118: Weil er an jn fhut nichtsen sparn Mit kleidung, Ring vnd ketten 

 schencken. 



D. Ersparung eines Verbums. 



§ 44. Auch diese Art von Spai-samkeit im Ausdruck beruht auf der- 

 selben Grundlage, wie die bisher besprochenen Ersparungen: auf einfacher 



