N:o 6. Syntakt. Freiheiten hei Hans Sachs. 93 



242 — 7: Nun es sol jr verziehen sein - — Mein fraiv bricht Hâfn, so brich ich 

 Krug, Vnd wo ich änderst redt, ich lüy — Doch, Gfatter, tvenn jr barg ivolt 

 iverden, . . . , Das sie solches gar nimmer thu (diese Interpunktion scheint uns dem 

 gegenseitigen Verliältnisse der Sätze besser zu entsprechen, als die von Goetze). 



b) Sehr oft kommt es bei Hans Sachs vor, dass bei der Anknüpfung 

 eines abhängigen Fragesatzes ein zum volleren Ausdruck gehöriger Zwischen- 

 gedanke unausgesprochen bleibt. So namentlich bei Anknüpfung eines mit 

 ob eingeleiteten Satzes (ähnlich mhd., s. Paul Gr. § 353, ].; ein Beispiel aus 

 Luther bei Paul Pr. a. a. ü.), z. B. FS. 207, 5 — e: (Dem pegegnet) Ain kacz, 

 die auch zv feld ivar gangen, (zu sehen) Ob sie ir iiiocht der feit meus fangen; 

 263, 97 — 8: Drihnb wil ich auch mein red peschliessen, Ob ich auch schiveigens 

 mocht geniesen, ähnlich 203, 7i — 3; 212, 45 — e; 224, 19 — 22; 242, 49 — 51; 287, 14^ 

 15 und oft. Ebenso in folgenden Fällen, wo andere Konjunktionen die Rolle des ob 

 übernommen haben: FS. 9, 93 — 4: Darnach er auff ein sfqAein geet, Wann er mer 

 gelts im hauss nicht het; 301, 20 — 22: (Der Wolff) strecket stets auff seinen 

 Hals . . ., Weym sie jm wurff das Kind hinaus^; FS. 13, 79 — 80: Der Teufel 

 lest ein Weib sich zivingen, So ferr ers in vnglaub mug bringen. Entsprechend 

 verhält es sich in folgenden Fällen, wo Pronomina oder Adverbia den Frage- 

 satz einleiten: FS. 17, 67 — s: Thu auff, ins ritten nam, dein äugen, Wie sie 

 alle dreij von dir saugen, ähnlich Fsp. 6, es — 9; vgl. noch Fsp. 47, 102 — 3: 

 Kain ander frewde hat er sunst, Denn wie er die Leut peinig vnd Marter. — 

 — FS. 27, 65 — 6: So wollen ivir den Esel trageii, IVas nun die tvelt dar zu 

 ivill sagen, ähnlich 217, 52 — 4; Fsp. 16, i87 — s; 60, 112 — 15; — Fsp. 6, 34 — 5: 

 ich bring dir ein mumschantz, Welcher heint dem andern salt das glog, ähn- 

 lich Fsp. 28, 51 — 2; - — Fsp. 28, 111 — 12: (ich will) die helmlein ziehn vorab, 

 Wer vnter vns den vorstraich hab. 



Seltener als Fragesätze werden abhängige Sätze anderer Art in der oben 

 bezeichneten ungenauen Weise mit ihren Hauptsätzen verbunden. Vgl. FS. 

 65, 185 — 9: Er sprach: Das ist das grob geschlecht, Tagloner . . . Vnd alle 

 vntreiv arbeiter, Das man in ein der hei auscher Ir fawlkeit vnd hinlessikeit 

 (etwa = Die sind hier, damit man . . .); 161, 97 — 100: Vnd als ich mir gnüeg 

 zechen was. Ging ich . . . mein stras. Dacht, e das mir ein vmjlueck wachs 

 Vnter den knechten (= ich will gehen, eh mir...); Fsp. 65, 302 — 4: Wen den 

 der dewffel fueret hin Den jungen gseln, wie irs thuet treiben, Wo ivurt als 

 den der priester pleiben (bei vollem Ausdruck etwa: was zu erwarten ist, wenn 

 man bedenkt, wie . . .); 85, 98 — 100: Zenas, ivie deivr achst den vnlfiest, Den 

 vngeschaffen sueppenwuest, Das ich nit vnkawft kam von dir (man vermisst 

 etwa ein: ich frage es, 0. ä.). Auch in folgenden Fällen, bei der Anknüpfung 



