94 Edwin Hagfobs. T. XXIV. 



der Kausalsätze, vermisst man einen Zwiscliengedanken : FS. 24, es — s: Sie 

 sprach: Wie mag inn wildem schein Ein guttes hertz verporgen sein, Weyl jr 

 euch mit vmüchting tvorten Auch hören last an allen orten (der mit Weyl ein- 

 geleitete Satz begründet nicht direkt die Frage, sondern einen Satz der den 

 Übergang ans dem allgemeinen Gedanken der Frage in den speziellen der 

 Fortsetzung vermittelt); FS. 32, 86 — t. Er sprach: Wenn ich das hört von 

 jr; Dietveil ich bin sein vnhedacht (zum Verständnis der Stelle vgl. das oben 

 § 73 über die Situation gesagte); vgl. noch Fsp. 76, 330 — ^331: Er hat dreisg 

 daler aingennmen; Wan ich pin aus dem haus nit kamen (etwa = ich weiss 

 es, denn . . .). 



4. Als eine Gruppe für sich stellen wir hier noch eine Reihe von Fällen 

 ungenauer Anknüpfung eines abhängigen Satzes zusammen, die es mit einander 

 gemein haben, dass im abhängigen Satze Worte oder Gedanken irgend einer 

 Person angeführt werden. Die Ungenauigkeit besteht darin, dass das Verbum 

 dicendi, welches bei vollem Ausdruck des Gedankens die Anknüpfung des ab- 

 hängigen Satzes zu vermitteln hätte, als selbstverständlich und überflüssig un- 

 ausgedrückt bleibt. Die Anführung ist entweder eine indirekte, oder seltener 

 eine direkte. 



a) Im ersteren Falle hat der abhängige Satz häufig die Form eines Frage- 

 satzes. So z. B. FS. 28, 6 — 7: Der gleich miiesten die mayd am ragen hal- 

 ten her, Wie diese vnd jene doch also vunvics iver (der PF/e-Satz enthält Worte 

 der V. 1 erwähnten Zuschauerinnen des Tanzes); Fsp. 6, 2 — 3; Ber Herr lud 

 mich heut, Wie er wärt heint ein gastung haltn; 11, 1—3: Ich hin . . . Von 

 einem worden rauf heschieden, Wie etlich kranck heroben wem; 56, 278 — 9: 

 Ich bitt, mein lieher Mann, tvanimh Ich mir doch jetsund lassen sol; 63, 39 

 — 40: (hastw) die leivt helffen richten aus, Was die vnd der thw in seim haus 

 (etwa = indem du erzählt hast, was . . .). So noch in folgenden Fällen, wo 

 der vollständige Ausdruck etwa eine Form vom Verbum fragen als Verbin- 

 dungsglied zwischen die Sätze hineinschieben würde: FS. 51, 46 — t. Ber drat 

 zu mir vnd mich ansprach, Wer mich gestellet het hieher; 60, 10 — u: Bie 

 pald den fuechs vermonet, Was sein gescheft da wer; Fsp. 61, 114 — is: Ich 

 wil in anreden an latvgen, Warumb er so pektimert sey, vgl. noch FS. 70, 

 14 — 15; 114, 7^8; 189, 24 — 5; 220, 101 — 2; 318, 7 — 10. Häutig ist die in- 

 direkte Anführung in einem konjunktionslosen Satze enthalten, dessen Verbum 

 im Konjunktiv steht, oder in einem Satze, der kein grammatisches Zeichen der 

 Abhängigkeit hat. Beispiele: FS. 218, 24 — e: Pald schickt die fraw ir maid 

 hinab Zw Alcxandro, sie wolt gern In seiner hneld vnd lieb gewern; 246, 15 

 — 16: Ber kam gar demüetiger weis, Er tvolt im dienen vmb die speis; 314, 



