N:o 6. Syntakt. Freiheiten hei Hans Sachs. 95 



72 — 4: Da g fil mir dr c f flieh ivol das dimj, Die ivûrde der frumb wird vns 

 schencken, Im aller pesten sein zv dencken, vgl. FS. 76, se — s; 80, 33 — 5' 

 96, 12 — 13; 232, 96 — 9; Fsj). 28, so — si; 31, 130 — 133; — FS. 19, 38 — 9 

 (mein hertz hat) In cyfer schtver . . . gewacht, Villeicht hast einen andern du ; 

 Fsp. 51, 311 — 12: mein Mann schickt mich her, Ir soU mir gehen den Taler, 

 ähnlich 53, i2i — e. An folgenden Stellen ist der abhängige Satz mit dass 

 eingeleitet: FS. 234, e — 8: Da loff er vnd fand ainen ffœchsen. Weil er der 

 kirnst ain maister wer, Das sein kunst im mitailet er ; Fsp. 30, 30- — 10: . . . 

 erst merck ich, Das du hast betrogen mich. Das nicmandt reych sey . . . Denn 

 durch . . . frumkeit, vgl. noch Fsp. 71, 249 — 52: Darmit ich all sein argument 

 Geivalticlich vmbstosen kent, Das pesser wer leben on e, Weil darfon kern gros 

 angst vnd îve. 



b) In direkter Form sind Worte irgend einer Person ohne Vermittlung 

 eines Verbum dicendi angeführt z. B. an folgenden Stellen. FS. 7, wo der 

 Dichter, nachdem er erzählt hat, wie ihm einmal ein unglücklicher Mann sich 

 über sein böses Weib und ihre vielen Unsitten beklagt habe, V. 92 fortfährt: 

 L:h sprach: „Ich wolt sie darumb straffen: Liebe haussfraw, das sol nicht 

 sein; nachdem darauf der Mann weiter geklagt hat, seine Frau gehe auch mit 

 schlechten Freundinnen um, von denen sie noch mehr Böses lerne, heisst es 

 wieder vom Dichter ähnlich V. 104 — s: Ich sprach zu yhm: „Das lid ich nit: 

 Thti dich diser gespilschafft «/>", (die Worte Thu dich etc. sind die Worte, 

 welche der Dichter in der Lage des Mannes an seine Frau richten würde). 

 Weniger auffallend ist die unvermittelte Einführung der oratio directa in fol- 

 genden Fällen: FS. 82, 13-^15: der Jancker . . . In aiifruepft paide dranck 

 vnd speis: .„Wie hat euch dis vnd Jens geschmecket?"; 196, 140—41: (Der pawer) 

 Zaigt dem Hainczen den wasser krfieg: „Dri^ick, das nit als vbers essen gel"' 



5. Endlich haben wir in diesem Zusammenhange noch folgende Stellen 

 anzuführen, wo die Verbindung der Sätze eine freiere ist, indem ein Zwischen- 

 gedanke unausgedrückt bleibt: Fsp. 5, 335—7: Herr Richter, tvenn das gelten 

 thut. So hat Tyherius, der Kcyser, Gesoffen offt, das er wurd heyser (der 

 vollständige Ausdruck wäre etwa: So kann ich mich damit entschuldigen, dass 

 T. . . . hat); 39, 194 — s: Wenn ich die warheit sagen sol, Sie halten sich erlich 

 vnd wol, vgl. 39, 208^9 (ähnliche Wendungen auch in der modernen Sprache, 

 s. Paul Pr. S. 271). 



§ 75. Wieder eine Gruppe von sogenannten elliptischen Ausdrücken wird 

 von den Fällen gebildet, wo anstatt eines Substantivs mit einer dazu gehörigen 

 Bestimmung nur die Bestimmung gesetzt ist, indem das Hauptwort aus der 



