IL 



Pleonasmus. 



Unsere bisheiige Darstellung hat uns gezeigt, in welch mannigfaltiger 

 Weise die Neigung zur Sparsamkeit im Ausdruck sich in Hans Sachsens Sprache 

 bekundet, welch buntes Bild die bei ihm vorkommenden, auf jene Neigung zu- 

 rückzuführenden Erscheinungen uns gewähren. Es ist demnach zu erwarten, 

 dass wir über die Erscheinungen ganz entgegengesetzter Natur, die wir im Fol- 

 genden betrachten werden, über den Pleonasmus, den Luxus in der Anwendung 

 sprachlicher Ausdrucksmittel, nicht viel werden zu sagen haben. Und in der 

 That sind die Fälle, in denen sich Hans Sachs diesen Luxus gestattet, bei weitem 

 nicht von so mannigfacher Art, wie die Äusserungen des Sparsamkeitstriebes. 



§ 78. Am eigenartigsten und für unseren Dichter am meisten charakte- 

 ristisch sind unter den zum Pleonasmus gehörigen Erscheinungen eine Anzahl 

 von Fällen, wo innerhalb desselben Satzes derselbe Satzteil zweimal durch das- 

 selbe Wort ausgedrückt wird. AVir führen zunächst die Belegstellen vor und 

 ordnen sie nach der Art des wiederholten Satzteiles. 



Dasselbe Subjekt ist zweimal gesetzt FS. 40, 57 — s: (Die Magd) Verbrent 

 das holfå^, eh sie su letst Bas flaisch vngtvaschen sie susetst; 2.31, 51 — 2: 

 Solichs elends dv vor den tagen Pistiv gencdich gcwest vertragen (der Punkt 

 der Ausgabe nach tagen muss wohl ein Druckfehler sein); 383, u — 13: Er 

 sprach: Auff das ich in der mesz Der mancherley stueck ich kains verges, 

 So schreib ider ein dcncksettel an; vgl. ausserdem 310, 89 — 90: So fielen ir 

 auch oft und dick Ir vber den langen sawstrick; nach einem hineingeschobenen 

 Zwischensatz ist dasselbe Subjekt wiederholt 139, 27 — s: (Ein Bettler beichtete 

 dem Mönch) tvie er auch pey seinen tagen, Was nit gen wolt, er mit het 

 tragen. — Dasselbe Verbum tinitum ist zweimal ausgedi'ückt 266, 70 — 72: wie 

 hastiv den thon, Das dw peim tag pist an der sunen Gefallen 2^ ist in diesen 



