N:o 6. Syntakt. Freiheiten hei Hans Sachs. 103 



mcn (der in ich schMeg und iren siraichen liegende Gegensatz vielleicht mit 

 Veranlassung der Wiederholung). Sonst haben wir nur Fälle anzuführen, wo 

 ein den koordinierten Sätzen gemeinsames Verbum finitum wiederholt wird. 

 So in zwei Grliedern eines Hauptsatzes FS. 208, 35 — 10: Ain warer freunt, . . . , 

 Der sticket nit wie srharpfe dorn, Sünder er ist lind vnd holfseliff, . . ., N/t 

 rmvch, senckisch, smder langmuetig, Ist gednltig, lieblich vnd gnetig; 311, 

 169 — 70: Neckische weis ist når ain spot Vnd ist zu nichsen nnecs noch not; 

 315, 5 — 6: Sein gawl ivar allenthalben nas Vnd mit kot ser pespruecset ivas; 

 225, 55 — 7: Solichs alles niüstiv geraten, An der sunen im acker praten Vnd 

 must stetigs gefangen sein; 317, u7 — s: Nach dem thet vntermaid im zivagcn 

 Vnd ivaidlich vmb den köpf det schlugen; 349, 77 — s: So wert er von den 

 zîviffcln pissen, Vnd tvurt mit der riietten geschmissen. Ebenso in zwei koor- 

 dinierten Gliedern eines Nebensatzes z. B. FS. 0, 65 — s: tver grob ist, nichssen 

 kan, Will auch kein straff nicht nemen an, Sonder will je ein imffel hleyben, 

 Den solt man im Narrenbad rcyben ; FS. 10, 30 — 31: Vnd ivil, jch sol jr 

 helffen sparen Vnd sol hey jr im hausz vmb zausen; 212, 90 — 93: So fluecM 

 er ir vnter der erden, Die in hat peinigt in dem leben, Auch nach dem dot 

 im hat vergeben Ir guet, ähnlich 370, 8 — 10; — 329, 37 — 9: ivarhaft sv zaigen 

 on. Wer gestert het haut arbeit thon Vnd sein fest het gefeyret nicht; 224, 

 22 — 3: Oh cm mocht pey dem hals erzivacken, Vnd macht ain nachtmal an 

 im haben, ähnlich 338, 59 — eo; — 290, 22: Heyl ihm sein plag, dasz er mag 

 gähn Vnd sein brodi selber môg geivinnen; 301, 79 — si; Die jhn . . . Kan 

 wol auff halten lange zeit Vnd jm das maul kan wol auffspreissen. — Mit 

 den hier verzeichneten Wiederholungen lässt sich der an folgender Stelle vor- 

 kommende pleonastische Ausdruck am besten vergleichen: Fsp. 07, 286 — 9: 

 Wcils auf ert ist so fiebel sten. Wird ich nicht lang pleihen auf erden, Sün- 

 der mich gar pald dr ollen werden Oen himel; der Reimzwang scheint hier 

 an dem Pleonasmus schuld zu sein. 



Hier lässt sich auch folgende bemerkenswerte Stelle am besten anreihen: 

 FS. 344, 25 — 6: Wan er ivar vil reicher an guet. Den reich an vermin ft, 

 sin vnd muet. Das dem Komparativ entsprechende positive Glied, welches in 

 den Vergleichssätzen implicite liegt, aber in der Regel unausgesprochen bleibt 

 und aus dem Hauptsatze verstanden wird, ist hier ■ — wohl aus metri- 

 schen Gründen — ausgedrückt, und der Ausdruck erscheint daher dem ge- 

 wöhnlichen Sprachgebrauch gegenüber pleonastisch ; vgl. P. L. Ipsen: Zur 

 Syntax der Vergleichssätze (Zeitschrift für deutsche Sprache, Jahrg. 9, S. 

 258 ff.). 



