Syntakt. Freiheiten hei Hans Sachs. 25 



3. Im Genus. 



§ 26. Abweichungen von der grammatisch korrekten Kongruenz im 

 Genus entspringen in allen Sprachperioden sehr oft zunächst daraus, dass bei 

 Rückbeziehung auf Wörter, deren natürliches Genus mit dem grammatischen 

 nicht übereinstimmt, das erstere statt des letzteren maassgebend wird (vgl. 

 Erdmann-Mensing § 3, wo auch weitere Litteratur nach weise für jede Pe- 

 riode gegeben sind). Bei Hans Sachs liegen die Verhältnisse in diesem Punkte 

 nicht anders, als in der Sprache im allgemeinen. 



Geradezu als Regel darf auch bei ihm, wie in der älteren Sprache über- 

 haupt, das natürliche Genus bei Beziehung auf das Wort Weib betrachtet 

 werden. Beispiele wie Fsp. 12, 120 — 121: Ich 2)rin(j werlich mein weib nicht 

 her; Sie wiirt mein wort nicht guet reden, ähnlich ib. 124 — 5, iss — 9; vgl. ib. 

 193 — 4: (so) ich mein weib gleich geren schlueg, Vor iren straichen vngefueg 

 Kan ich gar nicht himwkumen könnten leicht zu Dutzenden aufgehäuft werden. 

 Ausnahmsweise tindet sich das grammatische Genus bewahrt, z. B. FS. 19, 

 68 — 9: Erst tvard betrübt das zarte tveyb, Das wand yhr hend vnd sah yhn 

 an. Auch ein relatives Pronomen richtet sich bei Beziehung auf Weib nach 

 dem natürlichen Geschlecht, z. B. FS. 283, 3 — 4: Der hett ein gar versoffen 

 Weib. Welche war dick vnd feist von leib; 342, 37 — 9: Der het ein weib, 

 . . ., Weliche haimlich ptiellet da Mit eim Borner, s. noch 292, 62 ff. — 

 Seltener kommen bei Hans Sachs Diminutiva als Bezeichnungen lebender We- 

 sen vor. Bei Beziehung auf solche schwankt das Genus. So folgt z. B. auf 

 das Wort Nunlein FS. 85 das Pronomen im Femininum V. 10 ti.: Das nunlein 

 ivar verschlossen. Doch er (der Edelmann) ain sin erfünd Zw ir ein steigen 

 kiind . . . Vnd pflag mit ir der lieb, im Neutrum dagegen V. 5 — 1: (Darin) 

 Ein junges nånlein was. Das het lieb uebermas Ein jungen edelmon, ebenso 

 V. 23 — 4: das nüenlein im pette Ein jungling pey im hette, ausserdem 33 — 5, 

 40 — 43, 47 — 8. Ähnliches Schwanken Fsp. 56, 155 ff.: Wo ist nur heut mein 

 Weckerlein (Name eines Hundes), Dasz er nit konibt su mir herein, . . ., Ich 

 musz gehn schawen, wo es sey. Wo änderst es ist in dem Hause. Das gram- 

 matische Genus nach Diminutiven findet sich noch z. B. Fsp. 35, 354 — 5: Nun 

 kann ich euch versagen mt Mein Mümblein, das sol ewer sein; FS. 94, 44 — e: 

 (Vor im hoff'irt) Ein mendlein auf ainer quintern, Das im vil liedlein darein 

 sang. Es dret sich ftmb, hupfet vnd sprang. — Nach dem Neutrum Mensch 

 findet sich Übergang ins Maskulinum Fsp. 44, 287 — 8: So west ich je kein 

 Mensch auff erden, Der ich lieber wolt sein vnd werden, Denn eben dieser 



JN:o 2. 4 



