32 Edwin Haufors. 



Bewohner des Ortes dem Dichter vorgeschwebt und ein folgendes Fronomen 

 beeinflusst hat: Fsp. 47, i — e: Ich hah Siciliam, das Beych, Inn meiner Handt 

 gewaUi gleich, . . ., Hab jn (= den Einwohnern) den dienst zaumh in das maul 

 Geleget etc.; FS. 381, 7 — a: Pey Bortorff' in tvindischem laut Da ist der 

 prawch ir aller sant, Das kein pawer kein haystadl hat. Diesen Fällen 

 schliessen sich am nächsten folgende an: FS. "iU, iis — is: Aus dem man wol 

 SV mercken hat. Das haimlich manch ducckische that Sich in den clostern het 

 pegehen, Die weil sie auch sint menschen eben (sie = die Mönche), ähnlich ist 

 wohl 293, 33- -5: So hett das Kloster nichts mehr zessen, Bat, jr mit Speiss 

 nit zuuergessen, Sie woltn får jhn thun jhr Gebet (mit jr und Sie sind wohl 

 nicht nur die V. 31 genannten frembden Brüder, sondern alle Mönche im 

 Kloster gemeint), vgl. noch Fsp. 8, 59— eo: Du ghôrst allein ins Frawenzim- 

 mer. Bey den hastu dein wonung immer; 50, ss — 9: So geh ich in ein an- 

 dern krom, Der meines geltes ist gleych fro {Der = der Krämer); FS. 39, 

 67 — 9: Bo erhub sich ein grosses schlagen Am kugelplats; die wurden jagen 

 Einander her {die = die Kugelnden); noch sei hier erwähnt 147, 120—124: 

 Vnd als er eben fuer da hin An als gefer fuer einen tancz, Da er sach solch 

 selcsam cramancz . . ., Auch wie einander sie vmbfingen {Sie = die Tanzenden); 

 Fsp. 24, 132 — 5: (Ich) ging gleich hin auff das Bichthausz , . . . , Dacht, da 

 ivirt tvert sein ich Warhey t . Der Schrifft vnd red einfeltig warn (Subjekt zu 

 warn: die Leute im Richthaus). Aus einem Adjektivum ist ein verwandtes 

 Substantivum als Beziehungswort eines folgenden Pronomens zu entnehmen FS. 

 23^ 35 — 7: (saget on) Wie menschlich natur wer so arck, . . ., Mit recht vnd vn- 

 recht, wie er macht {er = der Mensch); 182, 54 — e: Ich . . . hab vermimen Von 

 aim jûedischen rahi . . . , Es ste geschriebn in irm^ dalmuet {irm = der Juden). 

 Ebenso aus einem substantivierten oder einem verbalen Infinitiv in folgenden 

 Fällen: FS. 30, 101—2: Wieivol ich liegens hab kein ehr, Trost ich mich doch, 

 jr sind viel mehr (.;;• = der Lügner); Fsp. 1, 139 — 41: Hetten . . . viel zeit ver- 

 trieben In rechtem hoch getrewen lieben, Die zwischen in ivurt gar verkert 

 {die = åie Liebe); 27, 209 — 12: Ich weit... nit bleiben. Het ich mich nicht 

 jung thun verweiben. Die er mir jetst drey lar anhangen Thet {Die = das 

 Weib); 39, 242 — 5: das selbig wil ich thon Vnd ernstlich schreiben meinem 

 Son, . . ., Das mein Son wol dar inn erfert, Das etc. {darinn - in dem 

 Schreiben); hierher gehört wohl auch Fsp. 8, 208-10: Du must auch wagen 

 dich (versthe!). Zu schwimmen vbern Bodensee. Des Kimheit wird vergessen 

 nimmer {des wohl = dessen, der über den B. schwimmt, des Schwimmers); vgl. 

 noch FS. 324, 101 ff.: Kain forhen alt Est,...! Het (= ihr hättet) wol ain 

 monat dron zv kewen. . . . Die gret wurden im pauch in stechen, Das im der 



T. XXVI. 



