Syntakt. Freiheiten bei Hans Sachs. 35 



zusauimeuzustclleu, in denen das zu ergänzende Beziehungswort aus der Situa- 

 tion hervorgellt, durch den ganzen Zusammenhang nahe gelegt wird. Wenn 

 es z. B. FS. 61, - — lo vom niknich Zwiff'el heisst: Am suntay früe sein predig 

 macht, Er het ein kostlich haillum pracht, Ein federn von sant Gabriel, Die 

 ivolt er zw drost irer sei Nach mitag zaigen zw der non, so ist ohne Weiteres 

 klar, dass mit ihrer die Zuhörer gemeint sind. FS. 67, wo die Kosshaut dem 

 Dichter erzählt, was sie alles zu leiden hatte, während sie noch als Pferd einem 

 Wagenmann diente, sagt sie V. ?- — so: Vnd tven der wagen thet peston, So 

 schlueg yn vns der ivagcnmon. Als wolt er vns zw dote schlagen. Oft warffen 

 ■wir gar vmb den wagen; hier beziehen sich die Pronomina vns und wir auf 

 das redende Pferd und seinen Kameraden im Zweigespann, der in der Erzäh- 

 lung sonst nicht genannt ist. Etwas weiter erzählt die Rosshaut, wie ein 

 Bauer, der sie kaufen möchte, dabei sehr feilscht; dann heisst es V. 230 — 31: 

 Wen sie des kawfs den ainig wem, So etc. (sie = Käufer und Verkäufer). 

 FS. 86 Siigt die eine Nachbaiin der anderen, indem sie beim Kocken über ihre 

 Männer und ilire Nachbarschaft schwatzen (V. 17 — 19): Ich sech warlich meinen 

 mon Nit gern in das selb hawse gon. Sie het ein pus geschray vor jaren 

 (S/e = die Frau jenes Hauses). Auch in folgenden Fällen, wo dem Pronomen 

 ein Beziehungswort fehlt, ist die Beziehung desselben aus der Situation klar: 

 136, 53 — 5: Die schmidin ghorsam wart hernach. Nit mer in den kalender 

 sach, Im fer t versaget kainen zuege {Im — ihrem Manne); 356, si ff.: Atisz 

 dem ein jung Gesel sol lehren, Wenn er wil heyraten . . . , So treib er nicht 

 vil Bulerey, Sie . . . darniit su petriegen {Sie = die Frau); 361, 101 — 2: Da er 

 sein Pferd noch fand im Stall. Darob sie lachten allzumal {Sie = die An- 

 wesenden); Fsp. 1, 158 — 9: Sie (die rechte Liebe) ivont jm stets in treuen bey 

 Vnd gieng biss in den todt mit jm {jm = dem Geliebten); ib. 210 — 214: das 

 geschieht offt wol. Das lieb durch vnglück toirt verfftrt, . . . ledoch die Lieb 

 sie leren kan. Das sie durch list kamen daruan (s«e = die Liebenden), ähnlich 

 ib. 226 — 8; — Fsp. 5, 23« — 9: Ein vmb fange erfrewd mich basz, Denn so in 

 dir steck ein Weinfasz. Ir augenhlick vnd roter mund Mich basz erfrewt, 

 denn tausent pfund {Ir = des Weibes). 



Was von der Beziehung des Pronomens in den eben verzeichneten Fällen 

 gesagt wurde, dasselbe gilt von der Beziehung des Adverbiums so Fsp. 57, 

 280 — 82; der junge Mann, den die Kupplerin gebeten hat, er möchte mit ihr 

 zu einer schönen Frau kommen, die nach seiner Liebe verlange, antwortet da: 

 Wenn sie mein zukunfft thut erfrewen, . . . , Wil ich nit s o vnfreundlich seyn. 

 Das so bezieht sich hier auf den unausgesprochenen, aber aus der Situation 

 leicht hervorgehenden Gedanken: das ich nicht zu ihr käme. 



N:o 2. 



