Syntakt. Freiheiten hei Hans Sachs. 



37 



und dadurch die Deutlichkeit und Übersichtlichkeit des Zusainmenlianges mehr 

 oder weniger gestört wird. Wie im Mhd. (s. Paul Gr. § 2\S)) hndet sich 

 diese Erscheinung auch bei Hans Sachs recht luäuhg. Beispiele: FS. 91, i — lo: 

 Ber pfarer das dem pt^e<jer dugt Vnd den pauren gar hart versagt, Wie er 

 so ungehorsam wer. Pald nach dem paivren schicket er (nicht der Pfarrer, 

 sondern der Pfleger); 94, 26 — so: Nach dem thet er (der Bader) sein lasseug 

 zucken,..., Schlueg mit eim westfelischen harnen. Als im (dem Bauer) das 

 plüt entging alsanien, Da etc.; 102, 27 ff: Ein manch sas vnd hört peicht dar- 

 nach; Ziv dem drat der student vnd sprach: . . . Als nun ein weib gepeichtet 

 gar, Da wincket er (der Mönch) dem fischer dar, Vnd sprach etc.; 119, 21 — 2: 

 Als er (der Gevatter) nun nit ablies. Sein loeib er (der Ehemann) von im 

 stics; 128, 35 — 7: Wen sie (Jäger und Hunde) den also wem gefangen, Als 

 üebel, vor an in (den Hasen) pegangen, Mocht man volMimlich an in (den 

 Jägern u. den Hunden) rechen; 145, 53 — 5: Mit dem ent der nachtpaar sein 

 dag. . . . an dem andren tag Kam sein (des Ehemannes) schivager, thet in 

 auch klugen; 184, 4o — 44: Ber arczt sagt, das selb er nit kirnt, Er (der Bauer) 

 tvoU den diese marter leiden, Bas er im lies . . . herans tien sein magen, Bas 

 er (der Arzt) im den fegt; 224, 24 — e: Als aber der fuechs von dem raben 

 Also sam dottlich wart gesehen. Da ivolt er (der Rabe) dem grand recht nach 

 spehen; 228, 101 — 2: (der Arme) Mag auch leicht thun ain kriwten drit, So 

 verschuet er sein (des Reichen) freuntschaft mit: 323, 134 ft".: So fint man 

 doch manch fawlen lawrn, Der in (den ehrlichen Mann) haimlichen feindet on, 

 Ber im (dem lawrn) doch nie kain laid hat thon..., Ber (lawr) wirt im 

 (dem Ehrlichen) neidisch vberaås; Sein gliteck pringt im (dem lawrn) gross 

 vngedudd; 383, 18 — 20: Bern (Schäfer) solt er (der Kauffmann) ein sack- 

 pfewfl'en kafiffen. Bern (K.) gab er (S.) darzv ainen daler, Bas er (K.) 

 wer der sackpfewffen zaler. 



Den durch unsere Beispiele belegten Wechsel der Beziehung hervorzuru- 

 fen, hat wohl auch der Umstand mit beigetragen, dass der Gebrauch der Pro- 

 nomina dieser und Jener, durch den in Fällen wie die oben verzeichneten die 

 Undeutlichkeit heutzutage oft vermieden werden kann, Hans Sachs noch nicht 

 geläutig zu sein scheint. Doch linden sich schon Ansätze dazu, vgl. FS. 160, 

 59 — 60 : Wan sos (so es) ainr ainem pracht albegen, Sprach jener etc.; Fsp. 

 81, 315 ff. : Ic3 sich ich auch lau ff en die zwen. Wir wollen gleich aufhalten 

 den, Ber also dueckisch lauft voran, Welcher hat den perauben thon, Bas j em 

 (dem räumlich Entfernteren) das seinig ivider iverd. 



Auch bei dem persönl. Pron. der zw-eiten Pers. tindet sich eiinnal ein ana- 

 loger Wechsel der Beziehung: Fsp. 7, iso ff. Der Sohn spricht da zu seinem 



N:o 2. 





